TSI VELOCICALC Plus8384 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für TSI VELOCICALC Plus8384
Inhaltszusammenfassung für TSI VELOCICALC Plus8384
- Seite 1 Heizung/Lüftung/Klima - Messen und Regulieren Modell 8384/8384A/8385/ 8385A/8386/8386A ® Plus ELOCI Messgerät zur Diagnose von Lüftungsanlagen Betriebs- und Wartungsanleitung 1980323, Revision H Juni 2006...
- Seite 3 ® Plus ELOCI Messgerät zur Lüftungsanlagendiagnose Betriebs- und Wartungsanleitung Juni 2006 P/N 1980323 Rev. H Kundendienst: E-Mail Adresse: TSI GmbH tsigmbh@tsi.com Neuköllner Straße 4 52068 Aachen Website: Tel. 0241 52303 0 http://www.tsiinc.de Fax. 0241 52303 49 E-Mail Adresse: TSI Incorporated answers@tsi.com...
- Seite 4 Anspruchsverzichts eingeschränkt werden. Kundendienst TSI ist bewusst, dass funktionsunfähige oder defekte Geräte für TSI selbst genauso nachteilig sind wie für unsere Kunden; unser Kundendienst soll daher bei Problemen unverzüglich reagieren. Wenn Sie eine Fehlfunktion feststellen, wenden Sie sich bitte an Ihre nächste Vertriebsniederlassung oder den nächsten Firmenvertreter oder an das Kundendienstzentrum von TSI in den USA unter +1 (800) 874-...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 1. AUSPACKEN UND TEILEIDENTIFIKATION ........ 1 Packungsinhalt ................2 2. EINRICHTEN .................. 3 Stromversorgung des V Plus ......... 3 ELOCI Einlegen der Batterien ............... 3 Verwendung des optionalen Netzteils........3 Auswahl der angezeigten Einheiten ..........3 Verwendung der Teleskopsonde............ 4 Ausziehen der Sonde .............. - Seite 6 Herunterladen von Daten auf einen Computer......17 Datenerfassung (Abfrage, Polling)..........17 4. WARTUNG ...................19 Kalibrierung...................19 Gehäuse ..................19 Aufbewahrung................19 5. FEHLERBEHEBUNG ..............21 A. TECHNISCHE DATEN..............23 B. DIP-SCHALTEREINSTELLUNGEN ..........27...
-
Seite 7: Auspacken Und Teileidentifikation
Kapitel 1 Auspacken und Teileidentifikation Nehmen Sie das Gerät sowie das Zubehör vorsichtig aus der Versandverpackung. Die Einzelteile mit der Packliste in der Tabelle 1-1 vergleichen. Falls etwas fehlt oder beschädigt ist, sofort TSI benachrichtigen. Tabelle 1-1: Teileliste Teil / Stk. -
Seite 8: Packungsinhalt
Packungsinhalt Abbildung 1-1: V Plus ELOCI 1. Schalter für Hintergrundbeleuchtung 5. Druck-Messanschlüsse 2. Display 6. Batteriefachdeckel 3. Tastenfeld 7. Netzteilanschluss 4. Sondenhalterung 8. Ausgang für Drucker / Computer Kapitel 1... -
Seite 9: Einrichten
Kapitel 2 Einrichten Stromversorgung des V Plus ELOCI Das Gerät V Plus kann auf zwei verschiedene Arten mit Strom ELOCI versorgt werden: mit vier Batterien der Größe R6 oder optional mit einem Netzteil. Einlegen der Batterien Vier Batterien R6 wie in der Abbildung angegeben in das Batteriefach Plus kann mit Alkalibatterien oder mit einlegen. -
