Sony VPL-HS3 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Video Projector
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Istruzioni per l'uso
VPL-HS3
VPL-HS3
© 2003 Sony Corporation
© 2003 Sony Corporation
__________________________________
__________________________________
_____________________________________
_____________________________________
4-099-552-22 (1)
DE
DE
IT
IT
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony VPL-HS3
Inhaltszusammenfassung für Sony VPL-HS3
- Seite 1 4-099-552-22 (1) Video Projector Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung __________________________________ __________________________________ Istruzioni per l’uso Istruzioni per l’uso _____________________________________ _____________________________________ VPL-HS3 VPL-HS3 © 2003 Sony Corporation © 2003 Sony Corporation...
- Seite 2 ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. Die Steckdose muss nahe bei diesem Gerät angebracht und leicht zugänglich sein.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Verwendung der Menüs Inhaltsverzeichnis Menügesteuerte Bedienung ....27 Menülisten ..........29 Menükonfigurationen........29 Menüposten........... 29 Hinweis zur Vorwahlspeichernummer ..33 Vorsichtsmaßnahmen ......4 Einstellen der Bildqualität eines Computersignals ........34 Anschlüsse und Vorbereitung Sonstiges Auspacken ..........5 Störungsbehebung ........35 Schritt 1: Installieren des Projektors ..6 Auswechseln der Lampe ......37 Vor dem Installieren des Projektors .... -
Seite 4: Zum Verpacken
Zum Verpacken Vorsichtsmaßnah- Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial gut auf für den Fall, dass Sie das Gerät später einmal transportieren müssen. Am besten geschützt ist das Gerät beim Transport, wenn Sie es wieder so verpacken, wie es geliefert wurde. Zur Sicherheit •... -
Seite 5: Anschlüsse Und Vorbereitung
Anschlüsse Auspacken Vorbereitung Stellen Sie sicher, dass der Karton die folgenden Teile enthält: In diesem Abschnitt erfahren Sie u.a., wie Sie den Projektor und die Leinwand Fernbedienung (1), installieren und die Geräte anschließen, AA-Batterien (R6) (2) die Sie als Signalquelle verwenden möchten. -
Seite 6: Schritt 1: Installieren Des Projektors
Sportereignisse im Freundeskreis Schritt 1: Installieren des Projektors Eine gute Bildqualität wird selbst dann erzielt, wenn der Projektor von der Leinwand seitlich versetzt installiert wird („Side Shot“) (1 Seite 8). Mit diesem Projektor können Sie Home Entertainment in verschiedenen Situationen erleben. Vor dem Installieren des Heimkino Projektors... -
Seite 7: Installieren Des Projektors Und Der Leinwand
In der Nähe eines Wärme- oder Hinweis Rauchsensors Installieren des Gerätes in Höhenlagen Wenn Sie den Projektor in Höhenlagen über 1.500 m benutzen, aktivieren Sie den „Höhenlagenmodus“ im Menü ANFANGSWERTE. Wird dieser Modus bei Verwendung des Projektors in Höhenlagen nicht aktiviert, kann dies negative Folgen haben, wie z.B. - Seite 8 Installation des Projektors (bei Verwendung Einheit: m der Projektionsentfernung a) Leinwand- d: Maximaler horizontaler Abstand zwischen größe (Zoll) der rechten/linken Leinwandkante und der Mitte des Projektorobjektivs bei seitlicher Installation des Projektors (bei Verwendung der Projektionsentfernung b) –0,2 –0,3 –0,4 –0,6 –0,7 –0,9 e: Maximaler vertikaler Abstand zwischen der...
