Onkyo TX-SR702E Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Cover_It,De Page 1 Thursday, July 22, 2004 4:19 PM

AV Receiver

TX-SR702E

TX-SR602E

Istruzioni per l'uso

Grazie per l'acquisto del ricevitore di controllo audio/

video Onkyo.

Si prega di leggere con attenzione questo manuale

prima di eseguire i collegamenti e di accendere

l'apparecchio.

Se si seguono le istruzioni di questo manuale sarà

possibile ottenere il massimo delle prestazioni e del

piacere di ascolto dal vostro nuovo ricevitore di

controllo audio/video.

Conservare questo manuale per riferimenti futuri.

Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Audio/Video

Receiver von Onkyo.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem

Anschließen und der Inbetriebnahme dieses Geräts

durch.

Wenn Sie sich an die in dieser Anleitung aufgeführten

Tips halten, werden Sie schnell in der Lage sein, die

Qualität des Audio/Video Receiver von Onkyo voll

auszukosten. Bitte heben Sie diese

Bedienungsanleitung für später auf.

Deutsch

Italiano

Introduzione ............................................It-2

Einleitung ............................................. De-2

Collegamenti.........................................It-21

Anschlüsse ........................................ De-21

Setup della prima accensione.............It-39

Erste Inbetriebnahme........................ De-39

Funzionamento base............................It-53

Grundlegende Bedienung ................ De-53

Funzionamento avanzato.....................It-64

Weiter führende Funktionen............. De-64

Setup avanzato .....................................It-68

Weiter führende Einstellungen......... De-68

Zone 2....................................................It-76

Zone 2................................................. De-76

Come controllare altri dispositivi .......It-80

Fernbedienung anderer Geräte........ De-80

Risoluzione dei problemi .....................It-90

Fehlersuche ....................................... De-90

Altro .......................................................It-94

Vermischtes ....................................... De-94

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für Onkyo TX-SR702E

Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Anschließen und der Inbetriebnahme dieses Geräts Vermischtes ........De-94 durch. Wenn Sie sich an die in dieser Anleitung aufgeführten Tips halten, werden Sie schnell in der Lage sein, die Qualität des Audio/Video Receiver von Onkyo voll auszukosten. Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung für später auf.
Seite 96: Wichtige Sicherheitshinweise
TX-SR702,602_De.book Page 2 Friday, July 23, 2004 6:38 PM ACHTUNG: WARNING AVIS FEUER STROMSCHLÄGE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT Blitzsymbol Pfeil innerhalb eines WERDEN.
Seite 97: Konformitätserklärung
Anwender gewartet wer- GERMANY den. Wenn sich der AV receiver nicht einschalten erklären in eigener Verantwortung, daß das ONKYO-Produkt, lässt, verständigen Sie bitte Ihren Onkyo-Händler. das in dieser Betriebsanleitung beschrieben wird, mit den folgenden technischen Normen übereinstimmt: EN60065, 3.
Seite 98: Lieferumfang
TX-SR702,602_De.book Page 4 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Lieferumfang Überprüfen Sie, ob Sie folgende Dinge bekommen haben: Fernbedienung & zwei Batterien (AA/R6) Messmikrofon für die Boxenkonﬁguration UKW-Zimmerantenne MW-Rahmenantenne Adapter für den Netzstecker Liegt nur in bestimmten Ländern bei. Diesen Adapter benötigen Sie nur, wenn der Stecker des AV receiver- Netzkabels nicht in die Steckdose passt.
Seite 99: Funktionen
Logic”, „Surround EX” und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. *2. “DTS”, “DTS 96/24”, “DTS-ES” und “Neo:6” sind Waren- zeichen der Digital Theater Systems, Inc. *3. „Theater-Dimensional” ist ein Warenzeichen der Onkyo Cor- *5. „CinemaFILTER” ist ein Warenzeichen der Onkyo Corpora- poration. tion.
