Verwandte Anleitungen für EWM A/V EN 1090
Inhaltszusammenfassung für EWM A/V EN 1090
- Seite 1 Operating instructions Welding machines and accessories A/V EN 1090 099-008788-EW501 Observe additional system documents! 29.01.2015 Register now! For your benefit Jetzt Registrieren und Profitieren! www.ewm-group.com...
-
Seite 2: General Instructions
+49 2680 181-0. A list of authorised sales partners can be found at www.ewm-group.com. Liability relating to the operation of this equipment is restricted solely to the function of the equipment. No other form of liability, regardless of type, shall be accepted. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
9 Accessories ............................28 General accessories ........................28 10 Circuit diagrams ........................... 29 10.1 A/V EN 1090 ..........................29 11 Appendix A ............................30 11.1 Overview of EWM branches ......................30 Pos: 2 /----------------------------------------------- Seitenwechsel @ 68\mod_1210332248921_0.docx @ 541966 @ @ 1 099-008788-EW501 29.01.2015... -
Seite 4: Safety Instructions
Safety instructions Notes on the use of these operating instructions Pos: 3.1 /Produkt Doku/Sicherheitshinweise ANSI <> ISO/Üx Sicherheitshinweise @ 0\mod139_6.docx @ 6358 @ 1 @ 1 Safety instructions Pos: 3.2 /Produkt Doku/Sicherheitshinweise ANSI <> ISO/Hinweise zum Gebrauch dieser Betriebsanleitung/Üx Hinweise zum Gebrauc h dieser Betriebsanleitung @ 0\mod143_6.docx @ 8402 @ 2 @ 1 Notes on the use of these operating instructions Pos: 3.3.1 /Small Space 6pt @ 34\mod_1152868466250_0.docx @ 216663 @ @ 1 Pos: 3.3.2 /Produkt Doku/Sicherheitshinweise ANSI <>... -
Seite 5: Explanation Of Icons
Safety instructions Explanation of icons Pos: 3.3.19 /Produkt Doku/Sicherheitshinweise ANSI <> ISO/Hinweise zum Gebrauch dieser Betriebsanleitung/Üx Symbolerklärung @ 119\mod_1274778544224_6.docx @ 1003253 @ 2 @ 1 Explanation of icons Pos: 3.3.20 /Small Space 6pt @ 34\mod_1152868466250_0.docx @ 216663 @ @ 1 Pos: 3.3.21 /Produkt Doku/Sicherheitshinweise ANSI <>... -
Seite 6: General
Safety instructions General Pos: 3.5 /Produkt Doku/Aufbau und Funktionen/Geräte-Serie/Allgemein/Üx Allgemein @ 40\mod_1139829652375_6.docx @ 148788 @ 2 @ 1 General Pos: 3.6.1 /Small Space 6pt @ 34\mod_1152868466250_0.docx @ 216663 @ @ 1 Pos: 3.6.2 /Produkt Doku/Sicherheitshinweise ANSI <> ISO/S5 Kopfzeile Sicherheitshinweis GEFAHR @ 60\mod_1200030996125_6.docx @ 448763 @ @ 1 DANGER Pos: 3.6.3 /Produkt Doku/Sicherheitshinweise ANSI <>... - Seite 7 Safety instructions General Pos: 3.6.11 /Small Space 6pt @ 34\mod_1152868466250_0.docx @ 216663 @ @ 1 Pos: 3.6.12 /Produkt Doku/Sicherheitshinweise ANSI <> ISO/S4 Kopfzeile Sicherheitshinweis WARNUNG @ 60\mod_1200031507265_6.docx @ 448795 @ @ 1 WARNING Pos: 3.6.13 /Produkt Doku/Sicherheitshinweise ANSI <> ISO/Allgemein/S4 Verletzungsgefahr durch Strahlung oder Hitze! @ 120\mod_1274945385025_6.docx @ 1006312 @ @ 1 Risk of injury due to radiation or heat! Arc radiation results in injury to skin and eyes.
