Sony MDX-CA580 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FM/MW/LW
MiniDisc Player
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Wichtig!
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass
vollständig auszufüllen. Wo sich dieser befindet,
entnehmen Sie bitte dem in der hinteren Umshlagseite
dieser Bedienungsanleitung.
Si dichiara che l'apparecchio è stato fabbricato in conformità all'art. 2, Comma 1 del
D.M. 28.08.1995 n. 548.
For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.
Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/
Anschlußanleitung.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel
d'installation/raccordement fourni.
Per l'installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni per
l'installazione e i collegamenti in dotazione.
Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding
"Installatie en aansluitingen".
MDX-CA580
© 2001 Sony Corporation
3-227-787-11 (1)
GB
DE
FR
IT
NL
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Sony MDX-CA580
Inhaltszusammenfassung für Sony MDX-CA580
- Seite 1 Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni per l’installazione e i collegamenti in dotazione. Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding “Installatie en aansluitingen”. MDX-CA580 © 2001 Sony Corporation...
-
Seite 32: Willkommen
Probleme auftauchen, die in dieser Bei diesem Gerät und auch, wenn Sie ein Bedienungsanleitung nicht behandelt werden, gesondert erhältliches CD-Gerät mit CD TEXT- wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. Funktion anschließen, erscheinen bei der Wiedergabe einer CD mit CD TEXT* die CD Feuchtigkeitskondensation TEXT-Informationen im Display. -
Seite 33: Erläuterungen Zu Mds
Hinweise zum Anbringen von Erläuterungen zu MDs Etiketten Achten Sie darauf, Etiketten richtig auf den Da sich MDs in einem Kunststoffgehäuse MD-Gehäusen anzubringen. Andernfalls befinden, das sie vor versehentlicher können die MDs im MD-Wechsler Berührung sowie vor Staub schützt, sind MDs steckenbleiben. - Seite 34 Inhalt Lage und Funktion der Teile und Weitere Funktionen Bedienelemente ..........5 Anbringen der Aufkleber auf dem Joystick ... 21 Der Joystick ............22 Vorbereitungen Einstellen der Klangeigenschaften ....23 Zurücksetzen des Geräts ........7 Stummschalten des Tons ........24 Abnehmen der Frontplatte .........
-
Seite 35: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
SOURCE -SEEK/AMS SOUND ENTER SHUF MODE MDX-CA580 Näheres finden Sie auf den angegebenen Seiten. 1 Lautstärkeregler 19 qf Tasten SEEK/AMS –/+ (Cursor links/ rechts) 2 Taste MENU 8, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 19, 21, 23, 24... -
Seite 36: Drahtlose Fernbedienung Rm-X91 (Gesondert Erhältlich)
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Drahtlose Fernbedienung RM-X91 (gesondert erhältlich) Die entsprechenden Tasten auf der OPEN/CLOSE drahtlosen Fernbedienung haben dieselbe Funktion wie die Tasten an diesem Gerät. MENU DISC LIST 1 Taste OFF SEEK SEEK 2 Taste MENU SOURCE 3 Taste SOURCE 4 SEEK/AMS-Tasten... -
Seite 37: Vorbereitungen