Seite 100 Anschließen der Boxen ....................22 Anschließen einer Antenne....................24 Anschließen eines Fernsehers oder Projektors............27 AV-Geräte .........................28 Audiogeräte ........................34 Anschließen einer Endstufe (nur für den TX-SR702E) ..........37 Anschließen von -Geräten ..................37 Anschließen des Netzkabels anderer Geräte ...............38 Einschalten des AV-Receivers ..................38 Erste Inbetriebnahme Automatische Boxenkonﬁguration................39...
Seite 101 Ändern der Fernbedienungs-ID ..................75 Weiter führende Funktionen Late Night (nur für Dolby Digital).................. 64 Verwendung der Re-EQ-Funktion (Nur auf dem TX-SR702E)........64 Verwendung des CinemaFILTERs (Nur auf dem TX-SR602E) ........64 Pegelabgleich der Boxen....................65 Verwendung der analogen DVD-Mehrkanaleingänge ..........65 Weiter führende...
Seite 102: Front- Und Rückseite
TX-SR702,602_De.book Page 8 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Front- und Rückseite Frontplatte TX-SR702E ← Nicht auf den Modellen für Amerika und Australien C 4 5 6 7 8 TX-SR602E ← Nicht auf den Modellen für Amerika und Australien C 4 5 6 7 8 ↑...
Seite 103 TX-SR702,602_De.book Page 9 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Front- und Rückseite —Fortsetzung Bedienhinweise ﬁnden Sie auf den in Klammern MEMORY-Taste (57) erwähnten Seiten. Mit dieser Taste können Senderfrequenzen gespei- chert und gelöscht werden. POWER-Schalter (38) Auf den Modellen für Amerika und Australien fehlt TUNING MODE-Taste (56) diese Taste.
Seite 104 Es stehen folgende VIDEO 2, VIDEO 3, VIDEO 4, TAPE, TUNER, Anschlüsse zur Verfügung: Digital-Audio (Glasfa- CD oder PHONO (letztere nur beim TX-SR702E) ser), S-Video, Kompositvideo und Analog- Audioeingänge. Mit der [MULTI CH]-Taste wählen Sie die analo- gen DVD-Mehrkanaleingabe.
Seite 105: Rückseite
TX-SR702,602_De.book Page 11 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Front- und Rückseite —Fortsetzung Rückseite TX-SR702E B C D H 9 J TX-SR602E B C D H 9 J Bedienhinweise ﬁnden Sie auf den in Klammern FM ANTENNA (24) erwähnten Seiten.
Seite 106 Erdungs-Schraube (nur auf dem Dank dieses Spannungswahlschalters kann der TX-SR702E) (36) Verstärker mit unterschiedlichen Netzspannungen Bringen Sie hier das Erdungskabel des Plattenspie- betrieben werden. lers an. PHONO IN (nur auf dem TX-SR702E) (36) An diese Analog-Eingänge muss der Plattenspieler angeschlossen werden.
Seite 107: Fernbedienung
TX-SR702,602_De.book Page 13 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Fernbedienung Einlegen der Batterien Verwendung der Fernbedienung Halten Sie die Fernbedienung während der Bedienung Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie auf immer zum Sensor des AV-Receiver. Siehe nachste- die Mulde des Deckels drücken und den hende Abbildung.
Seite 108 Mit der Fernbedienung kann man nicht nur den AV- Receiver-Modus Receiver, sondern auch andere AV-Bausteine, darunter -fähige Geräte von Onkyo, steuern. Den Modus In diesem Modus dient die Fernbedienung zum Steuern wählt man mit den REMOTE MODE-Tasten der Fernbe- des AV-Receivers. Drücken Sie die [RECEIVER] dienung.
Seite 109 DIRECT-Taste PURE A-Taste. Hiermit können Sie die Direktausgabe wählen. DSP]- & [DSP ]-Taste Hiermit können Sie einen vom Onkyo-DSP (digita- ler Signalprozessor) erzeugten Wiedergabemodus wählen. TEST TONE-, CH SEL- & LEVEL [+] [–]-Tasten (50) STANDBY-Taste (38) Hiermit können Sie den Pegel der einzelnen Boxen Hiermit können Sie den Bereitschaftsbetrieb des...
Seite 110 TX-SR702,602_De.book Page 16 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Fernbedienung —Fortsetzung DVD-Modus Im DVD-Modus kann man einen DVD-Spieler von Onkyo fernbedienen, sofern man ihn über eine -Ver- bindung an den AV-Receiver anschließt. Drücken Sie die [DVD]-REMOTE MODE-taste, um den DVD-Modus zu wählen.