-
Seite 8: Transport
Safety instructions Transport Pos: 3.8 /Produkt Doku/Sicherheitshinweise ANSI <> ISO/Transport und Aufstellen/Üx Transport @ 65\mod_1206526071265_6.docx @ 517023 @ 2 @ 1 Transport Pos: 3.9.1 /Small Space 6pt @ 34\mod_1152868466250_0.docx @ 216663 @ @ 1 Pos: 3.9.2 /Produkt Doku/Sicherheitshinweise ANSI <> ISO/S3 Kopfzeile Sicherheitshinweis VORSICHT @ 61\mod_1200475788765_6.docx @ 451193 @ @ 1 CAUTION Pos: 3.9.3 /Produkt Doku/Sicherheitshinweise ANSI <>... -
Seite 9: Intended Use
Pos: 5.3 /Produkt Doku/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Üx Verwendung und Betrieb ausschließlich mit folgenden Geräten @ 100\mod_1253172784891_6.docx @ 860508 @ 2 @ 1 Use and operation solely with the following machines Pos: 5.4 /Produkt Doku/Aufbau und Funktionen/Inbetriebnahme/Gerätespezifisch/Sonstige/B BG A/V EN 1090 @ 221\mod_1423042914475_6.docx @ 2775868 @ @ 1 Display unit for non-digital welding machines within the scope of EN 1090 For retrofitting all welding machines without digital control. -
Seite 10: Documents Which Also Apply
Pos: 5.7.2.3 /Produkt Doku/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Mitgeltende UnterlagenS1 Weiter Informationen entnehmen Sie den beiliegenden Ergänzungsblättern (2015-02-25 12:24:27) @ 214\mod_1416808469411_6.docx @ 2630865 @ @ 1 For more information refer to the "Warranty registration" brochure supplied and our information regarding warranty, maintenance and testing at www.ewm-group.com! Pos: 5.7.2.4 /Small Space 6pt @ 34\mod_1152868466250_0.docx @ 216663 @ @ 1 Pos: 5.7.3 /Produkt Doku/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Mitgeltende Unterlagen/Üx Konformitätserklärung @ 70\mod_1213779430510_6.docx @ 594924 @ 3 @ 1... -
Seite 11: Machine Description - Quick Overview
Quantity Type and designation Item number Pos: 7.3.2 /Produkt Doku/Gerätebeschreibung - Schnellübersicht/geräteabhängig/A/V EN 1090/090-008788-00000 1 A/V EN1090 - Anzeigeeinheit für nicht-digitale Schweißgeräte im Geltungsbereich E @ 192\mod_1383219860989_6.docx @ 2113451 @ @ 1 A/V EN 1090 090-008788-00000 Display unit for non-digital welding machines within the scope of EN 1090 Pos: 7.3.3 /Produkt Doku/Gerätebeschreibung - Schnellübersicht/geräteabhängig/A/V EN 1090/092-011860-00000 1 CONCAB CAL 95QMM 4M Verbindungskabel Kalibrierung. -
Seite 12: Front View
Pos: 7.5 /Produkt Doku/Überschriften Gerätebezeichnungen/Allgemein/Üx Frontansicht @ 2\mod1686_6.docx @ 31698 @ 2 @ 1 Front view Pos: 7.6.1 /Produkt Doku/Gerätebeschreibung - Schnellübersicht/Sonstige/A/V EN 1090/G Frontansicht A/V EN 1090 @ 186\mod_1372942475115_0.docx @ 2021098 @ @ 1 Pos: 7.6.2 /Produkt Doku/Bildunterschrift @ 0\mod155_6.docx @ 7814 @ @ 1 Figure 4-1 Pos: 7.6.3 /-------------------- Seitenwechsel @ 106\mod_1260267154530_0.docx @ 902569 @ @ 1... - Seite 13 Adhesive film "Calibration" Calibration date, tester, serial number, safety check date Pos: 7.6.8 /Produkt Doku/Gerätebeschreibung - Schnellübersicht/Sonstige/A/V EN 1090/T Schweißstromanschlussbuchse „Eingang“ Verbindung vom Schweißgerät, Strombuchse „ -“ @ 192\mod_1383637597965_6.docx @ 2114216 @ @ 1 Welding current connection socket, input Connection from welding machine, "-" current socket Pos: 7.6.9 /Produkt Doku/Gerätebeschreibung - Schnellübersicht/Sonstige/A/V EN 1090/T Anschlussbuchse Spannungsmessung (A/V EN 1090) @ 192\mod_1383637808382_6.docx @ 2114262 @ @ 1...
