Seite 1 4-439-386-22 (1) Video Projector Mode d’emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso VPL-HW50ES Sony Corporation Printed in Japan © 2012 Sony Corporation...
Seite 188 Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN. Für Kunden in Europa Dieses Produkt wurde von oder für Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan hergestellt. Bei Fragen zur Produktkonformität auf Grundlage der Gesetzgebung der Europäischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollmächtigten Sony Deutschland...
Seite 189 Inhaltsverzeichnis Vorsichtsmaßnahmen ......5 Verwenden der Funktion Simuliertes 3D ......34 Verwendung der 3D-Brille ..34 Anordnung der Wahl des Bildbetrachtungsmodus ... 37 Bedienungselemente Verwendung von „ImageDirector3“ zur Vorderseite/Rechte Seite ....6 Einstellung der Bildqualität ..... 38 Hinten/Unterseite .......7 Einstellen der Bildqualität ....39 Fernbedienung ........8 Auswahl der Direkteinstellung des gewünschten Menüpostens ..
Seite 190 Posten ......... 87 Deckeninstallation ......89 Index ..........93 Warenzeichen „PS3“ ist ein eingetragenes Marken der Sony Computer Entertainment Inc. Die Bezeichnungen HDMI und HDMI High- Definition Multimedia Interface und das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
Seite 191: Info Zur Wiederverpackung
Info zur Wiederverpackung Vorsichtsmaßnahmen Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial gut auf für den Fall, dass Sie das Gerät später einmal Info zur Sicherheit transportieren müssen. Am besten geschützt • Vergewissern Sie sich, dass die ist das Gerät beim Transport, wenn Sie es Betriebsspannung Ihres Gerätes mit der wieder so verpacken, wie es geliefert wurde.
Seite 192: Anordnung Der Bedienungselemente
Anordnung der Bedienungselemente Vorderseite/Rechte Seite Sie können die Tasten am Bedienfeld, deren Bezeichnungen mit denen an der Fernbedienung übereinstimmen, zur Bedienung des Projektors verwenden. Stellknöpfe für Bedienfeld Objektivverschiebung (1 Seite 18) Tasten M/m/</, (Pfeil)/ (Eingabe) (1 Seite 42) Taste MENU (1 Seite 42) Anzeige LAMP/ COVER Taste INPUT (1 Seite 28)
Seite 193: Hinten/Unterseite
Hinten/Unterseite Lüftungsöffnungen (Einlass) (1 Seite 12) Lüftungsöffnungen (Einlass) (1 Seite 12) Lüftungsöffnungen (Einlass) (1 Seite 12) Lüftungsöffnungen (Einlass) (1 Seite 12) Lampenabdeckung (1 Seite 74) Vorderfuß (verstellbar) (1 Seite 21) Filterhalter (1 Seite 75) Lüftungsöffnungen (Einlass) (1 Seite 12) Projektor-Deckenhalter- Montagelöcher (1 Seite 89) 3D-Synchronsender (1 Seite 35)
Seite 194: Fernbedienung
Fernbedienung Infrarotsender Taste LIGHT Beleuchtet die Tasten der Schalter (Ein/Bereitschaft) Fernbedienung. (1 Seite 18) Taste INPUT (1 Seite 28) Tasten CALIBRATED PRESET (1 Seite 37) Taste PATTERN Taste RESET (1 Seite 42) (1 Seite 18) Tasten M/m/</, (Pfeiltasten)/ (Eingabe) (1 Seite 42) Taste MOTION Taste MENU (1 Seite 42) ENHANCER (1 Seite 39)
Seite 195: Anschlüsse Und Vorbereitungen
Anschlüsse und Vorbereitungen Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie den Projektor und die Leinwand installieren, sowie die Geräte anschließen, deren Bild Sie projizieren möchten usw. Auspacken Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Teile im Karton enthalten sind: • Fernbedienung (1) und •...
Seite 196: Vorsichtshinweise Zur Handhabung Der Fernbedienung
Verwenden Sie R6-Mangan- oder -Alkalibatterien der Größe AA. Andernfalls besteht Explosionsgefahr. Vorsichtshinweise zur Handhabung der Fernbedienung • Behandeln Sie die Fernbedienung sorgfältig. Vermeiden Sie Fallenlassen, Drauftreten oder Verschütten von Flüssigkeiten auf die Fernbedienung. • Legen Sie die Fernbedienung nicht an einen Ort in der Nähe einer Wärmequelle, in direktem Sonnenlicht oder in einen feuchten Raum.
Seite 197: Schritt 1: Installieren Des Projektors
Schritt 1: Installieren des Projektors Der Projektor projiziert Bilder, die von Die Installation des Projektors an einem einem Videorecorder oder einem anderen solchen Ort kann zu einer Funktionsstörung Gerät ausgegeben werden. führen, die durch Feuchtigkeitskondensation Die Objektivverschiebung verschafft Ihnen oder Temperaturanstieg verursacht wird. mehr Optionen zur Platzierung des Projektors und zum bequemen Betrachten In der Nähe eines Wärme- oder...
Seite 198: Unsachgemäßer Gebrauch
Unsachgemäßer Gebrauch Führen Sie während der Benutzung des Projektors keinen der folgenden Vorgänge durch. 15° oder Blockieren der Lüftungsöffnungen mehr (Einlass oder Auslass) Vermeiden Sie die Benutzung des Projektors bei einer Neigung von mehr als 15°. Installieren Sie den Projektor nur auf einer Lüftungsöffnungen (Einlass) ebenen Fläche oder an der Decke.