-
Seite 9: Schritt 2: Anschließen Des Projektors
Schritt 2: Anschließen des Projektors Beachten Sie beim Anschließen unbedingt die folgenden Hinweise: • Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie sie anschließen. • Verwenden Sie die richtigen Kabel für jeden Anschluss. • Führen Sie Kabelstecker bis zum Anschlag ein. Lose sitzende Stecker sind oft die Ursache für Rauschstörungen. -
Seite 10: Anschluss An Einen Dvd-Player/Digitaltuner
Projektors DVD-Player, Digitaltuner usw. mit Komponenten- Videobuchsen Video Video SONY-Logo nach oben : Videosignalfluss Signalkabel (SIC-HS40, mitgeliefert) Tipps • Um den Projektor an einen DVD-Player/Digitaltuner ohne Komponenten-Videobuchsen anzuschließen, verwenden Sie das S-Videokabel des DVD-Players/Digitaltuners. • Um den Projektor an einen DVD-Player/Digitaltuner ohne S-Videoausgang anzuschließen, verwenden Sie das Videokabel anstelle des S-Videokabels. -
Seite 11: Anschluss Von Videogeräten
Anschluss von Videogeräten So schließen Sie ein Videogerät mit S-Video- oder Videoausgang an Sie können einen Videorecorder, einen Sony Festplatten-Videorecorder „Clip on“ oder einen Laserdisc-Player anschließen. Nehmen Sie auch die Bedienungsanleitung des betreffenden Gerätes zur Hand. Rückseite des Projektors Videogerät... -
Seite 12: Anschluss An „Playstation 2" Usw
Anschluss an „PlayStation 2“ usw. So schließen Sie den Projektor an den AV-Multi-Ausgang einer „PlayStation 2“ usw. an Sie können Videospiele auf die Leinwand projizieren, indem Sie den Projektor an eine Spielkonsole „PlayStation 2“, „PlayStation“ (PS one) oder „PlayStation“ anschließen. Nehmen Sie auch die Bedienungsanleitung der angeschlossenen „PlayStation 2“... -
Seite 13: Anschluss Eines Computers
Wenn Sie das optionale Signalkabel (SIC-HS30) verwenden, können Sie das Bild eines Computers auf eine große Leinwand projizieren. Rückseite des Computer Aktiv- Projektors lautsprecher an Monitor- SONY-Logo nach oben ausgang : Video-/ Audiosignalfluss Signalkabel (SIC-HS30, nicht mitgeliefert) Schritt 2: Anschließen des Projektors... -
Seite 14: Anschluss An Verschiedene Geräte Über Das Optionale Schnittstellengerät
Schnittstellengerät können Sie außerdem wählen, ob die Signale an den Projektor oder das Fernsehgerät ausgegeben werden. DVD-Spieler o.ä. Videorecorder o.ä. AV-Verstärker Aktiv- lautsprecher Schnittstellengerät (IFU-HS1, nicht mitgeliefert) PJ Multi-Kabel (mit IFU-HS1 geliefert) SONY-Logo nach oben SONY-Logo nach oben Fernsehgerät Rückseite des : Videosignalfluss Projektors : Audiosignalfluss Schritt 2: Anschließen des Projektors... -
Seite 15: Schritt 3: Einstellen Der Bildgröße Und Bildlage
Schritt 3: Einstellen Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an. der Bildgröße und Die Anzeige ON/STANDBY leuchtet rot, und der Projektor schaltet in den Bereitschaftsmodus. Bildlage Leuchtet rot. STANDBY Drücken Sie die Taste [/1 (Ein/Bereitschaft) , um den Projektor einzuschalten. Hinterer Fernbedienungssensor Die Anzeige ON/STANDBY leuchtet grün. -
Seite 16: Einstellen Der Bildlage Mit Dem Einstellfuß
So stellen Sie den Einstellfuß auf die Mittelstellung zurück Stellen Sie die Schärfe mit Schieben Sie den Einstellfuß-Verriegelungshebel dem FOCUS-Ring und die nach rechts, während Sie ihn gedrückt halten, Bildgröße mit dem ZOOM-Ring verstellen Sie den Projektor, und schieben Sie dann den Verriegelungshebel wieder zurück, bis der ein. -
Seite 17: Wenn Nur Mit Der Einstellung "Side Shot" Projiziert Wird
2 Drücken Sie die Verriegelungsknöpfe nach Hinweis Wenn Sie „V Trapez“ auf „Auto“ setzen, wird die innen, und entfernen Sie die Korrekturkapazität von „Side Shot“ reduziert. Einstellfußstange an der Unterseite des Einstellfußsockels, an dem Sie den 2 Positionieren Sie den Projektor so, dass mitgelieferten Abstandshalter anbringen die Bildlage auf der Leinwand der wollen. - Seite 18 4 Verschieben Sie den Projektor horizontal Drücken Sie SIDE SHOT + oder –, bis die nach links oder rechts, so dass eine Oberkante des Bilds parallel zur Unterkante ist. Seitenkante des Bilds an die Falls die rechte Seite länger als die linke ist, entsprechende Seitenkante der Leinwand drücken Sie SIDE SHOT +.
