Sony MDX-C5970R Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FM/MW/LW
MiniDisc Player
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Si dichiara che l'apparecchio è stato fabbricato in conformità all'art. 2, Comma 1 del
D.M. 28.08.1995 n. 548.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel
d'installation/raccordement fourni.
Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/
Anschlußanleitung.
Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding
"Installatie en aansluitingen".
Per l'installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni di
installazione/collegamenti in dotazione.
MDX-C5970R
MDX-C5960R
© 1999 by Sony Corporation
FR
DE
NL
IT
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony MDX-C5970R
Inhaltszusammenfassung für Sony MDX-C5970R
- Seite 1 Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/ Anschlußanleitung. Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding “Installatie en aansluitingen”. Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni di installazione/collegamenti in dotazione. MDX-C5970R MDX-C5960R © 1999 by Sony Corporation...
-
Seite 28: Willkommen
Willkommen! Danke, daß Sie sich für einen MiniDisc-Player von Sony entschieden haben. Dieses Gerät bietet eine Vielzahl von Funktionen, die Sie auch über einen gesondert erhältlichen Joystick aufrufen können. Ihnen stehen zusätzlich zur MD-Wiedergabe und zum Radioempfang weitere Funktionen zur Verfügung, wenn Sie die Anlage erweitern und ein gesondert erhältliches CD/MD-... - Seite 29 Inhalt Wenn zusätzliche Geräte Anleitung für dieses Gerät angeschlossen sind Erläuterungen zu MDs ........4 CD/MD-Gerät Lage und Funktion der Teile und Wiedergeben einer CD oder MD ....19 Bedienelemente ..........5 Wiederholtes Wiedergeben von Titeln — Repeat Play ..........20 Vorbereitungen Wiedergeben von Titeln in willkürlicher Zurücksetzen des Geräts ........
-
Seite 30: Erläuterungen Zu Mds
Hinweise zu Etiketten Erläuterungen zu MDs Achten Sie darauf, die Etiketten korrekt auf dem Kunststoffgehäuse anzubringen. Andernfalls kann eine MD im Wechsler hängenbleiben. Da sich die eigentliche MD in einem Kunststoffgehäuse befindet und somit vor •Bringen Sie das Etikett an einer geeigneten versehentlichem Berühren, Staub usw. -
Seite 31: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
OFF 1 2 D - BASS DSPL DSPL SOURCE SHIFT RELEASE MDX-C5970R MDX-C5960R Näheres finden Sie auf den angegebenen Seiten. 1 Regler SEEK/AMS (Suchen/ !¡ Rücksetztaste (an der Gerätevorderseite Automatischer Musiksensor/Manuelle unter der Frontplatte) 6 Suche) 8, 10, 12, 15, 20, 22 !™... -
Seite 32: Vorbereitungen
Anbringen der Frontplatte Bringen Sie Teil a der Frontplatte wie auf der Vorbereitungen Abbildung zu sehen an Teil b des Geräts an, und drücken Sie die linke Seite der Frontplatte an, bis diese mit einem Klicken einrastet. Zurücksetzen des Geräts Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder nachdem Sie die Autobatterie ausgetauscht haben, müssen Sie das Gerät... -
Seite 33: Einstellen Der Uhr
Einstellen der Uhr MD-Player Die Uhr zeigt die Zeit digital im 24-Stunden- Format an. Beispiel: Einstellen der Uhr auf 10:08 Wiedergeben einer MD Drücken Sie (SHIFT), und drücken Sie dann so oft (2) (SET UP), bis „Clock“ erscheint. Legen Sie einfach die MD ein. Die Wiedergabe beginnt automatisch. -
Seite 34: Wechseln Der Anzeige Im Display
Wählen Sie mit (4) (n) die Option Wechseln der Anzeige im Display „A.Scrl on“ aus. Mit jedem Tastendruck auf (DSPL) wechselt die Anzeige folgendermaßen: Drücken Sie (SHIFT). Verstrichene Spieldauer Wenn Sie die Funktion ausschalten wollen, wählen Sie in Schritt 3 oben die Option „A.Scrl off“. -
