Verwandte Anleitungen für Sennheiser DSP pro
Inhaltszusammenfassung für Sennheiser DSP pro
- Seite 1 DSPpro GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE NOTICE D‘EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO INSTRUCCIONES PARA EL USO GEBRUIKSAANWIJZING...
- Seite 2 GEBRAUCHSANLEITUNG ....................3 INSTRUCTIONS FOR USE ....................21 NOTICE D‘EMPLOI ......................39 ISTRUZIONI PER L‘USO ....................57 INSTRUCCIONES DE EL USO ................... 75 GEBRUIKSAANWIJZING ....................93...
- Seite 3 DSPpro GEBRAUCHSANLEITUNG...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Sie haben die richtige Wahl getroffen! Dieses Sennheiser-Produkt wird Sie lange Jahre durch Zuverlässigkeit, Wirtschaftlichkeit und einfache Bedienung überzeugen. Dafür garantiert Sennheiser mit seinem guten Namen und seiner in mehr als 50 Jahren erworbenen Kompetenz als Hersteller hochwertiger elektroakustischer Produkte „Made in Germany“. -
Seite 5: Dolby-Surround
überwiegend für den hochwertigen Musikgenuß angeschafft) auf zwei Tonkanäle, die als Stereo-Lautsprecherpaar vor dem Hörplatz aufgebaut sind oder über einen hochwertigen Sennheiser-Stereo-Kopfhörer wiedergegeben werden. Dolby-Surround ist ein System, das vorrangig auf die Filmwiedergabe abgestimmt ist. Tonereignisse, die einen Film begleiten, sollen den Teilnehmer in das Geschehen hineinziehen, effektvoll und spannend. -
Seite 6: Toltec-Prozessor, Räumliches Hören Mit Dem Kopfhörer
Toltec-Prozessor, räumliches Hören mit dem Kopfhörer Haben Sie den Platz, Ihr Wohnzimmer in ein Heimkino zu verwandeln? Stören Sie dann nicht die vielen Lautsprecherboxen, besonders die Kabel dazu? Möchten Sie auch in einem anderen Raum Surround-Sound haben ohne eine weitere Anlage installieren zu müssen? Kein Problem! Moderne DSP-Technik im DSPpro läßt diesen Wunsch Wirklichkeit werden. - Seite 7 Welt des Klangs entsteht! HRTF („Head Related Transfer Function“) Sennheiser war vor über 20 Jahren der Pionier mit der „kopfbezogenen Stereophonie“ und der ersten Kunstkopftechnik. Konsequent wird die Entwicklung von HRTF-Auf- nahmesystemen weiterverfolgt, der den Weg in die Surround-Welt öffnet. Dabei arbeitet Sennheiser international mit anerkannten wissenschaftlichen Forschungslabors zusammen, in denen HRTF-Systeme weiterentwickelt werden.
-
Seite 8: Systemübersicht
Systemübersicht Ihr DSPpro-System besteht aus mehreren Komponenten: • DSPpro als Steuerzentrale, DSP-Prozessor mit 2 Anschlüssen für den Stereo-Kopfhörer. • Das Anschlußkabel verbindet DSPpro mit Ihrer Tonquelle und seinem Netzteil. • Netzteil zur Stromversorgung von DSPpro. • 2 Adapterkabel um das Dolby-Surround-Signal auf externe Verstärker weiterzugeben. •... -
Seite 9: Kurzanleitung
Kurzanleitung DSPpro ist vom Werk so eingestellt, daß Sie ihn sofort in Betrieb nehmen können. Die eigentliche Besonderheit von DSPpro, nämlich die Darstellung eines virtuellen Raumes, gelingt aber erst richtig, wenn Sie DSPpro an Ihre Ohren angepaßt haben. Beachten Sie bitte hierzu besonders das Kapitel 9: „Ohranpassung des TOLTEC-Prozessors“. -
Seite 10: Kurzbeschreibung Der Bedienelemente Und Einstellungen
Kurzbeschreibung der Bedienelemente und Einstellungen ³ ¹ · » ¿ ´ ² ¶ º ¾ µ ¸... - Seite 11 ³ LED-Bogen Zeigt die Einstellung des zuletzt gewählten Parameters an. · TEST Sendet zur Funktionsprüfung ein Testsignal an jeden virtuellen Lautsprecher. » BALANCE Zur Einstellung der Balance zwischen linkem und rechtem Stereosignal. ¿ SEAT Verändert die Sitzposition im gewählten Raumtyp. ´...