Seite 10: Verwendung Der Teleskopsonde
Verwendung der Teleskopsonde Die Teleskopsonde enthält Sensoren für Strömungsgeschwindigkeit, Temperatur und Luftfeuchte (Feuchtigkeitssensoren nur bei den Modellen 8386 und 8386A). Bei Verwendung dieser Sonde muss das Sensorfenster voll dem Luftstrom ausgesetzt sein und die Ansenkung entgegen der Strömungsrichtung zeigen. HINWEIS: Bei Temperatur- und Feuchtigkeitsmessungen müssen mindestens 7,5 cm der Sonde in den Luftstrom hineinragen, damit sich die Sensoren für Temperatur und Luftfeuchte im Luftstrom befinden. -
Seite 11: Änderung Der Baudrate
Um Datum und Zeit zu ändern, die beiden Pfeiltasten während des Einschaltens des Gerätes gedrückt halten, bis die Zeit angezeigt wird. Beim Loslassen der Tasten gibt das Gerät zwei Signaltöne ab. Nun können Stunden, Minuten, Jahr, Monat und Tag des Monats nacheinander angezeigt und geändert werden. -
Seite 12: Anschluss An Einen Computer
Anschluss an einen Computer Mit dem für das Gerät V Plus mitgelieferten Computerkabel das ELOCI Gerät mit einem Computer verbinden, in den die gespeicherten Daten geladen werden sollen oder welcher für die Fernabfrage verwendet werden soll. Das 9polige Ende des Kabels mit der Bezeichnung “COMPUTER” an den seriellen COM-Anschluss des Computers anschließen und das andere Ende an dem Datenanschluss des V Plus. -
Seite 13: Bedienung
Kapitel 3 Bedienung Funktionen des Tastenfeldes Beim Betätigen der Tasten auf der Vorderseite gibt das V Plus ELOCI eine akustische Tastenquittung ab. Sollte das Gerät keinen Quittungston ausgeben, kann die betreffende Funktion im ausgewählten Modus nicht ausgeführt werden. Übliche Fachbegriffe In dieser Anleitung werden bestimmte Fachbegriffe verwendet. -
Seite 14: Pfeiltasten ( )
(verfügbarer Speicherplatz), die Baudrate, die aktuelle Zeit (HH:MM), der eingegebene barometrische Druck, die eingegebene Temperatur und die Messwerte der Strömungsgeschwindigkeit. Pfeiltasten ( Mit den Pfeiltasten kann bei der Einstellung eines Parameters durch die verfügbaren Möglichkeiten geblättert werden. EINGABETASTE Durch Drücken der Eingabetaste wird ein Wert übernommen oder eine Einstellung bestätigt. - Seite 15 Anzeige blinkt nun SIZE Y. Mit den Pfeiltasten GRÖSSE Y für den Kanal auswählen, dann die EINGABETASTE drücken, um die Auswahl zu übernehmen und zur Messung zurückzukehren. • Auswahl des Trichtersymbols: Mit den Pfeiltasten durch die in der Anzeige dargestellte Nummern für den Trichter (100, 300, 600, 1200) und das K -Symbol blättern, dann die EINGABETASTE drücken, um die Auswahl zu...