Seite 199: Positionieren Des Projektors Und Der Leinwand
Positionieren des Projektors und der Leinwand Der Installationsabstand zwischen dem Projektor und der Leinwand hängt von der Größe der Leinwand und von der Tatsache ab, ob Objektivverschiebungsfunktionen verwendet werden oder nicht. Legen Sie die Installationsposition von Projektor und Leinwand fest. Sie können eine gute Bildqualität erzielen, wenn Sie den Projektor so aufstellen, dass die Objektivmitte innerhalb des in der Abbildung grau dargestellten Bereichs liegt.
Seite 200: Bei Verwendung Einer Leinwand Mit 16:9-Seitenverhältnis
Bei Verwendung einer Leinwand mit 16:9-Seitenverhältnis Leinwandgröße (mm) 1.016 1.524 2.032 2.540 3.048 3.810 5.080 6.350 7.620 minimal 1.201 1.825 2.448 3.072 3.695 4.631 6.189 7.748 9.307 maximal 1.840 2.782 3.723 4.664 5.605 7.017 9.371 11.724 14.077 1.061 1.326 1.768 2.210 2.652 1.061...
Seite 201: Bei Verwendung Einer Leinwand Mit 4:3-Seitenverhältnis
Bei Verwendung einer Leinwand mit 4:3-Seitenverhältnis Leinwandgröße (mm) 1.016 1.524 2.032 2.540 3.048 3.810 5.080 6.350 7.620 minimal 1.480 2.243 3.006 3.770 4.533 5.677 7.585 9.493 11.401 maximal 2.262 3.414 4.566 5.718 6.870 8.598 11.478 14.357 17.237 1.082 1.298 1.623 2.164 2.705 3.246...
Seite 202 Positionieren Sie den Projektor so, dass das Objektiv parallel zur Leinwand ist. Draufsicht Bildschirm Projizieren Sie ein Bild auf die Leinwand, und stellen Sie die Bildlage auf die Leinwand ein. (1 Seite 17) Hinweis Wenn Sie eine Leinwand mit rauer Oberfläche verwenden, können je nach dem Abstand zwischen der Leinwand und dem Projektor oder der Zoomvergrößerung manchmal Streifenmuster auf der Leinwand erscheinen.
Seite 203: Schritt 2: Einstellen Der Bildlage
Schritt 2: Einstellen der Bildlage Projizieren Sie ein Bild auf die Leinwand, und stellen Sie dann die Bildlage ein. Anzeige ON/STANDBY Fernbedienungs- Stellknöpfe für sensor Objektivverschie- bung 5, 6 Schalter (Ein/ Zoomhebel, Bereitschaft) Fokusring Taste PATTERN Tipp (Ein/Bereitschaft), INPUT, MENU und M/m/</,/ Die Tasten (Joystick) an der Seite des Projektors haben dieselbe Funktion wie die auf der Fernbedienung.
Seite 204 Drücken Sie die Taste (Ein/ Bereitschaft), um den Projektor einzuschalten. Die Anzeige ON/STANDBY blinkt Blinkt eine Zeitlang zunächst in Grün und leuchtet dann (einige Sekunden) ständig in Grün. in Grün, und leuchtet dann in Grün. Zeigen Sie ein Testsignal an, um Einstellungen vorzunehmen.
Seite 205: Zum Einstellen Der Horizontalposition
Zum Einstellen der Horizontalposition Drehen Sie den Stellknopf für die Objektivverschiebung nach links oder rechts. Das auf die Leinwand projizierte Bild wird um maximal 25% der Leinwandbreite von der Objektivmitte aus nach rechts oder links verschoben. 25% 1 Leinwandbreite 25% Draufsicht : Bildlage bei maximaler Verschiebung nach links : Bildlage bei maximaler Verschiebung nach rechts...
Seite 206 Hinweise • Der Verschiebungsbereich des auf die Leinwand projizierten Bilds kann nur innerhalb der unten abgebildeten achteckigen Fläche eingestellt werden. Nähere Einzelheiten finden Sie auch unter „Positionieren des Projektors und der Leinwand“ (1 Seite 13). Verschiebungsbereich des projizierten Bilds 0,71V Projiziertes Bild 0,25H 0,25H...
Seite 207: So Gleichen Sie Die Neigung Der Installationsfläche Aus
So gleichen Sie die Neigung der Installationsfläche aus Wenn Sie den Projektor auf einer geneigten Fläche aufstellen, halten Sie ihn mit Hilfe der Vorderfüße (verstellbar) waagerecht. Zum Verstellen drehen. Vorderfüße (verstellbar) Hinweise • Wenn der Projektor zu stark gekippt wird, kommt es bei der Projizierung des Bildes zu trapezförmigen Verzerrungen.
Seite 208: Schritt 3: Anschließen Des Projektors
Rechte Seite des Projektors Geräte mit HDMI- Ausgangsbuchsen an HDMI-Ausgang HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) Achten Sie bei Verwendung eines HDMI-Kabels darauf, : Videosignalfluss dass es sich um ein Sony HDMI-Kabel oder um ein anderes Kabel, das mit dem HDMI-Logo versehen ist, handelt.
Seite 209: So Schließen Sie Geräte Mit Komponenten-Videoausgangsbuchsen An
Hinweise • Verwenden Sie ein HDMI-Kabel für die Datenübertragung mit hoher Geschwindigkeit. Bei Verwendung eines standardmäßigen HDMI-Kabels werden 1080p-, DeepColor- und 3D- Videobilder nicht ordnungsgemäß angezeigt. • Achten Sie beim Anschließen eines HDMI-Kabels an den Projektor darauf, dass das Symbol oberhalb des HDMI-Eingangs des Projektors und das Symbol am Stecker des Kabels auf die gleiche Position ausgerichtet sind.