Seite 35: Wiedergeben Einer Md In Verschiedenen Modi
Wiedergeben einer MD in Radio verschiedenen Modi Sie können MDs in verschiedenen Modi wiedergeben lassen: • Repeat (Repeat Play) zum Wiederholen des Automatisches Speichern aktuellen Titels. von Sendern • Shuf (Shuffle Play) zum Wiedergeben der Titel in willkürlicher Reihenfolge. — Speicherbelegungsautomatik (BTM- Funktion) Wiederholtes Wiedergeben von Titeln —... -
Seite 36: Speichern Der Gewünschten Sender
Speichern der Einstellen der gespeicherten Sender gewünschten Sender Sie können bis zu 20 UKW-Sender (je 10 für Drücken Sie so oft (SOURCE), bis der FM1 und 2) sowie bis zu 10 MW- und bis zu 10 Tuner ausgewählt ist. LW-Sender in der Reihenfolge Ihrer Wahl speichern. -
Seite 37: Wechseln Der Anzeige
Bei schlechtem UKW-Empfang — Monauraler Modus Drücken Sie beim Radioempfang (SHIFT), und drücken Sie dann so oft (3) (PLAY MODE), bis „Mono“ erscheint. Drücken Sie (4) (n) so oft, bis Überblick über die RDS- „Mono on“ angezeigt wird. Dadurch wird die Tonqualität besser, aber Funktion der Ton wird zugleich monaural („Mono“). -
Seite 38: Automatisches Neueinstellen Eines Senders
Umschalten der Anzeigen im Nachdem Sie die gewünschte Anzeige gewählt haben, wechselt das Display nach einigen Display Sekunden automatisch in den Modus „Bewegte Mit jedem Tastendruck auf (AF/TA) wechseln Anzeige“ (Motion Display). Im Modus „Bewegte die Anzeigen im Display in der folgenden Anzeige“... -
Seite 39: Local-Link-Funktion (Nur Großbritannien)
Local-Link-Funktion Abbrechen der gerade (nur Großbritannien) empfangenen Verkehrsdurchsage Mit Hilfe der Local-Link-Funktion können Sie Drücken Sie kurz (AF/TA) oder andere Lokalsender auswählen, auch wenn (SOURCE). diese zuvor nicht unter einer Stationstaste Wenn Sie den automatischen Empfang von gespeichert wurden. Verkehrsdurchsagen beenden möchten, schalten Sie die Funktion aus. -
Seite 40: Speichern Von Rds-Sendern Mit Af- Und Ta-Daten
Speichern von RDS-Sendern Suchen eines Senders nach mit AF- und TA-Daten Programmtyp Beim Speichern von RDS-Sendern werden die AF- Sie können den gewünschten Sender suchen, und TA-Daten der Sender und deren Frequenz indem Sie einen der unten aufgelisteten gespeichert, so daß Sie nicht jedesmal die AF- oder Programmtypen auswählen. -
Seite 41: Automatisches Einstellen Der Uhr
Drücken Sie (PTY/LIST), während Sie Automatisches Einstellen einen UKW-Sender empfangen, bis „PTY“ im Display aufleuchtet. der Uhr Dieses Gerät kann mit RDS CT-Daten (CT - Clock Time = Uhrzeit) empfangen und danach die Uhrzeit automatisch einstellen. Der aktuelle Programmtyp erscheint, wenn der Sender PTY-Daten ausstrahlt. -
Seite 42: Weitere Funktionen
Drehen des Reglers (Regler SEEK/AMS) Weitere Funktionen Sie können dieses Gerät auch mit einem gesondert erhältlichen Joystick bedienen. Anbringen der Aufkleber auf dem Joystick Bringen Sie je nach der Montage des Joystick Wenn Sie den Regler kurz drehen und den entsprechenden Aufkleber wie in der dann loslassen, können Sie: Abbildung unten gezeigt an. -
Seite 43: Sonstige Funktionen
Lenksäule anbringen müssen, können Sie die Das Gerät senkt die Lautstärke automatisch, wenn ein Telefonanruf eingeht (ATT-Telefonfunktion) Drehrichtung der Regler ändern. (nur MDX-C5970R). Drücken Sie zwei Sekunden lang (SOUND), und halten Sie dabei den Regler VOL gedrückt. Sie können die Drehrichtung der Regler auch mit... -
Seite 44: Wechseln Der Klang- Und Anzeigeeinstellungen