-
Seite 14: Rear View
Fixing magnet To mount remote control on magnetisable surfaces Pos: 7.9.7 /Produkt Doku/Gerätebeschreibung - Schnellübersicht/Sonstige/A/V EN 1090/T Befestigungswinkel, Zum Befestigung der Anzeigeeinheit an den Ringschrauben einer Stromquelle. @ 204\mod_1404985599069_6.docx @ 2474808 @ @ 1 Support bracket To attach the display unit to the lifting eyes of a power source. -
Seite 15: Design And Function
Design and function General Pos: 9.1 /Produkt Doku/Aufbau und Funktionen/Inbetriebnahme/Allgemein/Üx Aufbau und Funktion @ 75\mod_1222426400678_6.docx @ 645919 @ 1 @ 1 Design and function Pos: 9.2 /Produkt Doku/Üx Allgemeine Hinweise @ 0\mod337_6.docx @ 7828 @ 2 @ 1 General Pos: 9.3 /Service Doku/Sicherheitshinweise/Small Space 6pt @ 110\mod_1265797274220_0.docx @ 939144 @ @ 1 Pos: 9.4 /Service Doku/Sicherheitshinweise/S5 Kopfzeile Sicherheitshinweis GEFAHR @ 110\mod_1265797387208_6.docx @ 939184 @ @ 1 DANGER Pos: 9.5 /Produkt Doku/Sicherheitshinweise ANSI <>... -
Seite 16: Assembly
Pos: 9.19 /Small Space 6pt @ 34\mod_1152868466250_0.docx @ 216663 @ @ 1 Pos: 9.20 /Produkt Doku/Gerätebeschreibung - Schnellübersicht/Sonstige/A/V EN 1090/V Anschlusschema Dekompakte Geräte @ 192\mod_1383647687952_0.docx @ 2114331 @ @ 1 Pos: 9.21 /Produkt Doku/Bildunterschrift @ 0\mod155_6.docx @ 7814 @ @ 1 Figure 6-1 Pos: 9.22 /----------------------------------------------- Seitenwechsel @ 68\mod_1210332248921_0.docx @ 541966 @ @ 1... -
Seite 17: Legend
Pos: 9.23 /Produkt Doku/Aufbau und Funktionen/Geräte-Serie/Allgemein/Üx Legende @ 51\mod_1179297158406_6.docx @ 376288 @ 3 @ 1 6.1.1 Legend Pos: 9.24 /Produkt Doku/Gerätebeschreibung - Schnellübersicht/Sonstige/A/V EN 1090/B Legende Anschlusschema Dekompakte Geräte @ 192\mod_1383647718379_6.docx @ 2114354 @ @ 1 Welding current (minus potential) Welding current (plus potential) -
Seite 18: Compact Machines
Pos: 9.30.4 /Small Space 6pt @ 34\mod_1152868466250_0.docx @ 216663 @ @ 1 Pos: 9.31 /Produkt Doku/Gerätebeschreibung - Schnellübersicht/Sonstige/A/V EN 1090/V Anschlusschema Kompakte Geräte @ 192\mod_1384251938194_0.docx @ 2114875 @ @ 1 Pos: 9.32 /Produkt Doku/Bildunterschrift @ 0\mod155_6.docx @ 7814 @ @ 1 Figure 6-2 Pos: 9.33 /----------------------------------------------- Seitenwechsel @ 68\mod_1210332248921_0.docx @ 541966 @ @ 1... -
Seite 19: Legend
6.2.2.1 Mira 151, 221 , 251, 301 FKG Pos: 9.38 /Produkt Doku/Gerätebeschreibung - Schnellübersicht/Sonstige/A/V EN 1090/G Maße Mira 151, 221, 251, 301 @ 192\mod_1383648147120_0.docx @ 2114400 @ @ 1 Pos: 9.39 /Produkt Doku/Bildunterschrift @ 0\mod155_6.docx @ 7814 @ @ 1 Figure 6-3 Pos: 9.40 /----------------------------------------------- Seitenwechsel @ 68\mod_1210332248921_0.docx @ 541966 @ @ 1... -