Seite 111 TX-SR702,602_De.book Page 17 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Fernbedienung —Fortsetzung A–B-Taste CD-Modus Mit dieser Taste können Sie die A–B-Wiederholung Im CD-Modus kann man einen CD-Spieler von Onkyo einstellen. fernbedienen, sofern man ihn über eine -Verbindung OPEN/CLOSE [ ]-Taste an den AV-Receiver anschließt.
Seite 112 TX-SR702,602_De.book Page 18 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Fernbedienung —Fortsetzung MD/CDR-Modus Im MD/CDR-Modus kann man einen MD-Recorder oder CD-Recorder von Onkyo fernbedienen, sofern man ihn über eine -Verbindung an den AV-Receiver anschließt. Zum Anwählen des MD/CDR-Modus’ drücken Sie die [MD/CDR]-REMOTE MODE-taste.
Seite 113 Wiedergabereihenfolge der gewählten (CD)Titel. TAPE-Modus Im TAPE-Modus können Sie sowohl den AV-Receiver als auch einen -fähigen Baustein von Onkyo bedie- nen. Drücken Sie die [TAPE]-REMOTE MODE taste, um den TAPE-Modus zu wählen. Bei Doppeldecks kann nur Deck “B” bedient werden.
Seite 114: Apropos Heimkino
Diese Formate werden unterstützt. Bei Analog- und Digital-Fernsehprogrammen können Sie sich für Dolby Pro Logic IIx oder einen DSP-Wiedergabemodus von Onkyo entscheiden. Der TX-SR702E unterstützt außerdem DVDs mit „THX Surround EX” (dafür benötigen Sie jedoch ein THX-zertiﬁ- ziertes Boxensystem). Linke und rechte Frontbox Diese Boxen geben die wichtigsten Signale wieder.
Seite 115: Anschließen Des Av-Receivers
TX-SR702,602_De.book Page 21 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Anschließen des AV-Receivers Farbkodierung der RCA-Buchsen für AV-Geräte Apropos AV-Verbindungen RCA-Buchsen für AV-Geräte weisen in der Regel eine • Lesen Sie sich vor Anschließen der AV-Geräte auch Farbkodierung auf: rot, weiß und gelb. Rote Stecker und deren Bedienungsanleitungen durch.
Seite 116: Anschließen Der Boxen
TX-SR702,602_De.book Page 22 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Anschließen des AV-Receivers —Fortsetzung Anschließen eines Subwoofers Anschließen der Boxen Verbinden Sie die SUBWOOFER PRE OUT-Buchse des Boxenkonﬁguration AV-Receivers über ein geeignetes Kabel mit dem Ein- gang eines aktiven Subwoofers (siehe Abbildung). Wenn Das beste Ergebnis erzielt man, indem man sieben Sie einen passiven Subwoofer verwenden, müssen Sie Boxen und einen Subwoofer anschließt.
Seite 117: Vorsicht Beim Anschließen Der Boxen
TX-SR702,602_De.book Page 23 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Anschließen des AV-Receivers —Fortsetzung Vorsicht beim Anschließen der Boxen Anschließen der Lautsprecherkabel Lesen Sie sich vor Anschließen der Boxen folgende Hin- weise durch: Entfernen Sie 15 mm des 5/8" (15 mm) •...
Seite 118: Anschließen Einer Antenne
TX-SR702,602_De.book Page 24 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Anschließen des AV-Receivers —Fortsetzung Anschließen der MW-Rahmenantenne Anschließen einer Antenne Die beiliegende MW-Rahmenantenne eignet sich nur für In diesem Kapitel erfahren Sie, wie man die UKW- Innenanwendungen. Zimmer- und MW-Rahmenantenne anschließt. Außerdem wird gezeigt, wann und wie man UKW- und MW-Außenantennen verwenden sollte.
Seite 119: Anschließen Einer Ukw-Außenantenne
TX-SR702,602_De.book Page 25 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Anschließen des AV-Receivers —Fortsetzung Anschließen einer UKW-Außenantenne Anschließen einer MW-Außenantenne Wenn der UKW-Empfang mit der beiliegenden Zimmer- Wenn mit der beiliegenden MW-Rahmenantenne allein antenne zu wünschen übrig lässt, müssen Sie eine UKW- kein ausreichender Empfang erzielt werden kann, sollten Außenantenne verwenden.
Seite 120: Anschließen Von Audio- Und Videogeräten
Buchsen an, nicht an den VIDEO 1-, VIDEO 2 OUT V- COAXIAL-Eingang empfangen werden, liegen nicht an oder S-Buchsen. den TAPE OUT-Buchsen an. Anmerkung: Der TX-SR702E und TX-SR602E können Komposit- (FBAS) und S-Video-Signale automatisch DVD-Spieler hoch wandeln und über COMPONENT VIDEO OUT usw.