Wechseln der Klang- und Betonen der Bässe Anzeigeeinstellungen — D-Bass-Funktion Wenn Sie die Bässe besonders klar und Sie können folgende Optionen einstellen: kraftvoll wiedergeben lassen wollen, können •Clock (Uhr) (Seite 7). Sie die tiefen Frequenzen mit einer Kurve •CT (Uhrzeit) (Seite 15). verstärken, die steiler ist als bei •D.Info (Dual Informationen gleichzeitig konventionellen Baßbetonungssystemen. -
Seite 45: Cd/Md-Gerät
Mit der Disc-Memo-Funktion können Sie einer Wenn zusätzliche Geräte angeschlossen CD bzw. einer CD mit CD TEXT einen eigenen sind Namen geben. Näheres dazu finden Sie unter CD/MD-Gerät „Benennen einer CD“ (Seite 21). Wenn Sie eigene Namen eingegeben haben, haben diese immer Priorität vor den Über dieses Gerät können Sie bis zu sieben ursprünglichen CD TEXT-Informationen, externe CD/MD-Geräte steuern, und zwar in... -
Seite 46: Wiederholtes Wiedergeben Von Titeln
Wenn Sie die Funktion ausschalten wollen, wählen Wiederholtes Sie in Schritt 3 oben die Option „A.Scrl off“. Hinweis Wiedergeben von Titeln Bei einigen CDs mit außergewöhnlich langem CD TEXT ist folgendes möglich: — Repeat Play — Einige Zeichen werden nicht angezeigt. —... -
Seite 47: Benennen Einer Cd
Aufrufen des Disc Memo Benennen einer CD Drücken Sie während der Wiedergabe einer normalen CD oder einer CD mit CD — Disc Memo (bei CD-Gerät mit Custom- TEXT die Taste (DSPL). File-Funktion) Sie können jeder CD einen eigenen Namen geben. Pro CD können Sie bis zu acht Zeichen eingeben. -
Seite 48: Ansteuern Einer Cd/Md Anhand Des Namens
Ansteuern einer CD/MD Auswählen bestimmter anhand des Namens Titel für die Wiedergabe — List-up (CD-Gerät mit Custom-File- — Bank (bei einem CD-Gerät mit Custom- Funktion oder MD-Gerät) File-Funktion) Sie können diese Funktion nur verwenden, Wenn Sie einen Namen für die CD eingeben, wenn den CDs/MDs ein eigener Name können Sie das Gerät so einstellen, daß... -
Seite 49: Wiedergeben Der Gewünschten Titel
Wiedergabemodus schalten wollen, wählen Sie Probleme auftauchen, die in dieser in Schritt 2 oben „Bank off“. Bedienungsanleitung nicht behandelt werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. Feuchtigkeitskondensation Bei Regen oder bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit kann sich auf den Linsen im Inneren des MD- Players Feuchtigkeit niederschlagen. -
Seite 50: Wartung
Sicherung durchbrennt, überprüfen Sie den Stromanschluß und tauschen die Sicherung aus. Wenn auch die neue Sicherung durchbrennt, kann es sich um eine interne Ausbauen des Geräts Störung handeln. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Sony-Händler. Freigabeschlüssel (mitgeliefert) Sicherung (10 A) µ Achtung Verwenden Sie unter keinen Umständen eine... -
Seite 51: Technische Daten
Technische Daten MD-Player Allgemeines Signal-Rauschabstand 90 dB Ausgänge Leitungsausgänge Frequenzgang 10 – 20.000 Hz [MDX-C5970R: (2), Gleichlaufschwankungen Unterhalb der Meßgrenze MDX-C5960R: (1)] Motorantennen- Radio Steuerleitung Steuerleitung für Endverstärker Empfangsbereich 87,5 – 108,0 MHz Steuerleitung für ATT- Antennenanschluß Externer Telefonfunktion Antennenanschluß... -
Seite 52: Störungsbehebung
Störungsbehebung Anhand der folgenden Checkliste können Sie die meisten Probleme, die möglicherweise an Ihrem Gerät auftauchen, selbst beheben. Bevor Sie die Liste unten durchgehen, überprüfen Sie nochmals, ob die Anschlüsse korrekt vorgenommen wurden und ob das Gerät korrekt bedient wurde. Allgemeines Problem Ursache/Abhilfe... -
Seite 53: Rds-Funktionen
Wenn ein Fehler während der Wiedergabe einer CD oder MD auftritt, erscheint die Nummer der CD oder MD nicht im Display. Die Nummer der CD/MD, die den Fehler verursacht, erscheint im Display. Wenn Sie das Problem mit den oben genannten Abhilfemaßnahmen nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.