Seite 20: Saturn 301-351 Fkg
Pos: 9.44 /Produkt Doku/Überschriften Gerätebezeichnungen/Geräte-/Typenbezeichnungen/WEGA/Üx Wega 401 FKG, -FKW @ 192\mod_1383648561533_0.docx @ 2114469 @ 4 @ 1 6.2.2.3 Wega 401 FKG, -FKW Pos: 9.45 /Produkt Doku/Gerätebeschreibung - Schnellübersicht/Sonstige/A/V EN 1090/G Maße Wega 401 FKG / FKW @ 192\mod_1383648647487_0.docx @ 2114492 @ @ 1 Pos: 9.46 /Produkt Doku/Bildunterschrift @ 0\mod155_6.docx @ 7814 @ @ 1 Figure 6-5 Pos: 9.47 /----------------------------------------------- Seitenwechsel @ 68\mod_1210332248921_0.docx @ 541966 @ @ 1... -
Seite 21: Preparations
• Pre-drill a hole with a diameter of 4 mm. Pos: 9.57 /Produkt Doku/Gerätebeschreibung - Schnellübersicht/Sonstige/A/V EN 1090/H Final-Bohrung mit 12 mm Durchmesser durchführen. @ 192\mod_1384162171771_6.docx @ 2114634 @ @ 1 • Drill again to enlarge the bore to a diameter of 12 mm. - Seite 22 Pos: 9.72 /Produkt Doku/Aufbau und Funktionen/Geräte-Serie/TETRIX/Tetrix RC/T Verbindungsleitung @ 193\mod_1384430092913_6.docx @ 2115135 @ @ 1 Connection lead Pos: 9.73 /Small Space 6pt @ 34\mod_1152868466250_0.docx @ 216663 @ @ 1 Pos: 9.74 /Produkt Doku/Gerätebeschreibung - Schnellübersicht/Sonstige/A/V EN 1090/H Anschlussbuchse wie dargestellt einbauen. @ 192\mod_1384165437304_6.docx @ 2114813 @ @ 1 • Install connection socket as shown.
-
Seite 23: Connection Cable Connection
Pos: 9.80 /Produkt Doku/Überschriften Gerätebezeichnungen/Geräte-/Typenbezeichnungen/SATURN/Üx Saturn / Wega @ 192\mod_1384267503067_0.docx @ 2115043 @ 4 @ 1 6.2.4.2 Saturn / Wega Pos: 9.81 /Produkt Doku/Gerätebeschreibung - Schnellübersicht/Sonstige/A/V EN 1090/G Anschluss SATURN / Wega @ 192\mod_1384267556761_0.docx @ 2115066 @ @ 1 Pos: 9.82 /Produkt Doku/Bildunterschrift @ 0\mod155_6.docx @ 7814 @ @ 1 Figure 6-9 Pos: 9.83 /Small Space 6pt @ 34\mod_1152868466250_0.docx @ 216663 @ @ 1... -
Seite 24: Final Inspection
Assembly Final inspection Pos: 9.85.1 /Produkt Doku/Umbauanleitungen/Überschriften/Üx Endkontrolle @ 91\mod_1242800866638_6.docx @ 800132 @ 2 @ 1 Final inspection Pos: 9.85.2 /Small Space 6pt @ 34\mod_1152868466250_0.docx @ 216663 @ @ 1 Pos: 9.85.3 /Produkt Doku/Sicherheitshinweise ANSI <> ISO/S4 Kopfzeile Sicherheitshinweis WARNUNG @ 60\mod_1200031507265_6.docx @ 448795 @ @ 1 WARNING Pos: 9.85.4 /Produkt Doku/Sicherheitshinweise ANSI <>... -
Seite 25: Maintenance, Care And Disposal