Anbringen der Frontplatte Setzen Sie die Aussparung A an der Vorbereitungen Frontplatte wie in der Abbildung dargestellt am Stift B am Gerät an, und drücken Sie dann die linke Seite hinein. Zurücksetzen des Geräts Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder nachdem Sie die Autobatterie ausgetauscht haben, müssen Sie das Gerät zurücksetzen. -
Seite 38: Ein-/Ausschalten Des Geräts
Ein-/Ausschalten des Geräts Einstellen der Uhr Die Uhr zeigt die Zeit digital im 24-Stunden- Einschalten des Geräts Format an. Drücken Sie (SOURCE), oder legen Sie eine MD in das Gerät ein. Beispiel: Einstellen der Uhr auf 10:08 Erläuterungen finden Sie auf Seite 9 (MD/CD) Drücken Sie (MENU), und drücken Sie und Seite 15 (Radio). -
Seite 39: Md-Player Cd/Md-Gerät (Gesondert Erhältlich)
MD-Player Wenn der letzte Titel der MD abgespielt ist CD/MD-Gerät Es wird wieder die Titelnummer „1“ angezeigt, und die Wiedergabe beginnt am (gesondert erhältlich) ersten Titel der MD. Drücken Sie Sie können mit diesem Gerät nicht nur MDs wiedergeben, sondern auch externe CD/MD- Beenden der Wiedergabe (OFF) Geräte steuern. -
Seite 40: Ansteuern Eines Bestimmten Titels
Nachdem Sie die gewünschte Anzeige gewählt Hinweis Bei einigen CDs mit außergewöhnlich langem CD haben, wechselt das Display nach einigen TEXT ist folgendes möglich: Sekunden automatisch in den Modus — Einige Zeichen werden nicht angezeigt. „Bewegte Anzeige“ (Motion Display). — Die Funktion Auto Scroll funktioniert nicht. Im Modus „Bewegte Anzeige“... -
Seite 41: Wiederholtes Wiedergeben Von Titeln
Wiederholtes Wiedergeben von Titeln in Wiedergeben von Titeln willkürlicher Reihenfolge — Repeat Play — Shuffle Play Die MD im Hauptgerät wird automatisch Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: wiederholt wiedergegeben, wenn das Ende der • SHUF-1 — zum Wiedergeben der Titel auf MD erreicht ist. -
Seite 42: Benennen Einer Cd
3 Geben Sie wie in Schritt 1 und 2 Benennen einer CD erläutert den ganzen Namen ein. — Disc Memo (bei einem CD-Gerät mit CUSTOM Wenn Sie zum normalen CD- FILE-Funktion) Wiedergabemodus zurückschalten möchten, drücken Sie (ENTER). Sie können jeder CD einen eigenen Namen geben. -
Seite 43: Löschen Des Disc Memo
Löschen des Disc Memo Ansteuern einer CD/MD Drücken Sie mehrmals (SOURCE), um die anhand des Namens „CD“ auszuwählen. — List-up (bei einem CD-Gerät mit CD TEXT- Drücken Sie mehrmals (MODE), um das Funktion/CUSTOM FILE-Funktion oder einem CD-Gerät mit der CUSTOM FILE-Funktion MD-Gerät) auszuwählen. -
Seite 44: Auswählen Bestimmter Titel Für Die Wiedergabe
Wiedergeben der gewünschten Auswählen bestimmter Titel Titel für die Wiedergabe Sie haben zwei Auswahlmöglichkeiten: •„BANK-ON“ — Alle Titel mit der — Bank (bei einem CD-Gerät mit CUSTOM Einstellung „Play“ werden wiedergegeben. FILE-Funktion) •„BANK-INV“ (Invers) — Alle Titel mit der Einstellung „SKIP“ werden wiedergegeben. Wenn Sie einen Namen für die CD eingeben, können Sie das Gerät so einstellen, daß... -
Seite 45: Radio
Hinweise • Sender, die nicht in guter Qualität zu empfangen sind (zu schwache Signale), werden nicht Radio gespeichert. Wenn nur wenige Sender in guter Qualität zu empfangen sind, bleiben auf einigen Stationstasten die vorher gespeicherten Sender erhalten. • Wenn im Display eine Stationstastennummer Automatisches Speichern angezeigt wird, werden die Stationstasten beginnend mit der angezeigten Tastennummer... -