Seite 121: Anschließen Eines Fernsehers Oder Projektors
TX-SR702,602_De.book Page 27 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Anschließen des AV-Receivers —Fortsetzung Anschließen eines Fernsehers oder Projektors Monitor Out Audioverbindungen Mit folgenden Verbindungen können Sie den Fernsehton ■ Kompositvideo-Verbindung über den AV-Receiver wiedergeben. Verbinden Sie die V MONITOR OUT-Buchse des AV- Wenn der Fernseher keine Audio-Ausgänge besitzt, Receiver über ein Kompositvideo-Kabel mit dem können Sie auch Ihren Videorecorder an den AV-...
Seite 122: Anschließen Eines Dvd-Spieler
TX-SR702,602_De.book Page 28 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Anschließen des AV-Receivers —Fortsetzung Audioverbindungen Anschließen eines DVD-Spieler ■ Verwendung der Koax- oder Bildsignale Glasfaserverbindungen Sie brauchen nur jeweils eine der nachfolgenden Verbin- • Über ein Digital-Glasfaserkabel kann eine OPTICAL dungen herzustellen. DIGITAL IN-Buchse des AV-Receivers mit dem Digi- tal-Ausgang des DVD-Spielers verbunden werden ■...
Seite 123 TX-SR702,602_De.book Page 29 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Anschließen des AV-Receivers —Fortsetzung ■ Verwendung der Mehrkanaleingabe Wenn Ihr DVD-Player auch Mehrkanalton unterstützt (z.B. für Audio-DVDs) und analoge 5.1-Ausgänge besitzt, können auch Audio-DVDs erwartungsgemäß abgespielt werden. Verbinden Sie die Buchsen DVD IN FRONT, SUB- WOOFER, CENTER und SURR des AV-Receiver mit den analogen 5.1-Kanalausgängen des DVD-Spieler (siehe Abbildung).
Seite 124: Anschließen Eines Videorecorders (Wiedergabe)
TX-SR702,602_De.book Page 30 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Anschließen des AV-Receivers —Fortsetzung Anschließen eines Videorecorders Anschließen eines D-VHS- (Wiedergabe) Videorecorders (Wiedergabe) Hier wird gezeigt, wie man einen Videorecorder so Bildverbindungen anschließt, dass der AV-Receiver auch die Bildsignale Wenn Sie eine Component-Videoquelle anschließen, weiterleitet.
Seite 125: Anschließen Eines Videorecorders (Aufnahme)
TX-SR702,602_De.book Page 31 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Anschließen des AV-Receivers —Fortsetzung • Komposit-Bildsignale (FBAS) liegen nur an Kompo- Anschließen eines Videorecorders sit-Ausgängen an. Wenn Sie den Fernseher also an (Aufnahme) einen Komposit-Eingang angeschlossen haben, müs- sen Sie den Videorecorder mit einem Komposit-Aus- Hier wird gezeigt, wie man einen Videorecorder so gang verbinden.
Seite 126 TX-SR702,602_De.book Page 32 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Anschließen des AV-Receivers —Fortsetzung ■ Component-Verbindung Anschließen anderer Bildquellen Wenn Sie eine Component-Videoquelle anschließen, Satelliten- oder Kabeltuner, Decoder, müssen Sie sie „anmelden” (siehe Seite 43). LD-Spieler usw. Verbinden Sie die COMPONENT VIDEO IN 2-Buchse des AV-Receivers mit dem Component-Ausgang der Bildsignale Bildquelle (siehe Abbildung).
Seite 127 TX-SR702,602_De.book Page 33 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Anschließen des AV-Receivers —Fortsetzung ■ Analog-Verbindungen Wenn das Videogerät keine Digital-Ausgänge bietet bzw. wenn Sie den Ton aufnehmen möchten, müssen Sie seine Analog-Ausgänge folgendermaßen anschließen. Verbinden Sie die VIDEO 3 IN L/R-Buchsen des AV- Receiver mit den Audio-Ausgängen des Videogerätes (siehe Abbildung).
Seite 128: Anschließen Eines Cd-Spielers
TX-SR702,602_De.book Page 34 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Anschließen des AV-Receivers —Fortsetzung Anschließen eines CD-Spielers Anschließen eines Kassettendecks ■ Verwendung der Koax- oder Verwenden Sie ein Audiokabel, um die TAPE IN L/R- Glasfaserverbindungen Buchsen des AV-Receiver mit den Ausgängen des Kas- Wenn Sie einen digitalen Audio-Eingang verwenden, settendecks zu verbinden.