- Seite 19 3 Verschieben Sie den Projektor horizontal Drücken Sie SIDE SHOT + oder –, bis die nach links oder rechts, so dass eine Oberkante des Bilds parallel zur Unterkante ist. Seitenkante des Bilds an die Falls die rechte Seite länger als die linke ist, entsprechende Seitenkante der Leinwand drücken Sie SIDE SHOT +.
-
Seite 20: Schritt 4: Wahl Der Menüsprache
3 Nehmen Sie die Einstellung mit dem Einstellfuß und dem ZOOM-Ring so vor, Schritt 4: Wahl der dass die Bildunterkante an die Leinwandunterkante angepasst ist. Menüsprache Für die Menüanzeige und die anderen Bildschirmanzeigen können Sie eine von dreizehn Sprachen auswählen. Die Vorgabe ist Englisch. Drehen Sie den FOCUS-Ring, um die Bildschärfe erneut einzustellen. - Seite 21 Wählen Sie „Language“ mit M Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an. oder m, und drücken Sie dann , oder ENTER. Die Anzeige ON/STANDBY leuchtet rot, und der Projektor schaltet in den Bereitschaftsmodus. I n p u t A Leuchtet rot.
-
Seite 22: Projizieren
Projizieren Projizieren des Bilds auf die In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie mit dem Projektor Bilder von den Leinwand angeschlossenen Geräten auf die Leinwand projizieren. Dieser Abschnitt beschreibt auch die Verfahren zur Wahl des Breitbildmodus und der von Ihnen bevorzugten Bildqualität. - Seite 23 Drücken Sie Wiedergabe von INPUT zum Drücken Sie die Taste [/1 anzeigen (Ein/Bereitschaft), um den Videogerät mit S VIDEO an PJ MULTI S-Video 2 Projektor einzuschalten. INPUT über das optionale Signalkabel oder das Schnittstellengerät Die Anzeige ON/STANDBY leuchtet grün. Gerät an HDMI INPUT am Projektor HDMI Stellen Sie den Menüposten „Input-A Sig.
-
Seite 24: Abschalten Des Tons
Abschalten des Tons Wahl des Drücken Sie MUTING an der Breitbildmodus Fernbedienung. Um den Ton wiederherzustellen, drücken Sie MUTING erneut. Der Projektor bietet Ihnen die Möglichkeit, den für So schalten Sie den Projektor aus das empfangene Videosignal geeigneten Breitbildmodus zu wählen. Die Wahl ist auch über das 1 Drücken Sie die Taste [/1 Menü... - Seite 25 Voll Untertitel Ein gestauchtes 16:9-Bild wird Der Untertitelbereich wird komprimiert und am bildschirmfüllend mit dem korrekten unteren Bildschirmrand angezeigt. Verwenden Seitenverhältnis angezeigt. Ein 4:3-Bild wird Sie diesen Modus, um einen Film mit horizontal auf das Format 16:9 gedehnt. Untertiteln wiederzugeben. Good-bye Voll durch Tipp...