Maintenance, care and disposal General Pos: 11.1 /Produkt Doku/Wartung, Pflege und Entsorgung/Üx Wartung, Pflege und Entsorgung @ 78\mod_1227160253583_6.docx @ 669894 @ 1 @ 1 Maintenance, care and disposal Pos: 11.2 /Produkt Doku/Aufbau und Funktionen/Geräte-Serie/Allgemein/Üx Allgemein @ 40\mod_1139829652375_6.docx @ 148788 @ 2 @ 1 General Pos: 11.3 /Produkt Doku/Wartung, Pflege und Entsorgung/B WP Allgemein @ 101\mod_1256291536136_6.docx @ 874120 @ @ 1 When used in the specified environmental conditions and under normal operating conditions, this... -
Seite 26: Manufacturer's Declaration To The End User
EWM participates in an approved waste disposal and recycling system and is registered in the Used Electrical Equipment Register (EAR) under number WEEE DE 57686922. Pos: 11.16.4 /Produkt Doku/Wartung, Pflege und Entsorgung/Wartung und Pflege/Entsorgung/B Herstellererklärung an den Endanwender (Rückgabe bei EWM-Vertriebspartner) @ 82\mod_1231847643223_6.docx @ 707070 @ @ 1 •... -
Seite 27: Technical Data
Pos: 13.2.4 /Small Space 6pt @ 34\mod_1152868466250_0.docx @ 216663 @ @ 1 Pos: 13.3 /Produkt Doku/Überschriften Gerätebezeichnungen/Geräte-/Typenbezeichnungen/Sonstige/Üx A/Üx A/V EN 1090 @ 187\mod_1375342265572_6.docx @ 2031117 @ 2 @ 1 A/V EN 1090 Pos: 13.4 /Produkt Doku/Technische Daten/Geräte/Sonstige/TD A/TD A/V EN 1090 @ 221\mod_1423045082429_6.docx @ 2775894 @ @ 1... -
Seite 28: Accessories
Accessories General accessories Pos: 15.1 /Produkt Doku/Zubehör/Allgemein/Üx Zubehör @ 139\mod_1308119409658_6.docx @ 1257844 @ 1 @ 1 Accessories Pos: 15.2.1 /Small Space 6pt @ 34\mod_1152868466250_0.docx @ 216663 @ @ 1 Pos: 15.2.2 /Produkt Doku/Sicherheitshinweise ANSI <> ISO/S1 Kopfzeile Sicherheitshinweis HINWEIS @ 79\mod_1228722668369_6.docx @ 674611 @ @ 1 NOTE Pos: 15.2.3 /Produkt Doku/Zubehör/S1 Leistungsabhängiges Zubehör bei Ihrem zuständigen Vertragshändler. -
Seite 29: Circuit Diagrams
A/V EN 1090 Pos: 17.1 /Produkt Doku/Schaltplan/Üx Schaltpläne @ 0\mod305_6.docx @ 7786 @ 1 @ 1 Circuit diagrams Pos: 17.2 /Produkt Doku/Überschriften Gerätebezeichnungen/Geräte-/Typenbezeichnungen/Sonstige/Üx A/V EN 1090 @ 187\mod_1375342265572_6.docx @ 2031117 @ 2 @ 1 10.1 A/V EN 1090 Pos: 17.3 /Produkt Doku/Schaltplan/Sonstige/SP A/SP A/V EN 1090 @ 187\mod_1375342492987_0.docx @ 2031140 @ @ 1 Pos: 17.4 /Produkt Doku/Bildunterschrift @ 0\mod155_6.docx @ 7814 @ @ 1... -
Seite 30: Appendix A
Overview of EWM branches Pos: 19.1 /Produkt Doku/Anhang/Üx Anhang A @ 31\mod_1146804562437_6.docx @ 189608 @ 1 @ 1 Appendix A Pos: 19.2 /Produkt Doku/Anhang/EWM Niederlassungen/Üx EWM-Niederlassungen @ 67\mod_1210062838906_6.docx @ 536433 @ 2 @ 1 11.1 Overview of EWM branches Pos: 19.3 /Produkt Doku/Anhang/EWM NiederlassungenG EWM Niederlassungen @ 219\mod_1420705816255_0.docx @ 2690111 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Inhalt ===...