Seite 129 Glasfaserkabel mit der DIGITAL OUT-Buchse des AV- müssen Sie ihn als Toneingang deﬁnieren (siehe Seite 42). Receivers. (Im Falle des TX-SR702E können Sie die Verbindung auch per Koaxkabel herstellen.) Beachten • Verwenden Sie ein Glasfaserkabel, um eine OPTI- Sie jedoch, dass der AV-Receiver keine A/D- oder D/A-...
Seite 130: Anschließen Eines Plattenspielers
■ Plattenspieler ohne Vorverstärker Anschließen eines Plattenspielers Verwenden Sie ein Audiokabel, um ein freies Analog- Eingangspaar des AV-Receivers mit den Ausgängen TX-SR702E eines externen Vorverstärkers zu verbinden. Verbinden Die PHONO IN-Buchsen des AV-Receivers sind für Sie die Eingänge des Phono-Vorverstärkers über ein einen Plattenspieler mit Magnetspul-Tonabnehmer zweites Kabel mit den Ausgängen des Plattenspielers...
Seite 131: Anschließen Einer Endstufe (Nur Für Den Tx-Sr702E)
• Beachten Sie, dass nicht immer alle -Funktionen Steuerung eines -kompatiblen CD-Spielers, DVD- unterstützt werden. Nehmen Sie auch die Bedienungs- Spielers usw. von Onkyo über die Fernbedienung desAV- anleitungen der übrigen Geräte zur Hand. Receivers verwendet werden. Es stehen folgende Funk- tionen zur Verfügung: • Die -Steuerung funktioniert nur, wenn man die anderen AV-Geräte mit den analogen RCA/Cinch-...
Seite 132: Anschließen Des Netzkabels Anderer Geräte
Kapazität (TOTAL 120W) liegt. das Display leuchtet und die Fernbedienung Anmerkung: STANDBY-Diode erlischt. • Onkyo-Geräte mit -Buchsen dürfen Sie nicht an die AC OUTLETS-Netzbuchsen des AV-Receivers Um den AV-Receiver auszuschalten, anschließen. Verwenden Sie dafür reguläre Steckdo- müssen Sie die [STANDBY/ON]-Taste sen.
Seite 133: Erste Inbetriebnahme
TX-SR702,602_De.book Page 39 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Erste Inbetriebnahme Hier erfahren Sie, welche Einstellungen bei der ersten Inbetriebnahme des AV-Receivers vorgenommen werden müssen. Automatische Boxenkonﬁguration Stellen Sie das Messmikrofon an die Hörposition und verbinden Mit dem beiliegenden Messmikrofon können Sie die Sie es mit der SETUP MIC- „Automatic Speaker Setup”-Funktion zum automati- Buchse.
Seite 134 4_Setup_De Page 40 Monday, July 26, 2004 12:15 PM Erste Inbetriebnahme—Fortsetzung Drücken Sie [ENTER]. Drücken Sie [RETURN], um zur vori- gen Anzeige zurückzukehren. ENTER Auto Speaker Setup 0-1.Warning ------------------------ ------------------------ Do not Unplug Setup Mic Not Connect Wait a moment, Please. -:-:-:--:--:--:--:-- Die automatische Boxenkonﬁguration Too Near/Far Speaker...
Seite 135: Verwendung Der „Setup"-Bildschirmmenüs
TX-SR702,602_De.book Page 41 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Erste Inbetriebnahme —Fortsetzung Verwendung der „Setup”-Bildschirmmenüs Die Setup-Einstellungen des AV-Receiver müssen Sie in verschiedenen Bildschirmmenüs vornehmen. Die Anzeige erfolgt auf dem Fernseher, den Sie an eine MONITOR OUT-Buchse angeschlossen haben. Dank der relativ großen Darstellung lassen sich alle Einstellarbeiten bequem erledigen.
Seite 136: Erste Einstellungen
TX-SR702,602_De.book Page 42 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Erste Inbetriebnahme —Fortsetzung Erste Einstellungen Wählen Sie mit Auf und Ab [ ] „1. Digital Input” und drü- Digital-Eingabe (Digital Input) cken Sie [ENTER]. ENTER Wenn Sie ein Gerät an einen Digital-Eingang anschlie- Das „Digital Input”-Menü...
Seite 137: Component Video-Einstellungen
NENT IN 3 einen DVD-Spieler anschließen, müssen Sie den Einstellungen: diese Buchse der DVD-Taste zuordnen. IN1: Wenn die Bildquelle an Wenn Sie beim TX-SR702E, TX-SR602E Komposit- COMPONENT VIDEO und S-Videoquellen über COMPONENT VIDEO OUT IN1 angeschlossen ist. ausgeben möchten, müssen Sie VIDEO wählen (siehe IN2: Wenn die Bildquelle an unten).
Seite 138: Minimale Lautsprecherimpedanz (Nicht Auf Den Modellen Für Amerika)
TX-SR702,602_De.book Page 44 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Erste Inbetriebnahme —Fortsetzung Minimale Lautsprecherimpedanz Wählen Sie mit Auf und Ab [ (nicht auf den Modellen für Amerika) ] „1. Initial Setup” und drü- cken Sie [ENTER]. ENTER Diese Einstellung wird bei der automatischen Boxen- Das „Initial Setup”-Menü...
