Inhaltsverzeichnis
Werbung
Allgemeine Bedienung
Digitale Tonwiedergabe
Digitale Surroundarten wie Dolby Digital (
d
DIGITAL) und DTS (
) stellen eine deutliche Ver-
besserung gegenüber analogen Surroundarten dar.
Sie bieten bis zu sechs diskrete Tonkanäle (vorne
links, Mitte, vorne rechts, Surround links und Sur-
round rechts und mit DTS ES – siehe unten – sogar
einen sechsten Surround-Back-Kanal mit identi-
schen Signalen für rechts/links) mit vollem Fre-
quenzumfang (20 Hz bis 20 kHz) sowie einen spe-
ziellen Kanal für niederfrequente Toneffekte (LFE =
Low-Frequency Effects). Diese Systeme werden oft
auch als „5.1"-, „6.1"- oder „7.1"-Soundsysteme
bezeichnet. Dabei steht die „5", „6" oder „7" für
die Anzahl der Vollbereichskanäle und die „.1" für
den LFE-Tiefton-Kanal.
Dolby Digital
Dolby Digital (ursprünglich bekannt unter der Be-
®
zeichnung AC-3
) ist Standard auf DVD sowie auf
Laserdiscs (nur NTSC), und wird wahrscheinlich
auch Bestandteil von einigen künftigen Systemen
wie HDTV sein.
ACHTUNG: Um die auf Laserdisc enthaltenen Dol-
by Digital-Signale wiedergeben zu können, benöti-
gen Sie sowohl einen Laserdisc-Spieler mit RF-Aus-
gang sowie zusätzlich einen externen Wandler (RF-
Demodulator), der das RF-Signal in das vom Recei-
ver benötigte Datenformat überführt.Verbinden Sie
bitte den AC-3/RF-Ausgang des LD-Spielers mit dem
Demodulator und dessen Ausgang wiederum mit ei-
nem der Eingänge Opt UH oder Coax VJ.
Verbinden Sie niemals den RF-Ausgang direkt mit
dem AVR7500. Zur Wiedergabe von DVDs oder
DTS-codierten Laserdiscs/CDs ist dagegen kein De-
modulator nötig.
DTS
DTS ist eine weitere, digitale 5.1- und 6.1/7.1-Sur-
round-Technologie. Sowohl DTS als auch Dolby Di-
gital sind digitale Surround-Systeme, benutzen aller-
dings unterschiedliche Codier-Algorithmen. Daher
benötigen sie auch unterschiedliche Decodier-Schal-
tungen, um aus den digitalen Tonspuren einer DVD
oder Laserdisc ein analoges Musiksignal zu erzeu-
gen.
DTS ist auf entsprechend gekennzeichneten DVDs,
Laserdiscs und speziellen Audio-CDs erhältlich. Für
die Wiedergabe DTS-codierter Audio-CDs (nicht
DVDs) können Sie jeden DVD-, Laserdisc- und CD-
Spieler einsetzen, der mit einem digitalen Ausgang
ausgestattet ist und für DTS-codierte LDs jeden La-
serdisc-Spieler mit Digitalausgang:Verbinden Sie
einfach den Digitalausgang Ihrer jeweiligen Digital-
quelle mit einem der beiden digitalen Eingänge Opt
UH oder Coax VJ des AVR7500.
AVR7500 – BEDIENUNGSANLEITUNG
DVDs dagegen lassen sich nur auf DVD-Spielern ab-
spielen.Wollen Sie mit einem DVD-Spieler DTS-co-
c
dierte DVDs abspielen, muss dieser ausdrücklich für
DTS vorbereitet sein – achten Sie bitte auf das DTS-
d
Logo (
) an der Gerätevorderseite. Bitte denken
Sie daran, dass einige DVD-Spieler der ersten Gene-
ration keine DTS-codierten DVDs abspielen können.
Das liegt daran, dass solche Geräte das DVD-DTS-
Signal nicht als solches erkennen und es daher auch
nicht an den digitalen Ausgang weitergeben kön-
nen. Sind Sie sich nicht sicher, ob Ihr DVD-Spieler
DTS-codierte DVDs abspielen kann, wenden Sie sich
bitte an Ihren Fachhändler.
HINWEIS: Manche DVD-Spieler sind werkseitig so
eingestellt, daß ihr Ausgang lediglich PCM- und
Dolby Digital-Signale liefern kann – der AVR7500
empfängt dann nie ein DTS-Signal. Stellen Sie bei
solchen Geräten deren Ausgang auf „Dolby Digital
& DTS", „Bitstream" oder ähnliches, so dass er auch
DTS-Signale ausgeben kann.
Wiedergabe von PCM-Audio-Signalen
Mit PCM (Pulse Code Modulation) bezeichnet man
die zweikanaligen unkomprimierten digitalen Ton-
signale, welche auf CDs, einigen speziellen PCM-co-
dierten DVDs, Minidiscs und nicht per AC-3/DTS-co-
dierten Laserdiscs enthalten sind. Diese Digital-
signale kann der Receiver mit seinem hochwerti-
gen Digital-Analog-Wandler in Analogsignale um-
wandeln, so dass Sie entsprechende Wiedergabege-
räte für DVD, CD, MD oder LD ohne weiteres am
AVR7500 anschließen können (Dolby Digital mit La-
serdisc-Spielern nur über einen externen RF-Wand-
ler, siehe Hinweis oben).