Seite 210: Anschluss Eines Computers
15-poliges HD-D-Sub-Kabel (nicht mitgeliefert) oder HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) Achten Sie bei Verwendung eines HDMI-Kabels darauf, dass : Videosignalfluss es sich um ein Sony HDMI-Kabel oder um ein anderes Kabel, das mit dem HDMI-Logo versehen ist, handelt. Hinweise • Verwenden Sie ein HDMI-Kabel für die Datenübertragung mit hoher Geschwindigkeit. Bei Verwendung eines standardmäßigen HDMI-Kabels werden 1080p-, DeepColor- und 3D-...
Seite 211: Anschließen An Einen 3D-Synchronsender
Anschließen an einen 3D-Synchronsender Das Gerät ist mit einem 3D-Synchronsender ausgestattet. Abhängig von der Installationsumgebung des Geräts empfängt die 3D-Brille die 3D-Signale von dem in den Gerät integrierten 3D-Synchronsender nicht ordnungsgemäß. Schließen Sie in diesem Fall einen optionalen 3D-Synchronsender an und stellen Sie ihn in der Nähe Ihrer Betrachtungsposition auf.
Seite 212: Schritt 4: Wählen Der Menüsprache
Schritt 4: Wählen der Menüsprache Für die Menüanzeige und die anderen Bildschirmanzeigen können Sie eine von 16 Sprachen auswählen. Die Werksvorgabe ist Englisch. Um die aktuelle Menüsprache zu ändern, stellen Sie die gewünschte Sprache auf dem Menübildschirm ein. 2,3,4 Tasten M/m/</, (Pfeil)/ (Eingabe) Taste MENU...
Seite 213: So Wird Das Menü Ausgeblendet
Rufen Sie mit M/m das Menü Setup auf und drücken Sie dann , oder Die Einstellungsposten des ausgewählten Menüs werden angezeigt. Wählen Sie mit M/m den Posten „Language“ aus und drücken Sie dann , oder Wählen Sie mit M/m/</, die gewünschte Sprache, und drücken Sie dann Die Menüsprache wechselt zu der...
Seite 214: Projizieren
Projizieren Dieser Abschnitt beschreibt die Bedienung des Geräts, um das Bild eines an das Gerät angeschlossenen Gerätes wiederzugeben. Hier erfahren Sie auch, wie Sie die Bildqualität nach Ihrer Bevorzugung einstellen. Projizieren des Bildes Schalten Sie sowohl den Projektor als auch die angeschlossenen Geräte ein.
Seite 215: Ausschalten Der Stromversorgung
Ausschalten der Stromversorgung Drücken Sie die Taste (Ein/Bereitschaft). Die Meldung „AUSSCHALTEN?“ erscheint auf der Leinwand. Drücken Sie die Taste (Ein/Bereitschaft) erneut, bevor die Meldung ausgeblendet wird. Die Anzeige ON/STANDBY blinkt in Grün, und der Lüfter läuft weiter, um die interne Wärme abzuleiten. Zuerst blinkt die Anzeige ON/STANDBY schnell. Während dieser Phase ist es nicht möglich, die Anzeig mit der Taste (Ein/ Bereitschaft) zum Aufleuchten zu bringen.
Seite 216: Auswählen Des Seitenverhältnisses Entsprechend Dem Videosignal
Auswählen des Seitenverhältnisses entsprechend dem Videosignal Sie können das Seitenverhältnis auswählen, das am besten zu Ihrem empfangenen Videosignal passt. Drücken Sie ASPECT. Mit jedem Drücken der Taste ändert sich die Einstellung von „Seitenverhältnis“. Sie können den Modus auch mit dem Menü...
Seite 217 Originalbild Empfohlene Einstellung und daraus resultierende Bilder Normal 1,78:1 (16:9) 1,33:1 (4:3) 1,33:1 (4:3) mit Seitenrändern Strecken Gestaucht V-Streckung 2,35:1 Bei Verwendung einer Zerrlinse...
Seite 218 Originalbild Empfohlene Einstellung und daraus resultierende Bilder Verkleinern 16:9 Bei Verwendung einer Zerrlinse Normal (Bei Eingabe eines Computersignals) Voll (Bei Eingabe eines Computersignals) Hinweise • Die wählbaren Seitenverhältnismodi variieren abhängig vom Eingangssignal. • Die vertikale Bildlage kann nur dann mit „V-Zentrierung“ und „Vertikale Größe“ im Menü Bildschirm eingestellt werden, wenn „Seitenverhältnis“...
Seite 219: Betrachten Von 3D-Videobildern
Betrachten von 3D-Videobildern Sie können packende 3D-Videobilder etwa aus 3D-Spielen und von 3D-Blu-ray Discs mit Hilfe der mitgelieferten 3D-Brille anzeigen. Schalten Sie das an das Gerät angeschlossene HDMI-Gerät für 3D- Kompatibilität ein und geben Sie dann 3D-Inhalte wieder. Einzelheiten zur Wiedergabe von 3D-Inhalten finden Sie in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Geräts.
Seite 220: Verwenden Der Funktion Simuliertes 3D
Verwenden der Funktion Simuliertes 3D Sie können normale 2D-Videobilder in 3D-Videobilder umwandeln. Tipp Weitere Einzelheiten zur Bedienung der Bildschirmmenüs finden Sie unter „Menügesteuerte Bedienung“ (1 Seite 42). Rufen Sie das Menü Funktion auf und wählen Sie „3D-Einstellungen“. Setzen Sie „2D/3D wählen“ auf „3D“ und drücken Sie dann , um „3D- Format“...
Seite 221: Reichweite Der 3D-Brille
• Die 3D-Brille ist nicht auf die Leinwand gerichtet • Zwischen der 3D-Brille und der Leinwand befinden sich Hindernisse • Die Betrachtungsposition ist zu weit von der Leinwand entfernt oder der Abstand zwischen dem Gerät und der Leinwand ist zu groß •...