Seite 139: Tv-Format-Einstellungen (Nicht Auf Den Modellen Für Amerika)
TX-SR702,602_De.book Page 45 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Erste Inbetriebnahme —Fortsetzung TV-Format-Einstellungen (nicht auf den MW-Frequenzintervall-Einstellungen Modellen für Amerika) (nur auf bestimmten Modellen) Wählen Sie hier das TV-Format, das in Ihrer Gegend ver- Hier geben Sie ein, in welchen Schritten sich die MW- wendet wird.
Seite 140: Boxen-Einstellungen
Advanced Setup 3.Level Calibration a.Subwoofer :Yes müssen Sie „ Small wählen. 3.Surround Setup 4.Equalizer Settings b.Front :Large 4.Audio Adjust Wenn Sie mit dem TX-SR702E c.Center :Small 5.Listening Mode Preset Membran- d.Surround :Small 6.Preference THX-zertiﬁzierte Boxen verwenden, e.SurroundBack :Small f.SurrBack ch :2ch müssen Sie für alle Boxen „Small”...
Seite 141 Surround-Box ange- Einstellung „Small” gewählt haben, als schlossen haben. Anhaltspunkt verwenden. Anmerkungen: Wenn Sie mit dem TX-SR702E THX- • Wenn Sie „Front” (Schritt 5) auf zertiﬁzierte Boxen verwenden, müssen „Small” gestellt haben, kann „Large” hier nicht gewählt werden. Sie hier „80Hz” (THX) wählen.
Seite 142: 'Double Bass'-Funktion
TX-SR702,602_De.book Page 48 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Erste Inbetriebnahme —Fortsetzung ‘Double Bass’-Funktion Boxenabstand Diese Einstellung wird während der automatischen Diese Einstellung wird von der automatischen Boxen- Boxenkonﬁguration nicht geändert (siehe Seite 39). konﬁguration vorgenommen (siehe Seite 39). Die „Double Bass”-Funktion sorgt für eine noch beton- Hier geben Sie die Entfernung der einzelnen Boxen zur tere Basswiedergabe, weil auch die Signale des linken Hörposition ein.
Seite 143 Das „Speaker Distance”-Menü • Wenn der Abstand zwischen der am weitesten entfern- erscheint. ten und der nächsten Box mehr als 6 Meter (20 Fuß) beträgt, werden auf dem TX-SR702E automatisch Menu ------------------------ Werte eingestellt, die sich am besten für ein Heimkino Basic Setup 2.Speaker Setup...
Seite 144: Pegelkalibrierung Der Boxen
Sie [ENTER]. ENTER • THX-konform erfolgt die Ausgabe des Testtons Das „Level Calibration”-Menü beim TX-SR702E mit einem Pegel von 0dB (ent- erscheint und die linke Frontbox gibt spricht der Lautstärke-Einstellung „82”). Vermut- ein Testsignal (rosa Rauschen) aus. lich verwenden Sie selten eine so hohe Lautstärke.
Seite 145: Equalizer-Einstellungen
TX-SR702,602_De.book Page 51 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Erste Inbetriebnahme —Fortsetzung Equalizer-Einstellungen Wählen Sie mit Links und Rechts ] eine der folgenden Ein- Diese Einstellung wird von der automatischen Boxen- stellungen: konﬁguration vorgenommen (siehe Seite 39). ENTER Off: Klangregelung aus, linearer Frequenzgang.
Seite 146: Ändern Der Tape/Md/Cdr-Anzeige
Erste Inbetriebnahme —Fortsetzung Ändern der TAPE/MD/CDR-Anzeige Wenn Sie einen -kompatiblen MiniDisc- oder CD- Recorder von Onkyo an die TAPE IN/OUT-Buchsen anschließen, verhalten sich die -Funktionen erst erwartungsgemäß, wenn Sie diese Einstellung ändern. Diese Einstellung kann nur auf dem AV-Receiver selbst vorgenommen werden.
Seite 147: Grundlegende Bedienung
TX-SR702,602_De.book Page 53 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Grundlegende Bedienung Anwahl einer Eingangsquelle Hier wird erklärt, wie man das AV-Gerät wählt, dessen Ton und/oder Bild man sich anhören/anschauen möchte. Wählen Sie mit den Quellenwahltasten des AV-Receivers die Fernbedienung gewünschte Signalquelle. AV-Receiver RECEIVER Wenn Sie die Quelle mit der Fernbedienung wählen möchten, müs-...
Seite 148: Einstellen Der Display-Helligkeit
• Wenn Sie die Mehrkanaleingabe einer gewählt haben, hören Sie im Kopfhörer nur den linken und rechten Verwendung der Timer-Funktionen Frontkanal. Wenn Sie auf dem TX-SR702E den „Ste- reo”- oder „Mono”-Modus wählen, erfolgt im Sinne Mit der Timer-Funktion sorgen Sie dafür, dass der AV- einer optimalen Klangqualität eine Signalkombina-...