Die Digitalausgänge dieser Geräte verbinden Sie
bitte mit einem der digitalen Eingänge Opt U
oder Coax V an der Geräterückseite oder den
Digital-Anschlüssen H J an der Gerätevorder-
seite.
Um eine PCM-codierte Digitalquelle abzuhören,
wählen Sie zuerst den Eingang für das betreffende
Wiedergabegerät (z.B. CD) – damit schalten Sie das
(eventuelle) Bildsignal zum Monitor und das analo-
ge Tonsignal an die Aufnahmeausgänge durch (falls
Sie die Analogverbindung hergestellt haben). Betä-
tigen Sie bitte danach die Digital Select-Taste O
G – nun können Sie anhand der Tasten
auf der Fernsteuerung oder mit Hilfe der Wahltasten
6D an der Gerätevorderseite den ge-
ab
wünschten digitalen Eingang (die aktuelle Einstel-
lung wird stets im Display Y angezeigt) anwählen
– bestätigen Sie Ihre Wahl mit Set F.
Beim Abspielen einer PCM-Tonquelle leuchtet im
Display die Anzeige PCM A auf.Während der
PCM-Wiedergabe lässt sich jeder Surround-Modus
auswählen, ausgenommen Dolby Digital und DTS.
Wird eine HDCD-codierte CD wiedergegeben (siehe
Details weiter unten auf dieser Seite), und der CD-
Spieler wurde über eine digitale Leitung mit dem
AVR7500 verbunden, sollten Sie auf Stereo-Betrieb
(SURR OFF) schalten, um die höhere Qualität des
HDCD-Formats genießen zu können.
HDCD
HDCD (High Definition Compatible Digital
ein patentiertes Codierungs-/Decodierungsver-
fahren zur digitalen Tonspeicherung auf normalen
CDs, wobei die gesamte Dynamik des Originals
inklusive der feinsten Details erhalten bleibt. In-
tensive Hörtests konnten das Rechenverfahren
üblicher Digitalfilter und verschiedenste Unge-
nauigkeiten bei der Analogwandlung des aufge-
zeichneten 16-Bit-Digitalsignals als Quelle hörba-
rer Verzerrungen und Verfärbungen entlarven. Der
im AVR7500 integrierte HDCD-Digital-Filter stellt
das Endergebnis dieser Forschungen dar.
Wird eine HDCD-codierte CD wiedergegeben (auf
der Verpackung ist dann das HDCD-Logo aufge-
druckt), und ist der AVR7500 auf Stereo geschaltet
(kein Surround), wird dies vom AVR7500 automa-
tisch erkannt und der spezielle HDCD-Decoder ak-
tiviert – dabei leuchtet im Display die HDCD-
Anzeige A auf.Als Zuspieler eignet sich dabei je-
der normale CD-, DVD- oder Laserdisc-Spieler,
selbst wenn dieser nicht HDCD-fähig ist, solange er
nur über Digitalausgang mit dem AVR7500 ver-
bunden ist. Das Ergebnis: ein vollerer, reichhaltige-
rer Klang, größere Bandbreite, höhere Auflösung
(selbst bei leisen Passagen) und exzellente Feindy-
namik – also einfach ein überragender Klang.
Das Schönste aber: Die für HDCD nötigen hoch-
auflösenden, extrem präzisen Digitalfilter und 24-
Bit-D/A-Wandler haben mit normal aufgenomme-
nen CDs erst recht leichtes Spiel und liefern des-
halb auch mit ihnen eine deutliche Verbesserung
der Klangqualität.Auf diese Weise dient der
AVR7500 auch jedem CD-, DVD- oder Laserdisc-
Spieler mit Digitalausgang als hochwertiger D/A-
Wandler und kann ihn somit klanglich entschei-
dend aufwerten.
MP3 Audio-Wiedergabe
Der AVR7500 gehört zu den wenigen Receivern, die
mit einem integrierten MP3-Decoder ausgestattet
D
DE
sind – ein datenkomprimiertes Audio-Format, das
heutzutage sehr oft im Bereich Computer und Inter-
net verwendet wird.Auch gibt es portable MP3-
Player, zu denen sich einige neue CD- und DVD-
Spieler gesellen, die das MP3-Datenformat lesen
können. Dank seines MP-3-Decoders kann der
AVR7500 auch dieses Tonformat über Ihre Anlage in
der bestmöglichen Klangqualität wiedergeben –
klangliche Einschränkungen durch die in PC-Sound-
karten oder MP3-Spielern eingebauten, oft minder-
wertigen, D/A-Wandler oder gar durch die schmal-
brüstigen Computer-Verstärker und -lautsprecher
gehören damit der Vergangenheit an.
ALLGEMEINE BEDIENUNG 33
®
) ist
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