Seite 222 Abbildung C Installation A 3D-Synchronsender : 3D-Sync-Signal wurde blockiert. Installation B Wenn von einem Gerät, das in einer Vertiefung angebracht ist, nach unten projiziert wird, und wenn das Gerät nicht an der Decke angebracht ist, wird das Signal des 3D- Synchronsenders möglicherweise nicht ordnungsgemäß...
Seite 223: Wahl Des Bildbetrachtungsmodus
Wahl des Bildbetrachtungsmodus Sie können den Bildbetrachtungsmodus wählen, der am besten für die jeweilige Videoquelle oder die Bedingungen in dem entsprechenden Raum geeignet ist. Sie können verschiedene voreingestellte Modi für jeweils 2D/3D speichern und anschließend benutzen. Drücken Sie eine der Tasten CALIBRATED PRESET. Tasten CALIBRATED PRESET...
Seite 224: Verwendung Von „Imagedirector3" Zur Einstellung Der Bildqualität
„ImageDirector3“. Hinweise “ • „ImageDirector3“ muss vorher auf dem Computer installiert werden. „ImageDirector3 kann von der Sony-Website heruntergeladen werden. http://esupport.sony.com/US/p/select-system.pl http://www.pro.sony.eu/pro/article/projectors-home-cinema-article • Vergewissern Sie sich, dass Computer und Gerät ausgeschaltet sind, bevor Sie die Buchse REMOTE mit dem Computer verbinden.
Seite 225: Einstellen Der Bildqualität
Einstellen der Bildqualität Sie können die Bildqualität nach Ihrer Bevorzugung bequem einstellen, indem Sie die Einstellungsposten mit der Fernbedienung auswählen. Die eingestellten Daten können in jedem kalibrierten voreingestellten Bildmodus gespeichert werden. Auswahl der Direkteinstellung des gewünschten Menüpostens Die folgenden Menüposten können mithilfe der Tasten an der Taste MOTION Fernbedienung eingestellt werden.
Seite 226: Einstellen Des Bilds Mit Real Color Processing
Einstellen des Bilds mit Real Color Processing Mit der Funktion „Real Color Processing“ (RCP) können Sie die Farbe, den Farbton und die Helligkeit der einzelnen, unabhängig festgelegten Sollwerte des projizierten Bildes einstellen. Dadurch erhalten Sie ein Bild, das Ihrer Bevorzugung besser entspricht. Tipp Halten Sie die Szene der Videoquelle an, wenn Sie das Bild mit Real Color Processing einstellen.
Seite 227 2 Drücken Sie zur Wahl von „Position“ oder „Bereich“ und geben Sie eine feinere Farbposition und einen Farbbereich mit < Stellen Sie die Farbe der angegebenen Teile ein. Drücken Sie , um „RCP Farbe“, „RCP Farbton“ oder „RCP Helligkeit“ auszuwählen und stellen Sie dann Farbe oder Farbton der in Schritt 3 ausgewählten Abschnitte mit <...
Seite 228: Verwendung Der Menüs
Verwendung der Menüs Dieser Abschnitt beschreibt die Durchführung verschiedener Justierungen und Einstellungen mithilfe der Menüs. Hinweis Die Menüanzeigen, die für die Erklärung verwendet werden, weichen möglicherweise von der tatsächlichen Menüanzeige ab. Menügesteuerte Bedienung Der Projektor verfügt über ein Bildschirmmenü, mit dessen Hilfe verschiedene Einrichtungen und Einstellungen durchgeführt werden können.
Seite 229 Drücken Sie MENU. Das Menüfenster erscheint. Drücken Sie M/m, um einen Menüposten auszuwählen, und drücken Sie dann , oder Die Posten des ausgewählten Menüs, die eingestellt oder verändert werden können, werden angezeigt. Der gegenwärtig ausgewählte Posten wird in Weiß angezeigt.
Seite 230 Wählen Sie den einzustellenden oder zu verändernden Posten mit M/m aus, und drücken Sie , oder Die Einstellungsposten werden in einem Popup-Menü, in einem Einstellungsmenü, in einem Popup-Menü Einrichtungsmenü oder im nächsten Einstellungsposten Menüfenster angezeigt. Einstellungsmenü Einrichtungsmenü Nächstes Menüfenster Einstellungsposten...
Seite 231: Nicht Einstellbare Posten
Nehmen Sie die Einstellung Die Einstellungen von „Realismus“, oder Einrichtung eines Postens „Kino Schwarz plus“, „Motionflow“, vor. „Kontrast“, „Helligkeit“, „Farbe“, „Farbton“, „Farbtemperatur“, „Schärfe“ Zum Ändern des Einstellwerts und „Experten-Einstellung“ im Menü Um den Wert zu erhöhen, drücken Sie Bild M/,. Um den Wert zu verringern, drücken So machen Sie Sie m/<.
Seite 232: Menü Bild
Menü Bild Das Menü Bild wird für Bildeinstellungen verwendet. Hinweis Diese Posten sind je nach der Art des Eingangssignals eventuell nicht verfügbar. Weitere Informationen erhalten Sie unter „Eingangssignale und justierbare/einstellbare Posten“ (1 Seite 82). Die Postennamen in Klammern sind die auf der Fernbedienung aufgedruckten Posten. Voreinst.
Seite 233 Rückstellen Hierüber werden alle derzeit Einstellungen für Voreinst. Kal. für den Einstellmodus auf ihre Standardwerte zurückgesetzt (1 Seite 45). Tipp Rückstellen wirkt sich nicht auf die für die Elemente Benutzerdef. 1 bis 5 von „Farbtemperatur“ gespeicherten Einstellungen aus. Um Verstärkung oder Vorspannung unter Benutzerdef. 1 bis 5 zurückzustellen, benutzen Sie im Einstellungsmenü...