Seite 149: Anfordern Von Infos Über Die Eingangsquelle
TX-SR702,602_De.book Page 55 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Grundlegende Bedienung —Fortsetzung Anfordern von Infos über die Eingangsquelle Bei Bedarf können Sie mehrere Angaben über die gewählte Eingangsquelle abrufen. RECEIVER DISPLAY Drücken Sie die [RECEIVER]- RECEIVER Taste und danach wiederholt [DISPLAY], um die verfügbaren Infos der Reihe nach aufzurufen.
Seite 150: Verwendung Des Tunerteils
TX-SR702,602_De.book Page 56 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Grundlegende Bedienung —Fortsetzung ■ Manuelle Sendersuche Verwendung des Tunerteils Drücken Sie die [TUNING MODE]- Der interne Tuner kann MW- und UKW-Radiosender Taste, damit die AUTO-Anzeige empfangen. Häuﬁg benötigte Senderfrequenzen können verschwindet. gespeichert und entsprechend schnell aufgerufen wer- den.
Seite 151: Speichern Einer Senderfrequenz
TX-SR702,602_De.book Page 57 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Grundlegende Bedienung —Fortsetzung Speichern einer Senderfrequenz Löschen eines Speichers 2, 4 Es können bis zu 40 Senderfrequenzen gespeichert wer- Wählen Sie den Speicher, den Sie den. löschen möchten. Suchen Sie den Sender, den Sie Siehe den vorigen Abschnitt.
Seite 152 TX-SR702,602_De.book Page 58 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Grundlegende Bedienung —Fortsetzung Verwendung von RDS (nur auf dem Modell In Europa verwendete Programmsparten für Europa) (PTY) RDS wird nur von dem Modell für Europa unterstützt, Sparte Display Beschreibung aber auch dann nur in Gebieten, wo RDS-Informationen None NONE Keine...
Seite 153: Anzeige Von Radiotext (Rt)
TX-SR702,602_De.book Page 59 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Grundlegende Bedienung —Fortsetzung Anzeige von Radiotext (RT) Drücken Sie die [ENTER]-Taste. Der AV-Receiver sucht nun einen Sen- der mit der gewünschten Pro- grammsparte. Dort verweilt er einen Augenblick. Wenn Sie nichts weiter tun, sucht er den nächsten passenden Sender.
Seite 154: Anwahl Des Wiedergabemodus
Hiermit wählen Sie den „All Ch Stereo”-Wiederga- dergabemodus. bemodus. In diesem Modus werden das Display und die Bildsi- gnalausgabe des AV-Receiver deaktiviert. ■ [THX]-Taste (nur auf dem TX-SR702E) Hiermit wählen Sie den THX-Wiedergabemodus. ■ [STEREO]-Taste Hiermit wählen Sie den „Stereo”-Wiedergabemodus. ■ [STEREO]-Taste Hiermit wählen Sie den „Stereo”-Wiedergabemodus.
Seite 155 2. In den Wiedergabemodi „Pure Audio”, „Direct”, „Stereo” und „DTS 96/24” werden die Signale als „DTS 96/24” verarbeitet. Alle anderen Signale werden als „DTS” verarbeitet. 3. Nur auf dem TX-SR702E. 4. Wenn „SurrBack” auf „None” gestellt oder die Boxen der Zone 2 angesprochen werden, wird „PLII” verwendet.
Seite 156: Apropos Wiedergabemodi
TX-SR702,602_De.book Page 62 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Grundlegende Bedienung —Fortsetzung Apropos Wiedergabemodi Dolby Pro Logic II Music Wählen Sie diesen Modus, um Stereo-Programme bei- Die internen Surround-Decoder und DSP-Programme spielsweise einer CD oder DVD in 5.1 Surround abbil- des AV-Receiver können zum Simulieren einer Kino- den zu lassen.
Seite 157: Von Onkyo Entwickelte Dsp-Modi
Spielﬁlme mit aufwändig erstellten Ton- und Klang- Stereo-Schallbild wird von alle Kanälen (Vorne, Sur- effekten. round und Surround hinten) erzeugt, damit der Ton den THX Surround EX (Nur auf dem TX-SR702E) Hörraum ganz ausfüllt. Full Mono Dieses Format wurde von Dolby Laboratories und THX In diesem Modus geben alle Boxen das gleiche (Mono- Ltd.
Seite 158: Weiterführende Funktionen
TX-SR702,602_De.book Page 64 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Weiter führende Funktionen Verwendung der Re-EQ-Funktion (Nur auf dem TX-SR702E) Die „Re-EQ”-Funktion erlaubt das Korrigieren von Filmton, dessen Höhen übertrieben spitz oder gar schrill klingen. Diese Funktion ist in folgenden Wiedergabe-...