-
Seite 12: Dsppro In Betrieb Nehmen
DSPpro in Betrieb nehmen Anschluß an die Tonquelle Stecken Sie die beiliegende Anschlußleitung (6 m) mit dem kleinen mehrpoligen Stecker (Mini-DIN) in den DSPpro. Das andere Kabelende hat drei Steckverbindungen: • die beiden Cinch-Stecker stecken Sie bitte in die Audio-Ausgangsbuchsen Ihres Videorecorders oder Ihrer Stereoanlage. -
Seite 13: Empfohlene Standardeinstellungen
Partnerin mit „Ihren Ohren“ mithört! Sie können sich aber damit helfen, daß Sie beide Ihre Einstellung speichern (siehe: „Individuelle Ohrtypen abspeichern“) und sich hin und wieder abwechseln. Die Kopfhörerbuchsen haben noch eine weitere Funktion! Im „Dolby-ProLogic- Modus“ (Taste mit dem Kopfhörersymbol, LED dazu brennt nicht), werden über diese Buchsen alle vier Dolby-Surround-Kanäle ausgegeben und können über die mitgelieferten Adapterkabel an gesonderte Verstärker weitergegeben werden. -
Seite 14: Bedienelemente Und Einstellungen
Mit „BALANCE“ können Sie übertragungsbedingte Lautstärkeunterschiede zwischen rechtem und linkem System Ihres Stereo-Kopfhörers ausgleichen. Verwenden Sie bitte die hochwertigen Sennheiser-Stereo-Kopfhörer, Sie werden dann diese Einstellung nicht benötigen. Mit „EARS“ regeln Sie die Lautstärke des zweiten Kopfhörers, der vorn links am DSPpro angeschlossen ist. -
Seite 15: Raumsimulation - Virtuelle Klangeinstellung
Raumsimulation - Virtuelle Klangeinstellung DSPpro versetzt Sie per Knopfdruck in einen seiner phantastischen virtuellen Räume. Drei Räume stehen zur Auswahl, deren Raumklang, hervorgerufen durch Schall-Reflektionen an Wänden, Raumhall, Bodenbelag etc., exakt abgespeichert ist. Wählen Sie unter „THEATER“, „HALL“, „CLUB“. „THEATER“ simuliert den akustischen Eindruck eines großen Filmtheaters und sollte gewählt werden, wenn Sie Kinofilme ansehen möchten. -
Seite 16: Ohranpassung Des Toltec-Prozessors
Quellenwahl Mit den Tasten „ (DOLBY)“, „STEREO“ und „MONO“ wählen Sie das Ausgangssignal, das DSPpro verarbeiten soll. „ (DOLBY)“ ist die Einstellung für Dolby-Surround-Aufnahmen wie z. B. Kinofilme. In dieser Einstellung werden der Dolby-ProLogic-Prozessor und der Toltec-Prozessor aktiviert. „STEREO“ aktiviert nur den Toltec-Prozessor, bildet zwei virtuelle Lautsprecher (Stereo- Aufstellung) vor Ihnen ab. - Seite 17 Erproben Sie bitte mehrfach alle „Ohrtypen“. Schließen Sie dabei die Augen und versuchen Sie sich vorzustellen, daß das Testsignal aus einem Lautsprecher kommt, der etwa einen Meter vor Ihnen auf Augenhöhe steht. Die Unterschiede sind sehr fein, bitte seien Sie nicht beunruhigt, wenn Ihnen nicht sofort eine optimale Anpassung gelingt.
-
Seite 18: Dsppro Als Dolby-Surround-Prologic-Decoder Einsetzen
DSPpro als Dolby-Surround-ProLogic-Decoder einsetzen DSPpro kann als Dolby-Surround-Decoder Ihre Hifi-Anlage ergänzen. Sie brauchen dazu insgesamt vier eigenständige Verstärker, die Sie mit den beiliegenden Adapterkabeln an die Kopfhörerbuchsen des DSPpro anschließen. Umschalten in den ProLogic-Modus Drücken Sie die Taste mit dem Kopfhörersymbol und halten Sie diese gedrückt, bis die LED daneben erlischt. -
Seite 19: Benutzte Fachbegriffe
Balance: Einsteller für das Lautstärkeverhältnis zwischen linkem und rechtem Kanal. Dieser Regler gleicht Pegelunterschiede aus, wenn z.B. die Hörersysteme eines Kopfhörers ungleich laut sind. Verwenden Sie Sennheiser-Kopfhörer, dann ist diese Einstellung nicht erforderlich. Bandpaßfilter: Elektronische (hier digitale) Schaltung, die nur Frequenzen in einem eingeschränkten Frequenzbereich passieren läßt. -
Seite 20: Technische Daten
Technische Daten Frequenzbereich 20–18.000 Hz Eingangsimpedanz 30 kΩ bei 1 kHz 20 Ω Min. Ausgangsimpedanz Klirrfaktor 0,01 % Übersprechen -70 dB ≥ 85 dB Signal-/Rauschabstand Abmessungen ca. 200 x 80 x 20 mm Gewicht (ohne Kabel) ca. 700 g Decoder-Typ Dolby™... - Seite 21 DSPpro INSTRUCTIONS FOR USE...
- Seite 22 We have designed this product to give you reliable operation over many years. Please take a few moments to read these instructions carefully, as we want you to enjoy your new Sennheiser product quickly and to the full. For up-to-date information on our products, you can also visit the Sennheiser WWW site at “http://www.sennheiser.com”.