Seite 234 Motionflow Filmprojektion Reproduziert ein Bild, das ähnlich dem projizierten Film ist. Benutzen Sie diese Einstellung nach Wunsch entsprechend dem Bildinhalt. Ein: Reduziert Nachbilder. Aus: Geringere Reduzierung der Nachbilder als bei der Einstellung „Ein“. Das Bild wird dadurch heller. Bewegungsverstärk. [MOTION ENHANCER] Reproduziert schnell bewegte Bilder ruckfrei, ohne Nachbilder zu erzeugen.
Seite 235 Farbtemperatur Dient zum Einstellen der Farbtemperatur. [COLOR TEMP] D93: Entspricht einer Farbtemperatur von 9.300 K, die normalerweise bei Fernsehgeräten verwendet wird. Verleiht Weiß einen Blaustich. D75: Entspricht einer Farbtemperatur von 7.500 K, die als Standardhilfsleuchtquelle verwendet wird. Liefert einen neutralen Farbton zwischen „D93“ und „D65“. D65: Entspricht einer Farbtemperatur von 6.500 K, die als Standardlichtquelle verwendet wird.
Seite 236 Experten-Einstellung NR (Rauschunterdrückung) Damit können Sie Rauigkeiten oder Rauschen des Bilds verringern. Normalerweise wird „Aus“ gewählt. Falls das Bild rau oder verrauscht ist, wählen Sie eine Einstellung unter „Niedrig“, „Mittel“ oder „Hoch“ entsprechend der Eingangssignalquelle. MPEG NR (MPEG Rauschunterdrückung) Reduziert Blockrauschen und Moskitorauschen, besonders bei Digitalsignalen.
Seite 237 Experten-Einstellung x.v.Color Stellen Sie diesen Posten ein, wenn Sie ein x.v.Color-Videosignal wiedergeben. Setzen Sie diesen Posten auf „Ein“, wenn Sie das Gerät mit einem Gerät verbinden, das x.v.Color unterstützt, um ein x.v.Color-Videosignal wiederzugeben. Einzelheiten zu x.v.Color finden Sie unter „Info zu x.v.Color“ (1 Seite 66).
Seite 238: Menü Erweit. Bildeinstlg
Menü Erweit. Bildeinstlg. Das Menü Erweit. Bildeinstlg. wird für detailliertere Bildeinstellungen verwendet. RCP (Real Color Sie können Farbe, Farbton und Helligkeit der einzelnen Processing) ausgewählten Bildausschnitte unabhängig einstellen. Benutzer 1, Benutzer 2, Benutzer 3: Sie können das Bild mit Real Color Processing einstellen und die Einstellungen speichern.
Seite 239: Menü Bildschirm
Menü Bildschirm Das Menü Bildschirm dient zum Einstellen des Eingangssignals. Sie können u. a. die Bildgröße einstellen und den Seitenverhältnismodus wählen. Hinweis Diese Posten sind je nach der Art des Eingangssignals eventuell nicht verfügbar. Weitere Informationen erhalten Sie unter „Eingangssignale und justierbare/einstellbare Posten“ (1 Seite 82). Die Postennamen in Klammern sind die auf der Fernbedienung aufgedruckten Posten.
Seite 240 Over Scan Dient zum Verbergen der Bildumrisse. Ein: Die Bildumrisse des Eingangsbildes werden nicht angezeigt. Wählen Sie diese Einstellung, wenn Rauschen an den Bildkanten auftritt. Aus: Das ganze Eingangsbild wird projiziert. Tipp Um den Anzeigebereich innerhalb der vier Richtungen der Leinwand anzuzeigen, lesen Sie die Angaben für „Blanking“...
Seite 241: Menü Einrichtung
Menü Einrichtung Das Menü Einrichtung dient zum Ändern der Werksvorgaben usw. Status Damit bestimmen Sie, ob die Bildschirmanzeige erscheint oder nicht. Bei Wahl von „Aus“ werden alle Bildschirmanzeigen außer bestimmten Menüs, der Meldung beim Ausschalten des Projektors und den Warnmeldungen ausgeschaltet. Sprache Dient zur Wahl der für die Menüs und Bildschirmanzeigen verwendeten Sprache.
Seite 242 P save-modus Der Stromsparmodus wird aktiviert. Lampe aus: Die Lampe schaltet sich automatisch aus und der Stromverbrauch wird gesenkt, wenn 10 Minuten lang kein Eingang eines Signals erfolgt. Wenn wieder ein Signal eingegeben oder eine beliebige Taste am Bedienfeld oder an der Fernbedienung gedrückt wird, leuchtet die Lampe wieder auf.
Seite 243: Menü Funktion
Menü Funktion Das Menü Funktion dient zum Ändern der Einstellungen der verschiedenen Funktionen des Projektors. Das Menü 3D-Einstellungen kann mit der Taste 3D auf der Fernbedienung angezeigt werden. 3D-Einstellungen Sie können die Einstellungen der 3D-Funktion ändern. 2D/3D wählen: Zum Umschalten der Videobilder in „2D“ oder „3D“.
Seite 244 • Die Steuerfunktionen des Projektors und des mit HDMI- Steuerung kompatiblen angeschlossenen Gerätes werden miteinander synchronisiert. • Die HDMI-Steuerungseinstellung eines Sony-Gerätes (AV- Verstärker, Video usw.), das mit „HDMI-Steuerung - Einfache Einstellung“* kompatibel ist, wird ebenfalls wirksam. Gerät Auto Aus: Damit legen Sie fest, ob auch das mit Steuerung für HDMI kompatible Gerät ausgeschaltet wird, wenn Sie den...