-
Seite 26: Wahl Des Bildwiedergabemodus
Drücken Sie eine der PICTURE Wahl des Bildwie- MODE-Tasten (DYNAMIC, STANDARD, CINEMA und dergabemodus USER 1, 2 und 3). DYNAMIC Wählen Sie diesen Modus, um den Bildkontrast und die Schärfe zu erhöhen. Der Projektor bietet Ihnen die Möglichkeit, den STANDARD Bildwiedergabemodus zu wählen, der für den Dieser Modus wird für normale Programmtyp oder die Raumverhältnisse am besten... -
Seite 27: Verwendung Der Menüs
Verwendung Angezeigte Posten Eingangssignalanzeige der Menüs V i d e o 1 NTSC 3.58 Anzeige der Eingangssignal-Einstellung Bildeinstellungsmenü Dieser Abschnitt beschreibt die Ko n t r a s t : M i n verschiedenen Anpassungen und Einstellungen, die mit den Menüs Eingangssignalanzeige vorgenommen werden können. - Seite 28 Drücken Sie MENU. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen oder Das Menü wird angezeigt. Das gegenwärtig aktive Menü wird als gelbe Anpassungen eines Postens Schaltfläche angezeigt. vor. EINSTELLUNG Eingang A Zum Ändern des Einstellwerts I n t e l l i g e n t e A PA : E i n Auto.
-
Seite 29: Menülisten
Menüposten Menülisten Die verfügbaren Menüposten sind von den jeweiligen Eingangssignalen abhängig. Posten, die nicht eingestellt werden können, werden nicht im Menü aufgeführt. (1 Seite 44) BILDEINSTELLUNG Posten Beschreibung Bildmodus Sie können den Bildwiedergabemodus Menükonfigurationen wählen, der für den Bildtyp oder die Umgebung am besten geeignet ist. - Seite 30 EINGANGS-EINSTELLUNG Posten Beschreibung Farbton Je höher der Wert, desto stärker werden Posten Beschreibung die Grüntöne betont. Je niedriger der Wert, Signal einstellen… desto stärker werden die Purpurtöne Punkt-Phase Dient zum Verbessern eines von einem betont. Computer ausgegebenen Bilds, nachdem Schärfe Je höher der Wert, desto schärfer das Bild.
- Seite 31 Posten Beschreibung Posten Beschreibung Wide-Modus Sie können den Bildmodus mit 4:3- V Position Dient zur Einstellung der Vertikalposition Seitenverhältnis, „Normal“, „Normal des Bilds im Breitbildmodus. Je höher durch“, den Bildmodus mit 16:9- der Wert, desto weiter verschiebt sich das Seitenverhältnis, „Voll“, „Wide-Zoom“, Bild nach oben.
- Seite 32 Menü ANFANGSWERTE Posten Beschreibung Farbsystem Dient zur Wahl des Farbsystems des Posten Beschreibung Eingangssignals. V Trapez Dient zur Korrektur der vertikalen Auto: Das Farbsystem des Eingangssignals Trapezverzeichnung des Bilds. ( wird automatisch unter NTSC, PAL, SECAM, NTSC , PAL-M oder PAL-N 4.43 Auto: Dies ist die Normaleinstellung.