Seite 46: Einstellen Der Gespeicherten Sender
Bei schlechtem UKW-Empfang Einstellen der — Monauraler Modus gespeicherten Sender Drücken Sie während des Radioempfang (MENU), und drücken Sie anschließend eine Seite von (DISC/PRST) so oft, bis Drücken Sie so oft (SOURCE), bis der „MONO-OFF“ erscheint. Tuner ausgewählt ist. Drücken Sie die Seite (+) von Drücken Sie mehrmals (MODE), um den (SEEK/AMS), bis „MONO-ON“... -
Seite 47: Rds
Nachdem Sie die gewünschte Anzeige gewählt haben, wechselt das Display nach einigen Sekunden automatisch in den Modus „Bewegte Anzeige“ (Motion Display). Im Modus „Bewegte Anzeige“ erscheinen alle Anzeigen der Reihe nach im Display. Überblick über die RDS- Der Modus „Bewegte Anzeige“ kann deaktiviert werden. -
Seite 48: Empfangen Von Regionalsendern
Hinweise Local-Link-Funktion • Wenn es in der Gegend, in der Sie sich befinden, (nur Großbritannien) keine Alternativfrequenz gibt und es sich daher Mit Hilfe der Local-Link-Funktion können Sie erübrigt, bessere Empfangsfrequenzen zu suchen, schalten Sie die AF-Funktion aus, indem andere Lokalsender auswählen, auch wenn Sie (AF) drücken, bis „AF-OFF“... -
Seite 49: Speichern Von Rds-Sendern Mit Af- Und Ta-Daten
Hinweise Speichern von RDS- • „NO TP“ blinkt fünf Sekunden lang, wenn der gerade eingestellte Sender keine Sendern mit AF- und TA- Verkehrsdurchsagen sendet. Danach beginnt das Gerät, nach einem Sender mit Verkehrsdurchsagen zu suchen. Daten • „TP“ und „EON“ werden im Display angezeigt, wenn der aktuelle Sender oder andere Sender Beim Speichern von RDS-Sendern werden die gerade eine Verkehrsdurchsage senden. -
Seite 50: Suchen Eines Senders Nach Programmtyp
Drücken Sie (DSPL/PTY), während Sie Suchen eines Senders nach einen UKW-Sender empfangen, bis „PTY“ im Display aufleuchtet. Programmtyp Sie können den gewünschten Sender suchen, indem Sie einen der unten aufgelisteten Programmtypen auswählen. Der aktuelle Programmtyp erscheint, wenn der Sender PTY-Daten ausstrahlt. “- - - - -” Programmtypen Anzeige im erscheint, wenn der im Augenblick... -
Seite 51: Automatisches Einstellen Der Uhr
Automatisches Einstellen Weitere Funktionen der Uhr Dieses Gerät kann mit RDS CT-Daten (CT - Sie können das Gerät auch mit einem Joystick Clock Time = Uhrzeit) empfangen und danach (gesondert erhältlichen) bedienen. die Uhrzeit automatisch einstellen. Drücken Sie während des Anbringen der Aufkleber Radioempfangs(MENU), und drücken Sie anschließend eine Seite von (DISC/PRST) -
Seite 52: Der Joystick
Drehen des Reglers Der Joystick (Regler SEEK/AMS) Der Joystick wird über Tasten und/oder Drehregler bedient. Sie können auch ein gesondert erhältliches CD/MD-Gerät mit dem Joystick steuern. Drücken der Tasten (Tasten SOURCE und MODE) Wenn Sie den Regler kurz drehen und (SOURCE) dann loslassen, können Sie: •Einen bestimmten Titel auf einer CD/MD... -
Seite 53: Sonstige Funktionen
Sonstige Funktionen Sie können die Drehrichtung dieser Regler auch Drehen Sie den Regler VOL, um mit dem Gerät ändern (siehe „Wechseln der Klang- die Lautstärke einzustellen. und Anzeigeeinstellungen“ auf Seite 24). Drücken Sie (ATT), um den stummzuschalten. Einstellen der Klangeigenschaften Drücken Sie (OFF), um das Sie können Bässe, Höhen, Balance und Fader... -
Seite 54: Stummschalten Des Tons