Seite 245 HDMI-Einstellung Geräte, die an den Projektor angeschlossen sind, aufgelistet. Bei Wahl von „Aktivieren“ wird die Einstellung Steuerung für HDMI eines Sony-Gerätes (AV-Verstärker, Video usw.), das mit „Steuerung für HDMI - Einfache Einstellung“ kompatibel ist, ebenfalls wirksam. * „HDMI-Steuerung - Einfache Einstellung“ ist eine Funktion, welche die HDMI-Steuerungseinstellung des an den HDMI- Eingang des Projektors angeschlossenen Gerätes ebenfalls...
Seite 246: Posten, Die Durch Die Einstellungssperre Gesperrt Werden
Posten, die durch die Einstellungssperre gesperrt werden Stufe A, B Stufe B Menü Bild Menü Einrichtung • Rückstellen • Status • Realismus • Sprache • Erweit. Blende • Menüposition • Lampenregelung • Kühlungseinstellung • Filmprojektion • Bereitschaft • Bewegungsverstärk. • P save-modus •...
Seite 247: Menü Installation
Menü Installation Das Menü Installation dient zum Ändern der Installationseinstellungen. V Trapez Dient zum Korrigieren der vertikalen Trapezverzeichnung des Bilds. Wenn die Unterseite des Trapezes länger als die Oberseite ist ): Ein niedrigerer Wert wird eingestellt (Richtung –). Wenn die Oberseite des Trapezes länger als die Unterseite ist ): Ein höherer Wert wird eingestellt (Richtung +).
Seite 248 Panel-Abgleich Damit können Sie die Lücken in der Farbe der Schriftzeichen oder des Bildes einstellen. Bei Einstellung auf „Ein“ können die Posten „Farbe einstellen“ und „Musterfarbe“ zugewiesen und eingestellt werden. Posten einstellen: Damit wählen Sie die Einstellungsart unter den folgenden Optionen aus. Lage: Sie können das ganze Bild verschieben und Einstellungen durchführen.
Seite 249: Menü Informationen
Frequenz des Eingangssignals sowie die aufgelaufenen Betriebsstunden der Lampe an. Modellbezeichnung: VPL-HW50ES Serien-Nr. Speicher-Nr. Signaltyp Modellbezeichnung Zeigt die Modellbezeichnung (VPL-HW50ES). Serien-Nr. Zeigt die Seriennummer an. fH (horizontale Frequenz) Zeigt die horizontale Frequenz des Eingangssignals an. fV (vertikale Frequenz) Zeigt die vertikale Frequenz des Eingangssignals an.
Seite 250: Vorwahlspeichernummer
Info zur Vorwahlspeichernummer Dieser Projektor verfügt über 31 Vorwahldatentypen für Eingangssignale (Vorwahlspeicher). Wenn ein voreingestelltes Signal eingegeben wird, erkennt der Projektor automatisch den Signaltyp und ruft die Daten für das Signal vom Vorwahlspeicher ab, um ein optimales Bild zu erhalten. Die Speichernummer und der Signaltyp des betreffenden Signals werden im Menü...
Seite 251: Info Zu Steuerung Für Hdmi
Sonstige Dieser Abschnitt beschreibt neben den übrigen Funktionen, wie Sie Probleme lösen und die Lampe oder den Luftfilter auswechseln. Einstellen von Steuerung für Info zu Steuerung für HDMI HDMI Die entsprechenden Anschlüsse müssen sowohl am Projektor als auch am angeschlossenen Gerät, das mit der HDMI- Steuerung kompatibel ist, zugewiesen Was ist Steuerung für HDMI? werden.
Seite 252: Info Zu X.v.color
• „x.v.Color“ ist ein Aktionsname für Produkte, die in der Lage sind, einen breiten Farbraum auf der Basis der xvYCC-Spezifikationen zu reproduzieren, und ist ein Markenzeichen der Sony Corporation. • xvYCC ist ein internationaler Standard der technischen Spezifikationen des Farbraums mit erweiterter Farbskala für Videosignale.
Seite 253: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Falls der Projektor nicht richtig zu funktionieren scheint, versuchen Sie zunächst, die Störung mithilfe der folgenden Anweisungen ausfindig zu machen und zu beheben. Sollte die Störung bestehen bleiben, wenden Sie sich an qualifiziertes Sony-Personal. Stromversorgung Symptom Ursache und Abhilfemaßnahme c Der Projektor wird möglicherweise nicht eingeschaltet, wenn...
Seite 254 Der Anzeigemodus des Projektors ist möglicherweise Die Modellbezeichnung wird nicht von der werksseitig eingestellt worden. Wenden Sie sich an Ihren Leinwand ausgeblendet. Händler oder qualifiziertes Sony-Personal. Anderenfalls wird der Demo-Modus fortwährend angezeigt. c Stellen Sie die Option „Auto. Eing-wahl“ im Menü Funktion Die Eingangsbuchsen werden nicht angezeigt.
Seite 255 3D-Videobilder Symptom Ursache und Abhilfemaßnahme c Überprüfen Sie, ob die 3D-Brille eingeschaltet ist. (1 Seite 34) Die Videobilder scheinen c Prüfen Sie, ob die Batterie in der 3D-Brille aufgeladen ist. keine 3D-Videobilder zu c Überprüfen Sie, ob die Eingangsquelle HDMI ist. sein.
Seite 256: Warnanzeigen
Störung im elektrischen System vor. Konsultieren Sie qualifiziertes Sony-Personal. Hinweis Falls eine andere Warnanzeige außer der obigen zu blinken beginnt und das Symptom trotz Ausführung der obigen Maßnahmen bestehen bleibt, wenden Sie sich an qualifiziertes Sony- Personal.