-
Seite 33: Hinweis Zur Vorwahlspeichernummer
Posten Beschreibung Hinweis zur Höhenlagen- Aus: Benutzen Sie diese Einstellung bei Vorwahlspeichernummer modus Verwendung des Projektors in normalen Höhen. Ein: Benutzen Sie diese Einstellung bei Dieser Projektor verfügt über 34 Vorwahldatentypen Verwendung des Projektors in für eingespeiste Signale (Vorwahlspeicher). Wenn ein Höhenlagen über 1.500 m. -
Seite 34: Einstellen Der Bildqualität Eines Computersignals
Einstellen der Bildqualität eines Computersignals Wenn Sie ein Computersignal projizieren, können Sie eine automatische Einstellung vornehmen, um ein optimales Bild zu erhalten. 1 Projizieren Sie ein Standbild vom Computer. 2 Drücken Sie die Taste APA (Auto Pixel Alignment). Wenn das Bild korrekt eingestellt worden ist, erscheint „Ausgeführt!“... -
Seite 35: Sonstiges
Sonstiges Bild c Überprüfen Sie, ob die Kein Bild. Anschlüsse korrekt sind. (1 Seite 9) Dieser Abschnitt enthält Informationen c Wählen Sie die Eingangsquelle über die Beseitigung von Störungen sowie mit der Taste INPUT korrekt aus. (1 Seite 23) das Auswechseln der Lampe und des c Stellen Sie Ihren Computer so Luftfilters usw. - Seite 36 Gerät wieder ein. (1 Seite 24) c Setzen Sie die Batterien mit c Der Ventilator ist ausgefallen. Wenden TEMP/FAN korrekten Polaritäten ein. blinkt. Sie sich an qualifiziertes Sony- (1 Seite 5) Personal. c Die Temperatur im Inneren des TEMP/FAN leuchtet auf.
-
Seite 37: Auswechseln Der Lampe
Die Blende ist beschädigt. herauszuziehen. Neigen Sie die Lampeneinheit nicht. Wenn Sie Blendeneinheit die Lampeneinheit nicht waagerecht halten und die Lampe bricht, außer Betrieb. c Wenden Sie sich an qualifiziertes Sony- können die Splitter Verletzungen verursachen. Personal. 1 Schieben Sie den Einstellfuß- Vorsichtsmeldungen Verriegelungshebel nach rechts, während... - Seite 38 2 Öffnen Sie die Lampenabdeckung, indem 6 Drücken Sie die Projektorabdeckung auf Sie die Schraube mit einem sich zu, indem Sie beide Seiten der Kreuzschlitzschraubenzieher lösen. Abdeckung auf der Objektivseite halten, und schließen Sie sie, bis sie mit einem Klicken einrastet. 3 Lösen Sie die Schraube an der Lampeneinheit mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher.
-
Seite 39: Auswechseln Des Luftfilters
3 Nehmen Sie den Luftfilter vom Filterhalter Auswechseln des ab, indem Sie die Lasche am Luftfilter halten. Luftfilters Der Luftfilter muss regelmäßig ausgewechselt Luftfilter werden. Wenn die Meldung „Filter ersetzen.“ auf der Leinwand erscheint, sollten Sie den Luftfilter unverzüglich auswechseln. Filterhalter Hinweise •... -
Seite 40: Technische Daten
Audioeingang AUDIO: Stereo-Cinchbuchsen, Technische Daten 500 mVeff, Impedanz über 47 kOhm HDMI Video: Digital RGB/YC Audio: Digital PJ MULTI INPUT 32-poliger Multi-Anschluss System FBAS-Video: 1 Vs-s ±2 dB sync-negativ Projektionssystem (75-Ohm-Terminierung) Projektionssystem mit 3 LCD-Panels S-Video: Y/C und 1 Objektiv Y (Luminanz): 1 Vs-s ±2 dB LCD-Panel 0,62-Zoll-TFT-LCD-Panel,... -
Seite 41: Sonderzubehör
Wenn nur mit der Einstellung „Side Shot“ Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung RM-PJHS2 (1) projiziert wird Batterien der Größe AA (R6) (2) Signalkabel SIC-HS40 (5 m) (1) Für ein Signal des Formats 1080i Fußabstandshalter (2) Einheit: m Netzkabel (1) Leinwand- Luftfilter (Ersatz) (1) größe Bedienungsanleitung (1) (Zoll) - Seite 42 Beispiel für Bodeninstallation a: Abstand zwischen der Leinwand und der Mitte des Objektivs b: Abstand zwischen dem Boden und der Objektivmitte c: Abstand zwischen dem Boden und der Unterseite des Projektors x: Frei Wand Abstand zwischen Gehäuse- vorderkante und Objektivmitte Leinwandmitte Objektivmitte Standardobjektiv: ca.
