Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
KD‑DB53 / KD‑DB53AT
RÉCEPTEUR CD
MANUEL D'UTILISATION
CD-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Veuillez lires les instructions attentivement avant d'utiliser l'appareil
afin d'obtenir les meilleures performances possibles de l'appareil.
Bitte lesen Sie alle Bedienungsanweisungen vor dem Betrieb
gründlich durch, um die beste Leistung mit dem Gerät zu erzielen.
FRANÇAIS
DEUTSCH
LVT2423-002A [E/EN]
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JVC KD-DB53AT
Inhaltszusammenfassung für JVC KD-DB53AT
- Seite 18 INHALT VOR DER INBETRIEBNAHME VOR DER INBETRIEBNAHME Warnung Bedienen Sie keine Funktion, die Ihre Aufmerksamkeit vom Straßenverkehr ablenkt. GRUNDLAGEN Vorsicht ERSTE SCHRITTE Lautstärkeeinstellung: • Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie immer noch Geräusche von außerhalb des Fahrzeugs hören können, um CD / USB / iPod Unfälle zu vermeiden. • Senken Sie die Lautstärke vor dem Abspielen digitaler Tonquellen, um Beschädigung der Lautsprecher durch DIGITAL AUDIO BROADCASTING (DAB) plötzliche Tonspitzen zu vermeiden. Allgemeines: RADIO • Vermeiden Sie Verwendung des USB-Geräts oder iPod/iPhone, wenn diese das sichere Fahren behindern können. • Stellen Sie sicher, dass alle wichtigen Daten gesichert sind. Wir übernehmen keine Haftung für jeglichen Verlust aufgenommener Daten. • Stellen Sie sicher, dass keine Metallgegenstände (wie etwa Münzen oder Werkzeuge) ins Innere des Geräts gelangen AUDIOEINSTELLUNGEN und Kurzschlüsse verursachen. • Wenn ein Disc-Fehler durch Kondensationsbildung auf der Laserlinse auftritt, werfen Sie die Disc aus und warten Sie eine Zeit lang, bis die Kondensation getrocknet ist.
-
Seite 19: Grundlagen
GRUNDLAGEN Frontblende Fernbedienung (RM‑RK52) Lautstärke-Regler Anbringen (drehen/drücken) Ladeschlitz Displayfenster Fernbedienungssensor (Nicht hellem Sonnenlicht aussetzen.) Abnehmen Bei der ersten Verwendung Abnehmen-Taste Rücksetzen ziehen Sie das Schutzblatt heraus. Ersetzen der Batterie Ihre Einstellungsdaten, mit Ausnahme der voreingestellten FM- und AM-Daten, werden gelöscht werden. Verfahren Sie so (auf der Frontblende) Verfahren Sie so (auf der Fernbedienung) Einschalten Drücken Sie SOURCE. ( nicht verfügbar ) • Zum Ausschalten halten Sie die Taste gedrückt. Einstellen der Lautstärke Drehen Sie den Lautstärke-Regler. -
Seite 20: Erste Schritte
ERSTE SCHRITTE Standard: XX CLOCK CLOCK ADJ AUTO: Die Uhrzeit wird anhand der Clock Time-Daten (CT) im DAB-Signal automatisch eingestellt. ; OFF: Hebt auf. DIMMER DIMMER SET Wählt das Display und die Tastenbeleuchtung wie in der Einstellung [BRIGHTNESS] angepasst. Brechen Sie die Demonstration ab AUTO: Ändert die Tag- und Nachteinstellungen, wenn Sie die Autoscheinwerfer ein- oder Halten Sie MENU gedrückt. -
Seite 21: Cd / Usb / Ipod
CD / USB / iPod Starten Sie die Wiedergabe Beschriftungsseite : Anwendbar — : Nicht anwendbar Verfahren Sie so CD USB iPod Die Signalquelle schaltet auf CD um, und die Auswählen eines Drücken Sie (oder beim RM-RK52). Wiedergabe beginnt. Tracks/einer Datei • Um eine Disc auszuschieben, drücken Sie ∞ ∞ Wählen Sie einen Drücken Sie 1 (oder beim RM-RK52). Ordner —... -
Seite 22: Digital Audio Broadcasting (Dab)
DIGITAL AUDIO BROADCASTING (DAB) Speichern eines Dienstes Sie können bis zu 18 Dienste speichern. Beim Hören eines Dienstes..Halten Sie eine der Zifferntasten (1 bis 6) zum Speichern gedrückt. ( oder ) Halten SIe den Lautstärke-Regler gedrückt, bis “PRESET MODE” blinkt. Suchen nach einem Dienst Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen einer Festsendernummer, und drücken Sie dann den Regler. Drücken Sie DAB Die Festsendernummer blinkt, und “MEMORY” erscheint. ( oder ) Drücken Sie SOURCE zum Wählen von DAB. Wählen eines gespeicherten Dienstes 3 beim RM-RK52) für automatische Suche nach Drücken Sie / (oder / Drücken Sie eine der Zifferntasten (1 bis 6). einem Ensemble. ( oder ) ( oder ) 3 beim RM-RK52) gedrückt, bis “M” blinkt, und Drücken Sie MENU Halten Sie /... -
Seite 23: Andere Einstellungen
WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, Codes. COUNTRY, NATION M , OLDIES, FOLK M , DOCUMENT (Musik) (Musik) DAB Vxxx Zeigt die Versionsnummer der DAB-Software an. Zum Aktualisieren der DAB-Software besuchen Sie die folgende JVC-Website: <http://www3.jvckenwood.com/english/car/index.html> (nur englische Website). DEUTSCH... -