Seite 257: Meldungslisten
Meldungslisten Warnmeldungen Meldung Ursache und Abhilfemaßnahme c Schalten Sie die Stromversorgung aus. Zu heiß! Birne aus in 1 c Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen durch nichts Min. blockiert werden. (1 Seite 12) c Frequenz nicht im gültigen Bereich. Geben Sie ein Signal ein, Frequenz außerhalb Bereichs! das innerhalb des akzeptablen Frequenzbereichs des Projektors...
Seite 258: Vorsichtsmeldungen
Meldung Ursache und Abhilfemaßnahme P Save-Modus aktiv. c „P save-modus“ ist auf „Bereitschaft“ gestellt. (1 Seite 56) Projektor schaltet in 1 Min Hinweis autom auf Bereitschaft. Wenn keine Signaleingabe erfolgt, schaltet sich die Stromversorgung nach 1 Minute aus, und der Projektor wechselt in den Bereitschaftsmodus.
Seite 259 die Lampeneinheit schräg herausziehen und Auswechseln der die Lampe bricht, können die Bruchstücke verstreut werden und Verletzungen Lampe und des verursachen. • Achten Sie beim Entfernen des Luftfilters Luftfilters und darauf, dass kein Staub in den Projektor fällt. Reinigen der •...
Seite 260 Halten Sie den Griff der neuen verstreut werden, wenn der Projektor nicht umgedreht wird. Dies kann zu Lampe, schieben Sie die Lampe Verletzungen führen. bis zum Anschlag fest hinein, • Stellen Sie den Projektor auf eine stabile und ziehen Sie dann die 3 Fläche.
Seite 261 Entfernen Sie den Filterhalter. Säubern Sie die Lüftungsöffnungen (Einlass) mit einem weichen Tuch von Staub. Lüftungsöffnungen (Einlass) Entfernen Sie den Luftfilter. Bringen Sie den Projektor wieder in seine Ausgangslage. Schalten Sie den Projektor ein, und wählen Sie dann den gewünschten Einstellungsposten im Menü...
Seite 262: Auswechseln Der Lampe Und Des Luftfilters Und Reinigen Der Lüftungsöffnungen (Einlass)
Vorsicht Reinigen des Greifen Sie nicht in den Lampensteckplatz, Luftfilters und achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten oder Fremdkörper in den Steckplatz eindringen, um einen Wenn „Filter reinigen.“ auf der Leinwand elektrischen Schlag oder Brand zu erscheint, sollten Sie den Luftfilter reinigen. vermeiden.
Seite 263: Reinigen Und Der Bildschirm Des Projektors
Schwarze und helle (rote, blaue oder Reinigen und der grüne) Punkte auf dem Bildschirm Der Projektor wurde unter Einsatz von Bildschirm des Präzisionstechnologie hergestellt. Es kann jedoch sein, dass im Projektionsbild Projektors des Projektors ständig winzige schwarze und/oder helle (rote, blaue oder grüne) Punkte enthalten sind.
Seite 264: Spezifikationen
SYNC/HD: FBAS- Spezifikationen Synchroneingang: TTL-Pegel, positiv/negativ Horizontal-Synchroneingang: TTL-Pegevl, positiv/negativ System VD: Vertikal-Synchroneingang: TTL-Pegel, positiv/negativ Projektionssystem 3D SYNC Projektionssystem mit SXRD-Panel Buchse RJ45 und 1 Objektiv IR IN LCD-Panel Minibuchse 0,61-Zoll (15,4 mm) REMOTE -SXRD-Panel, 6.220.800 Pixel (2.073.600 Pixel × 3) RS-232C: D-sub 9-polig (Buchse) Objektiv 1,6-fach-Zoomobjektiv (manuell)
Seite 265: Sonderzubehör
Sonderzubehör Projektorlampe LMP-H202 (als Ersatz) Projektor-Deckenhalter PSS-H10 3D Brille TDG-PJ1 3D-Synchronsender TMR-PJ2...
Seite 266: Vorwahlsignale
Vorwahlsignale Die folgende Tabelle zeigt die Signale und Videoformate, die dieser Projektor projizieren kann. Wenn ein anderes Signal als die unten aufgeführten Vorwahlsignale eingegeben wird, wird das Bild u. U. nicht korrekt angezeigt. Vorwahl- Vorwahlsignal Sync speicher- (Auflösung) (kHz) (Hz) Größe nummer 480/60i...
Seite 267 Vorwahl- Vorwahlsignal Sync speicher- (Auflösung) (kHz) (Hz) Größe nummer 1080/24p 1080/24p 53,946 23,976 – – (Frame packing) (1920 × 1080p) 640 × 480 VESA 60 31,469 59,940 H-neg, V-neg VESA 72 37,861 72,809 H-neg, V-neg VESA 75 37,500 75,000 H-neg, V-neg (IBM M3) VESA 85 43,269...
Seite 268: Eingangssignale Und Justierbare/Einstellbare Posten
Eingangssignale und justierbare/einstellbare Posten Die für Einstellungen verfügbaren Menüposten sind je nach dem Eingangssignal unterschiedlich. Diese sind in den folgenden Tabellen aufgeführt. Die nicht einstellbaren Posten erscheinen nicht im Menü. Menü Bild Posten Eingangssignal Komponenten-Signal Video GBR-Signal Computer-Signal Realismus – Erweit.
Seite 269: Menü Bildschirm
Menü Bildschirm Posten Eingangssignal Komponenten-Signal Video GBR-Signal Computer-Signal Seitenverhältnis Over Scan – Bildfläche * – (nur Vorwahlspeicher- (nur Vorwahlspeicher- nummern 7, 8, 12, 13, nummern 7, 8, 12, 13, V-Zentrierung * – Vertikale Größe * – – – Phase – –...