Drücken Sie (MENU). Stummschalten des Tons (mit dem Joystick oder der Drücken Sie eine Seite von (DISC/PRST) so oft, bis die gewünschte Option erscheint. Kartenfernbedienung) Mit jedem Tastendruck auf die Seite (–) von (DISC/PRST) wechselt die Option Drücken Sie (ATT) auf dem Joystick oder folgendermaßen: der Kartenfernbedienung. -
Seite 55: Betonen Der Bässe
D-BASS 1 D-BASS 3 D-BASS 2 Störung handeln. Wenden Sie sich in diesem D-BASS 1 Fall an Ihren Sony-Händler. Frequenz (Hz) Einstellen der Baßkurve Drücken Sie (D-BASS) so oft, bis der gewünschte Baßpegel im Display Sicherung (10 A) erscheint. -
Seite 56: Reinigen Der Anschlüsse
Reinigen der Anschlüsse Austauschen der Lithiumbatterie Das Gerät funktioniert unter Umständen nicht Wenn die Batterie schwächer wird, verkürzt korrekt, wenn die Anschlüsse zwischen dem sich die Reichweite der drahtlosen Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind. Fernbedienung. Tauschen Sie die Batterie Um dies zu vermeiden, lösen Sie mit der Taste gegen eine neue CR2025-Lithiumbatterie aus. -
Seite 57: Ausbauen Des Geräts
Ziehen Sie das Gerät aus seiner Ausbauen des Geräts Halterung heraus. Nehmen Sie die Frontplatte ab. Drücken Sie dann mit einem dünnen Schraubenzieher auf die Klammer in der vorderen Abdeckung, und lösen Sie vorsichtig die eine Seite der vorderen Abdeckung. Gehen Sie wie in Schritt 1 auch auf der rechten Seite vor. -
Seite 58: Technische Daten
Technische Daten MD-Player Allgemeines Signal-Rauschabstand 90 dB Ausgänge Audioausgänge Frequenzgang 10 – 20.000 Hz Motorantennen- Gleichlaufschwankungen Unterhalb der Meßgrenze Steuerleitung Steuerleitung für Endverstärker Radio Steuerleitung für Telefonstummschaltung Klangregler Bässe ±9 dB bei 100 Hz Empfangsbereich 87,5 – 108,0 MHz Höhen ±9 dB bei 10 kHz Antennenanschluß... -
Seite 59: Störungsbehebung
Störungsbehebung Anhand der folgenden Checkliste können Sie die meisten Probleme, die möglicherweise an Ihrem Gerät auftauchen, selbst beheben. Bevor Sie die Liste unten durchgehen, überprüfen Sie nochmals, ob die Anschlüsse korrekt vorgenommen wurden und ob das Gerät korrekt bedient wurde. Allgemeines Ursache/Abhilfe Problem... -
Seite 60: Rds-Funktionen
Radioempfang Problem Ursache/Abhilfe Ein gespeicherter Sender läßt •Speichern Sie den/die Sender unter der korrekten Frequenz sich nicht einstellen. •Die Sendesignale werden zu schwach empfangen. Sender lassen sich nicht Schließen Sie ein Motorantennen-Steuerkabel (blau) oder ein empfangen. Stromversorgungskabel für Zubehörgeräte (rot) an das Der Ton ist stark gestört. - Seite 61 Wenn ein Fehler während der Wiedergabe einer MD oder CD auftritt, erscheint die Nummer der MD oder CD nicht im Display. Die Nummer der CD/MD, die den Fehler verursacht, erscheint im Display. Wenn Sie das Problem mit den oben genannten Abhilfemaßnahmen nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.
- Seite 152 Eigentums dienen. caraudio Geräte-Pass Dieser Geräte-Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio-Geräte im Falle eines Diebstahls. Wir empfehlen, den Geräte-Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren, um unrechtmässigen Gebrauch zu vermeiden. Modellbezeichnung MDX-CA580 Seriennummer (d.h. SERIAL NO.) Sony Corporation Printed in Thailand...