-
Seite 16: Taste Druck (Null) (Nur Modelle 8385/8385A/8386/8386A)
gemessen und anschließend wieder auf m/s (m³/h) umgeschaltet wird, zeigt das Gerät wieder die Geschwindigkeit an. Taste DRUCK (Null) (nur Modelle 8385/8385A/8386/8386A) Zur Anzeige des Druckes diese Taste drücken und loslassen. Um die Druckanzeige auf Null zu stellen, die Taste 3 Sekunden gedrückt halten. Das Gerät bestätigt mit einem doppelten Signalton, dass der Druck auf Null gesetzt wurde. -
Seite 17: Taste Aktuell/Standard
Taste AKTUELL/STANDARD Mit dieser Taste kann zwischen Anzeige des Istwertes und des Sollwertes von Geschwindigkeit bzw. Volumenstrom umgeschaltet werden. Zum Anzeigen, Eingeben oder Ändern von Umweltbedingungen Taste gedrückt halten. Dabei blinken die Einheiten für die Druckmessung und der letzte eingegebene barometrische Druck wird angezeigt. Mit den Pfeiltasten den barometrischen Druck ändern und mit der EINGABETASTE übernehmen. -
Seite 18: Die Taste Messung (Optionen)
Die Taste MESSUNG (OPTIONEN) Diskrete Datenprotokollierung (Einzelpunktmessungen) Das Gerät muss sich zunächst im diskreten Datenprotokollmodus befinden. Einzelheiten dazu finden Sie im Abschnitt Taste MESSINTERVALL. Die Taste MESSUNG drücken, um eine Messung zu machen. Die Messung wird entsprechend den Messarten gespeichert, die in den Optionen für die Messung ausgewählt wurden (Details finden Sie im Abschnitt Einstellung der Datenspeicheroptionen) und entsprechend der Messart, die auf der großen Anzeige angezeigt wird. - Seite 19 Falls zum Beispiel der Taupunkt auf der großen Anzeige angezeigt und die Taste MESSUNG gedrückt wird, werden Taupunkt, Luftfeuchte und Temperatur automatisch gespeichert, da der Taupunkt aus den Werten für Luftfeuchte und Temperatur berechnet wird. Tabelle 3.1 zeigt, welche Messungen automatisch gespeichert werden, wenn eine bestimmte Messung auf der Anzeige angezeigt wird.
-
Seite 20: Taste Neuer Test (Löschen)
Messparameter angezeigt wurden, schaltet das Gerät zurück in den Messmodus. Taste NEUER TEST (LÖSCHEN) Um zur nächsten Test-ID weiterzuschalten, diese Taste drücken. Falls unter der aktuellen Test-ID nichts gespeichert wurde, wird nicht zur nächsten Test-ID weitergeschaltet. Um die letzte Messung zu löschen, die Taste gedrückt halten;... -
Seite 21: Taste Wärmestrom (Nur Modell 8386/8386A)
ersten Messung für diese Test-ID bis zur letzten Messung. Um eine andere Test-ID anzuzeigen, die Taste STATISTIK erneut drücken, um die Test-ID wieder auf der kleinen statt auf der großen Anzeige anzuzeigen. Mit den Pfeiltasten eine neue Test-ID auswählen und mit der EINGABETASTE die Auswahl übernehmen und wie oben beschrieben fortsetzen, um die Daten anzuzeigen. -
Seite 22: Drucken Von Daten Mit Hilfe Des Portablen Druckers
7. Die Taste MESSUNG drücken, um die Temperaturmesswerte aufzuzeichnen. 8. Die Taste FEUCHTE drücken, um die relative Luftfeuchte( % RH) anzuzeigen. 9. Die Taste MESSUNG drücken, um die relative Luftfeuchte zu speichern. 10. Die Taste NEUER TEST drücken, um zur nächsten Test-ID weiterzuschalten. -
Seite 23: Herunterladen Von Daten Auf Einen Computer
Baudrate des Druckers übereinstimmen (voreingestellt sind 1200 Baud). Herunterladen von Daten auf einen Computer Das von TSI mitgelieferte Programm LOGDAT läuft auf einem herkömmlichen PC mit Windows®-Betriebssystem und dient dazu, die im Gerät gespeicherten Daten auf einen Computer zu übertragen. - Seite 24 Messgerät druckt Informationen nur dann, wenn die Taste MESSUNG gedrückt ist. Vorsicht: Dieses Symbol zeigt an, dass der Datenanschluss des Gerätes V Plus nicht mit einem öffentlichen ELOCI Telefonnetz verbunden werden darf. Den Datenanschluss nur mit einem anderen RS232-Anschluß verbinden. Kapitel 3...