Seite 270: Kompatible 3D-Signale
Kompatible 3D-Signale Der Projektor kann die folgenden 3D-Signaltypen verarbeiten. Auflösung 3D-Signalformat 720/60, 50P Nebeneinander-Format 1080/24P Untereinander-Format* Frame packing* 1080/60, 50i Nebeneinander-Format* 1080/60, 50P Nebeneinander-Format Untereinander-Format *: Obligatorisches 3D-Format der HDMI-Normen. 3D-Signale und anpassbare/einstellbare Elemente Einige Menüelemente lassen sich abhängig von den 3D-Signalen möglicherweise nicht anpassen/einstellen.
Seite 271 Wenn der Projektor für eine Umwandlung von 2D-Videobildern in 3D-Videobilder konfiguriert ist, lassen sich einige Menüelemente abhängig von den im Menü Funktion unter „3D-Format“ ausgewählten Einstellungen möglicherweise nicht anpassen/ einstellen. Elemente, die sich nicht anpassen bzw. einstellen lassen, werden im Menü nicht angezeigt.
Seite 272: Seitenverhältnismodus
Seitenverhältnismodus Welche Einstellungen gewählt werden können, hängt vom Eingangssignal oder vom 3D- Format ab. Informationen hierzu finden Sie in den nachfolgenden Tabellen. Einstellungen, die nicht ausgewählt werden können, werden nicht im Menü angezeigt. Akzeptable Signale 1920 × 1080 720 × 480 1280 ×...
Seite 273: Speicherbedingungen Der Justierbaren/Einstellbaren Posten
Speicherbedingungen der justierbaren/einstellbaren Posten Jeder justierbare/einstellbare Posten wird für jede Eingangsbuchse, Bildanzeige (2D/3D) oder jedes Vorwahlsignal individuell gespeichert. Weitere Informationen hierzu finden Sie in den nachfolgenden Tabellen. Vorwahlspeichernummern für die einzelnen Eingangssignale Eingang Vorwahlspeichernummern Eingang A 26, 28 bis 35, 37 bis 39, 55, 56 Komponenten 3 bis 8, 10, 11 HDMI 1 (2D)
Seite 274 Posten Speicherbedingungen Schärfe Für jede Eingangsbuchse, Bildanzeige (2D/3D) und Voreinst. Kal. MPEG NR Film-Modus Kontrastverst. Gammakorrektur x.v.Color Farbraum Menü Erweit. Bildeinstlg. Posten Speicherbedingung RCP: Position: Für jeden RCP Benutzer 1-3 RCP: Bereich RCP Farbe RCP Farbton RCP Helligkeit Menü Bildschirm Posten Speicherbedingung Over Scan...
Seite 275: Deckeninstallation
Deckeninstallation Verwenden Sie den Projektor-Deckenhalter PSS-H10, wenn Sie den Projektor an einer Decke montieren wollen. Die Projektionsentfernungen für Deckeninstallation sind unten angegeben. L’:Entfernung zwischen der Leinwand und dem Montageloch auf der Deckenseite der Deckenmontageeinheit (Vorderseite) y’: Der Abstand zwischen der Decke und der Leinwandmitte sollte so groß...
Seite 276 Bei Verwendung einer Leinwand mit 16:9-Seitenverhältnis Leinwandgröße (mm) 1.016 1.524 2.032 2.540 3.048 3.810 5.080 6.350 7.620 (minimal) 1.385 2.008 2.632 3.256 3.879 4.814 6.373 7.932 9.491 L’ (maximal) 2.013 2.955 3.896 4.837 5.779 7.190 9.544 11.897 14.250 (minimal) 1.245 1.557 1.868 y’...
Seite 277: Draufsicht
Konsultieren Sie unbedingt ein qualifiziertes Sony-Personal (kostenpflichtig) bezüglich der Installation. Für Händler Nutzen Sie den Sony PSS-H10 Projektor-Deckenhalter und stellen Sie sicher, dass Sie den Projektor mit einem Draht etc. sichern, damit er nicht herunterfällt. Weitere Informationen erhalten Sie in der Installationsanleitung für Händler des PSS- H10.
Seite 278: Frontansicht
Frontansicht Decke Mitte der Unterseite der Tragestange Montagehalte- rung 93,5 Objektivmitte 203,7 203,7 407,4 Seitenansicht 182,8 Objektivmitte Gehäuse-Vorderseite 227,8 236,1 463,9...
Seite 279: Index
Bildqualität .......... 39 Index Einstellungssperre ........59 Erweit. Blende ........47 Experten-Einstellung ......50 Numerics 3D Brille Reichweite der 3D-Brille .....35 Farbe ............48 Verwendung der 3D-Brille ....34 Farbraum ..........51 3D-Einstellungen Farbtemperatur ........49 2D/3D wählen ........57 Farbton ............ 48 3D-Brille Hell ........58 Fehlerbehebung ........
Seite 280 Bildschirm ........... 53 Einrichtung .......... 55 V Trapez ..........61 Erweit. Bildeinstlg....... 52 Vorderfüße (verstellbar) ......21 Funktion ..........57 Voreinst. Kal. Informationen ........63 Benutzer ..........46 Installation ........... 61 Foto ............46 Mitgeliefertes Zubehör ......9 Kino Film 1 ..........46 Motionflow ..........48 Kino Film 2 ..........46 MPEG NR ..........

Sony VPL-HW50ES Bedienungsanleitung

Français

Español

Deutsch

Anordnung der Bedienungselemente

Anschlüsse und Vorbereitungen

Verwendung der Menüs

Italiano

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Sony VPL-HW50ES

Inhaltszusammenfassung für Sony VPL-HW50ES

Inhaltsverzeichnis