-
Seite 43: Warnhinweise Zum Netzanschluss
Für Leinwände mit 4:3-Seitenverhältnis Einheit: mm SS (Zoll) minimal 1200 1820 2450 3070 3690 4630 maximal 1450 2200 2950 3690 4440 5560 x-237 x-356 x-474 x-593 x-711 x-889 x-334 x-453 x-571 x-690 x-808 x-986 Zur Berechnung der Installationsmaße (SS (Screen Size): Leinwandgröße) a (minimal) = SS ×... -
Seite 44: Eingangssignale Und Einstellbare Posten
Eingangssignale und einstellbare Posten Je nach Eingangssignal sind manche Menüposten nicht einstellbar. Diese werden in den folgenden Tabellen angegeben. Posten, die nicht eingestellt werden können, werden nicht im Menü aufgeführt. Menü Bild einstellen… Eingangssignal Posten Video oder S-Video Komponenten Video GBR Computer (Y/C) Kontrast... -
Seite 45: Vorwahlsignale
Vorwahlsignale Speicher- Vorwahlsignal fH (kHz) fV (Hz) Synchronisierung H Größe HDMI- Eingang Video/60 Video 60 Hz 15,734 59,940 –– –– Video/50 Video 50 Hz 15,625 50,000 –– –– 480/60i 480/60i (DTV) 15,734 59,940 SonG/Y oder FBAS- –– Sync 575/50i 575/50i (DTV) 15,625 50,000 SonG/Y oder FBAS-... -
Seite 46: Lage Der Bedienelemente
Lage der Bedienelemente Vorderseite Sie können den Projektor entweder mit den Tasten am Bedienfeld oder mit den gleichnamigen Tasten an der Fernbedienung bedienen. Joystick (1 Seite 15) Anzeige LAMP/COVER (1 Seite 36) Taste MENU Anzeige TEMP/FAN (1 Seite 36) (1 Seite 21) Taste INPUT Anzeige POWER SAVING (1 Seite 15) -
Seite 47: Rückseite
Rückseite Luftfilterabdeckung (1 Seite 39) Lampenabdeckung (1 Seite 38) FOCUS-Ring (1 Seite 16) Hinterer ZOOM-Ring Fernbedienungssensor (1 Seite 16) (1 Seite 15) Lüftungsöffnungen (Einlass) Buchse S VIDEO INPUT Netzeingang (Mini-DIN 4-polig)/ ~ AC IN Buchse VIDEO INPUT (Cinchbuchse) Buchse PJ MULTI (1 Seite 11) INPUT (32-poliger Multi- Buchsen AUDIO L/R... -
Seite 48: Fernbedienung
Fernbedienung Infrarotsender Taste INPUT (1 Seite 15) Taste [/1 (Ein/Bereitschaft) Taste LIGHT LIGHT INPUT (1 Seite 15) Schaltet die Tastenbeleuchtung der Fernbedienung ein. DYNAMIC STANDARD CINEMA Tasten PICTURE MODE PICTURE MODE (1 Seite 26) USER 1 USER 2 USER 3 Taste DDE (1 Seite 30) Die Taste hat die gleiche Funktion wie ENTER... -
Seite 49: Index
Fernbedienungssensor Menü ANFANGSWERTE ....Index hinten Menü BILDEINSTELLUNG ............. vorne Menü EINGANGS- ..........EINSTELLUNG ..................Menü EINSTELLUNG ................Menü INFORMATIONEN ... s Menü MENÜ-EINSTELLUNG ..Menüfarbe Anschlüsse .......... Gamma-Modus ......... Menüposition „PlayStation 2“ ............... Mitgeliefertes Zubehör AV-Verstärker ......