Untertitel - Sony VPL-HS10 Bedienungsanleitung

Voll
Ein gestauchtes 16:9-Bild wird
bildschirmfüllend mit dem korrekten
Seitenverhältnis angezeigt. Ein 4:3-Bild wird
horizontal auf das Format 16:9 gedehnt.
Tipp
gestaucht: Ein Bild mit einem Original-Seitenverhältnis
von 16:9 wird auf das Format 4:3 horizontal komprimiert
aufgezeichnet.
Normal
Ein Bild mit normalem 4:3-Seitenverhältnis
wird in voller vertikaler Bildschirmgröße auf
der Leinwand zentriert angezeigt.
Wide-Zoom
Ein 4:3-Bild wird vergrößert, und der obere und
untere Bildbereich wird zur Anpassung an den
16:9-Bildschirm komprimiert. Verwenden Sie
diesen Modus, um Nachrichtenprogramme,
Fernsehshows usw. wiederzugeben.
Zoom
Ein Bild mit einem normalen Seitenverhältnis
von 4:3 wird vertikal und horizontal im gleichen
Verhältnis vergrößert, um den 16:9-Bildschirm
auszufüllen. Dieser Modus eignet sich ideal für
die Wiedergabe von Filmen im Breitformat.

Untertitel

Der Untertitelbereich wird komprimiert und am
unteren Bildschirmrand angezeigt. Verwenden
Sie diesen Modus, um einen Film mit
Untertiteln wiederzugeben.
Good-bye
Voll durch
Eins-zu-Eins-Zuordnung erfolgt mit einem
gestauchten 16:9-Bild. Das Bild wird in der
Mitte der Leinwand angezeigt.
Normal durch
Eins-zu-Eins-Zuordnung wird mit einem Bild
mit normalem 4:3-Seitenverhältnis
durchgeführt. Das Bild wird in der Mitte der
Leinwand angezeigt.
Hinweise
• Die vertikale Bildposition kann nur dann mit "V
Position" im Menü EINGANGS-EINSTELLUNG
eingestellt werden, wenn "Zoom" oder "Untertitel"
gewählt wird.
• Die Untertitelposition kann nur dann mit "Titelbereich"
im Menü EINGANGS-EINSTELLUNG eingestellt
werden, wenn "Untertitel" gewählt wird.
• Wenn Sie "Voll durch" oder "Normal durch" wählen,
während ein anderes Videosignal als DTV (720/60p,
720/50p, 1080/60i oder 1080/50i) oder 1080/24Psf
eingegeben wird, kann "V Trapez" oder "Side Shot" im
Menü ANFANGSWERTE nicht eingestellt werden.
Hinweise zur Wahl des Breitbildmodus
• Beachten Sie bei der Wahl des Breitbildmodus, dass
bei einer Veränderung des Seitenverhältnisses auch
das Aussehen des Originalbilds verändert wird.
• Beachten Sie, dass bei kommerziellem oder
öffentlichem Einsatz des Projektors die
Veränderung des Originalbilds durch Umschalten
des Breitbildmodus eine Beeinträchtigung der
gesetzlich geschützten Rechte der Autoren oder
Produzenten darstellen kann.
23
Wahl des Breitbildmodus
DE