-
Seite 25: Wartung
Sie erhalten es in messtechnisch neuwertigem Zustand zurück. Das ist insbesondere wichtig für Anwendungen, bei denen exakte Kalibrierprotokolle geführt werden müssen. Bitte wenden Sie sich an eine der Niederlassungen von TSI oder Ihren Fachhändler vor Ort, um eine notwendige Wartung durchzuführen. Europa... -
Seite 27: Fehlerbehebung
Empfehlungen zur Fehlerbehebung bei Problemen, die bei dem Gerät Plus auftreten können. Falls ein Fehlersymptom nicht ELOCI aufgeführt ist oder keine der Empfehlungen das Problem löst, wenden Sie sich bitte an TSI. Tabelle 5-1: Fehlerbehebung für das Gerät V Plus ELOCI Symptom Mögliche Ursache... - Seite 28 Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Anzeige zeigt RAM für Zum Umtausch an TSI “Err 5” Datenprotokollierung einsenden defekt “nO rEF” wird Es wurden nicht genug Im Abschnitt angezeigt Daten erfasst, um den Wärmestrom von Kapitel Wärmestrom zu 3 nachschlagen, welche berechnen.
-
Seite 29: Technische Daten
Anhang A Technische Daten Bei den technischen Daten Änderungen jederzeit vorbehalten. Geschwindigkeit am Thermosensor (alle Modelle): Bereich: 0 bis 50 m/s (0 bis 9999 Fuß/min) 1&2 Genauigkeit : ±3 % der Anzeige bzw. ±0,015 m/s (±3 Fuß/min), je nachdem, welcher Wert größer ist. Auflösung: 0,01 m/s (1 Fuß/min) Geschwindigkeit mit Pitot-Rohr (Modelle 8385/8385A/8386/8386A):... - Seite 30 Gerätebetriebsbedingungen: Höhe bis 4000 Meter Relative Luftfeuchte bis 80 % RH, nicht kondensierend Verschmutzungsgrad 1 nach IEC 664 Isolierklasse II Relative Luftfeuchte (Modelle 8386/8386A): Bereich: 0 bis 95 % RH ±3 % RH Genauigkeit Auflösung: 0,1 % RH Feuchtkugeltemperatur (Modelle 8386/8386A) Bereich: 5 bis 60 °C (40 bis 140 °F) Auflösung:...
- Seite 31 Protokollintervall (alle Modelle): Intervalle: 2 s, 5 s, 10 s, 20 s, 30 s, 60 s, 2 min, 5 min, 10 min, 20 min, 30 min, 60 min Zeitkonstante (alle Modelle): Intervalle: 1 s, 2 s, 5 s, 10 s, 15 s, 20 s Reaktionszeit (alle Modelle): Geschwindigkeit: 200 ms Temperatur:...
- Seite 32 Temperaturkompensiert für einen Lufttemperaturbereich von 5 bis 65 °C (40 bis 150 °F). Genauigkeit der Anzeige ±3,0 % bzw. ±0,015 m/s (±3 Fuß/min), je nachdem, welcher Wert größer ist, zwischen 0,15 m/s bis 50 m/s (30 Fuß/min bis 9999 Fuß/min). Druck-Geschwindigkeitsmessungen sollten nicht bei Geschwindigkeiten unter 5 m/s (1000 Fuß/min) vorgenommen werden und eignen sich am besten für Geschwindigkeiten über 10 m/s (2000 Fuß/min);...
-
Seite 33: Dip-Schaltereinstellungen
Anhang B DIP-Schaltereinstellungen Die DIP-Schalter sind nach dem Herausnehmen der Batterien aus dem Batteriefach zugänglich. Im Inneren des Batteriefaches befindet sich ein Fenster mit acht DIP-Schaltern (siehe Abbildung B-1). Die folgende Tabelle zeigt die jedem Schalter zugeordneten Funktionen. Vorsicht: Die Stromversorgung muss ausgeschaltet sein, bevor Einstellungen der DIP-Schalter geändert werden. - Seite 34 DIP Schalter Abbildung B-1: Lage der DIP-Schalter Anhang B...
- Seite 35 TSI GmbH Neuköllner Straße 4, 52068 Aachen, Germany Tel: +49-241-52303 0 Fax: +49-241-52303 49 E-mail: tsigmbh@tsi.com P/N 1980323, Rev. H Copyright © 2006 TSI Incorporated All rights reserved...