-
Seite 23: Dolby Surround
A conventional hi-fi system features two audio channels which are reproduced either by two stereo loudspeakers positioned to the front of the listener, or by high-quality headphones, e.g. from Sennheiser. Dolby Surround, on the other hand, is an audio system developed for cinema sound. The film sound track transports the audience right into the film, as it were, with sound effects that keep them on the edge of their seats. -
Seite 24: Toltec Processor, Spatial Hearing With Headphones
Toltec processor, spatial hearing with headphones You don’t have enough room to turn your living room into a home cinema? The five speakers would bother you, not to mention the cables they require? Or you would like a second Dolby Surround system in another room without having to install a complete system? No problem –... - Seite 25 HRTF (Head-Related Transfer Functions) More than 20 years ago, Sennheiser was the pioneer of “head-related stereophony” and dummy head technology. Since then, Sennheiser has pursued the idea of head-related recording systems. HRTF systems have now opened the door to Surround sound via standard stereo headphones.
-
Seite 26: System Overview
System overview The DSPpro system consists of: • DSPpro , containing the DSP (digital signal processing) unit; for controlling all functions, with 2 headphone sockets • Connection cable , for connecting DSPpro to the sound source and the power supply unit •... -
Seite 27: Short Instructions
Short instructions DSPpro has been factory-pre-set to allow immediate use. However, if you want DSPpro to create the optimum 3D environment for your ears you have to match DSPpro to your ears. The factory adjustment can only be a compromise. Please see chapter 9 “Matching the Toltec processor to your ears”... -
Seite 28: Short Description Of The Dsppro Controls And Features
Short description of the DSPpro controls and features ³ ¹ · » ¿ ´ ² ¶ º ¾ µ ¸... - Seite 29 ³ LED arc Displays the setting of the currently active parameter. · TEST For sending a test signal to the virtual speakers. » BALANCE For controlling the stereo balance. ¿ SEAT For changing the position of the virtual seat in the chosen room type. ´...
-
Seite 30: Putting Dsppro Into Operation
Putting DSPpro into operation Connecting DSPpro to the sound source Plug the small multi-pin connector (mini DIN connector) of the supplied 6 m connection cable into DSPpro. The other end of the cable features three connectors: • Connect the two RCA phono plugs to the audio output sockets of your video recorder or hi-fi system. -
Seite 31: Recommended Standard Settings
could e.g. store two separate settings (see “Storing your personal ear type”) and take turns at listening with your respective ear type. The headphone sockets have an additional function: In loudspeaker mode (the LED beside the button with the headphone symbol is not lit), the sockets deliver the four Dolby Surround channels. -
Seite 32: Dsppro Operating Controls
With BALANCE you can compensate for volume differences between left and right headphone system which may occur during transmission. If you are using Sennheiser headphones you will not need this control. EARS control serves to adjust the volume of the left-hand headphone socket. The volume can only be adjusted when DSPpro is not in matching mode (see chapter 9). - Seite 33 Room simulation – adjusting the virtual listening environment By a simple touch of the finger DSPpro transports you into one of its virtual listening environments. You can choose between three room types, THEATER, HALL and CLUB. DSPpro simulates the particular characteristics of the chosen listening environment – e.g. typical reverberation, the reflection of sound waves on walls and ceiling, the choice of carpet etc.
-
Seite 34: Matching The Toltec Processor To Your Ears
Input selectors (DOLBY), STEREO MONO to choose the source signal which you want DSPpro to process. (DOLBY): Choose this setting for Dolby Surround audio, e.g. films. Both the Dolby Pro- Logic and Toltec processors are active. STEREO: If you press STEREO, only the Toltec processor is active. It creates two virtual loudspeakers in front of you (stereo arrangement). - Seite 35 Please test all ear types several times. Close your eyes, and try to imagine that the test signal is coming from a loudspeaker about 1 m in front of you and at eye level. The differences are very subtle so don’t be worried if you cannot find the optimum adjustment at once. With a little bit of patience, you will surely find your ear type.
-
Seite 36: Using Dsppro As A Dolby Surround Pro-Logic Decoder
Using DSPpro as a Dolby Surround Pro-Logic decoder DSPpro can be used as a Dolby Surround decoder for your hi-fi system. Apart from the five speakers, you will need four amplifiers which are connected to the DSPpro headphone sockets with the supplied adaptor cables. Switching to loudspeaker mode Press and hold down the button with the headphone symbol until the LED beside the button goes off. -
Seite 37: Glossary Of Technical Terms
Control for the balance between right and left channel, compensates level differences, e.g. when the acoustic systems of a headphone have different volume levels. With Sennheiser headphones, you will not need this control. Band-pass filter: Electronic (here: digital) circuit, which only transmits frequencies in a certain frequency band. -
Seite 38: Technical Data
Technical data Frequency response 20–18,000 Hz Input impedance 30 kΩ at 1 kHz 20 Ω Minimum output impedance 0.01 % Crosstalk -70 dB ≥ 85 dB Signal-to-noise ratio Dimensions approx. 200 x 80 x 20 mm Weight (without cable) approx. 700 g Decoding type Dolby™...