Seite 24: Radio
RADIO Wenn ein Sender eine Sendung mit dem PTY-Code ausstrahlt, den Sie gewählt “ST” leuchtet auf, wenn haben, wird dieser Sender eingestellt. eine UKW-Stereosendung mit ausreichender Aktivieren/ Sie den TA-Standby-Empfang Signalstärke empfangen Nur verfügbar für Radio Data System-UKW-Sender. wird. Drücken Sie G T/P. Das Gerät schaltet kurzzeitig auf Verkehrsansagen (TA) (wenn verfügbar) von anderen Suche nach einem Sender Quellen als AM. T/P erneut. • Zum Deaktivieren drücken Sie , um FM (UKW) oder AM zu wählen. Drücken Sie SOURCE 3 beim RM-RK52), um einen Sender automatisch zu Drücken Sie / (oder / Andere Einstellungen suchen. ( oder ) gedrückt. Halten Sie MENU 3 beim RM-RK52) gedrückt, bis “M” blinkt, und Halten Sie (oder Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen von [TUNER], und drücken Sie dann... -
Seite 25: Aux
RADIO Standard: XX Verwendung eines tragbaren Audioplayers MONO Nur angezeigt, wenn die Quelle FM ist. Schließen Sie einen tragbaren Audioplayer (im Handel erhältlich) an. MONO ON: Verbessert den UKW-Empfang, aber der Stereoeffekt geht verloren. ; 3,5-mm-Stereo-Ministecker mit “L”-förmigem MONO OFF: Hebt auf. Anschluss (im Handel erhältlich) IF BAND AUTO: Steigert die Tuner-Empfindlichkeit, um Störgeräusche von benachbarten Tragbarer Audioplayer Sendern zu verringern. -
Seite 26: Audioeinstellungen
AUDIOEINSTELLUNGEN Standard: XX Verfahren Sie so AUDIO Wählen Sie einen wiederholt. Drücken Sie EQ FADER * R06 — F06 (00): Stellen Sie die Ausgangsbalance zwischen vorderen Vorwahl-Equalizer FLAT (Standard), NATURAL, DYNAMIC, VOCAL BOOST, BASS und hinteren Lautsprechern ein. BOOST, USER BALANCE * L06 — R06 (00): Stellt die Balance zwischen linkem und rechtem Speichern gedrückt. -
Seite 27: Beleuchtung
WEITERE INFORMATIONEN BELEUCHTUNG Wissenswertes über USB-Geräte Wissenswertes über Discs und Audiodateien • Diese Einheit kann MP3/WMA/AAC- • Dieses Gerät kann nur die folgenden CDs abspielen: Dateien abspielen, die auf einem USB- Massenspeichergerät gespeichert sind. • Sie können kein USB-Gerät über einen USB-Hub und ein Multi Card Reader-Gerät anschließen. • Dieses Gerät kann Multi-Session-Discs abspielen; • Der Anschluss eines Kabels mit einer Gesamtlänge nicht geschlossene Sessions werden aber während von mehr als 5 m kann eine fehlerhafte der Wiedergabe übersprungen. -
Seite 28: Fehlersuche
FEHLERSUCHE WEITERE INFORMATIONEN Display-Information Symptom Abhilfe AM Andere als Radio Data System-Sender: oder Es wird kein Ton gehört. • Die Lautstärke auf den optimalen Pegel einstellen. Frequenz Tag/Uhrzeit • Prüfen Sie die Kabel und Verbindungen. UKW Radio Data System-Sender: “MISWIRING CHK WIRING THEN RESET UNIT” Prüfen Sie, ob die Klemmen der Lautsprecherdrähte richtig isoliert sind, und setzen dann Sendername (PS) = Frequenz = Programmtyp / “WARNING CHK WIRING THEN RESET UNIT”... -
Seite 29: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Ausgangsleistung 50 W pro Kanal Signalerkennungssystem Kontaktfreier optischer Tonabnehmer (Halbleiterlaser) Sinus-Ausgangsleistung (eff.) 50 W pro Kanal an 4 Ω, 40 Hz bis 20 000 Hz bei nicht Kanäle mehr als 1% Klirrfaktor 2 Kanäle (Stereo) Lastimpedanz 4 Ω (4 Ω bis 8 Ω Toleranz) Frequenzgang 5 Hz bis 20 000 Hz Frequenzgang... -
Seite 30: Einbau Der Einheit (Einbau Im Armaturenbrett)
Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) Warnung • Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden. • Trennen Sie den negativen Batterieanschluss vor der Verkabelung und Befestigung • Schließen Sie nicht das Batteriekabel (gelb) das Zündkabel (rot) an der Fahrzeugkarosserie oder dem Massekabel (schwarz) an, um einen Kurzschluss zu vermeiden. • Isolieren Sie nicht angeschlossene Kabel mit Vinylband, um einen Kurzschluss zu vermeiden. • Sicherstellen, daß das Gerät nach dem Einbau a Chassis des Fahrzeugs geerdet wird. Führen Sie die erforderliche Vorsicht Verkabelung aus. • Überlassen Sie aus Sicherheitsgründen die Arbeiten zur Montage und Verkabelung (➜ 15) ausgewiesenem Fachpersonal. -
Seite 31: Teileliste Für Den Einbau
Zum blauen/weißen Draht (nicht mitgeliefert) (nicht mitgeliefert) des Kabelbaums D A Frontblende (Wenn Sie ein Fernbedienungskabel Hinterer/Subwoofer-Ausgang JVC Verstärker mit ISO-Steckerverbindern verwenden, schließen Sie diese an Sicherung (10 A) Antenneneingang (für FM/AM) die entsprechenden Buchsen an.) ( ×1 ) B Einbauhalterung...