Seite 159: Verwendung Der Analogen Dvd- Mehrkanaleingänge
Anmerkungen: rechts und Subwoofer ausgegeben. • Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn der AV- • Wie Sie den Wiedergabemodus auf dem TX-SR702E Receiver stummgeschaltet ist. wählen, erfahren Sie auf Seite 61. Auch die hinteren • Boxen, die Sie als „No” bzw. „None” ausgewiesen Surround-Boxen geben Signale aus.
Seite 160: Wiedergabe Einer Anderen Av-Quelle Während Einer Tonaufnahme
TX-SR702,602_De.book Page 66 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Weiter führende Funktionen —Fortsetzung Aufnahme Drücken Sie [REC OUT] und wäh- len Sie mit den [ ]-Bedien- Hier wird erklärt, wie Sie die momentan gewählte Ein- tasten „Rec Sel : Source” gangsquelle aufnehmen können, wie Sie sich bei Bedarf Mit einem Aufnahmegerät, das an gleichzeitig eine andere Eingangsquelle anhören und...
Seite 161: Av-Aufnahmen
TX-SR702,602_De.book Page 67 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Weiter führende Funktionen —Fortsetzung AV-Aufnahmen Aufnahme separater AV-Quellen Die Signale von AV-Eingangsquellen können mit einem Ton- und Bildsignale können von völlig unterschiedli- AV-Gerät (Videorecorder usw.) aufgenommen werden, chen Eingangsquellen aufgenommen werden, so dass das an VIDEO 1 OUT oder VIDEO 2 OUT angeschlos- man ein Video z.B.
Seite 162: Weiter Führende Einstellungen
Die Möglichkeiten lauten: PLIIx Movie (Vorgabe), PLIIx Music, PLIIx Game, Neo:6 Cinema und Neo:6 Menu Music. ------------------------ Basic Setup 3.Decorder Setup ■ c. THX Mode (Nur auf dem TX-SR702E) ENTER 1.Initial Setup ------------------------ 2.Speaker Setup 1.Analog/PCM Diese Einstellungen bestimmen den Surround-Modus 2.Dolby Digital...
Seite 163 • Wenn Sie nur eine hintere Surround-Box angeschlos- PLIIx Music, PLIIx Game, Neo:6 Cinema und Neo:6 sen haben, ist „PLIIx Movie” nicht belegt. Music. ■ d. THX Mode (Nur auf dem TX-SR702E) 3-5. Multiplex Diese Einstellungen bestimmen den Surround-Modus für Dolby Digital-Eingangssignale bei THX-Wieder- Diese Einstellung bezieht sich auf Multiplex-Eingangs- gabe.
Seite 164: Einstellen Des Bass- Und Höhenanteils
TX-SR702,602_De.book Page 70 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Weiter führende Einstellungen —Fortsetzung Einstellen des Bass- und Klangkorrekturfunktionen (Audio Höhenanteils Adjust) Der Bass- und Höhenanteil der Frontboxen kann bei Mit diesen Einstellungen können Sie bei Bedarf die ver- Bedarf geändert werden. Das gilt allerdings nicht für den schiedenen Wiedergabemodi und -funktionen optimie- „Direct”- , „Pure Audio”- oder „THX”-Modus.
Seite 165 Der „DTS Neo:6 Music”-Modus erzeugt eine 6-Kanal- Center: Die Ausgabe erfolgt über die Mittenbox. Wiedergabe anhand von 2-Kanal-Material (stereo). Hier ■ b. Academy (Nur auf dem TX-SR702E) können Sie einstellen, wie stark der Pegel des linken und rechten Frontkanals abgeschwächt wird, um den Mitten- Bei frühen Spielﬁlmen trat oft das Problem auf, dass auf-...
Seite 166: Zuordnen Der Wiedergabemodi Zu Den Signalquellen
TX-SR702,602_De.book Page 72 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Weiter führende Einstellungen —Fortsetzung ■ e. Virtual Surr Level 4-9. Theater-Dimensional Hiermit können Sie den Pegel des virtuellen Surround- Diese Einstellungen betreffen den „Theater-Dimensio- Signals im Bereich –3dB~+3dB einstellen (Vorgabe: nal”-Wiedergabemodus. 0dB).
Seite 167 TX-SR702,602_De.book Page 73 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Weiter führende Einstellungen —Fortsetzung Wählen Sie mit Auf und Ab [ ] das gewünschte Signalfor- mat und ordnen ihm mit Links ENTER und Rechts [ ] einen Wie- dergabemodus zu. Es können nur Modi gewählt werden, die für das betreffende Signalformat belegt sind.
Seite 168 TX-SR702,602_De.book Page 74 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Weiter führende Einstellungen —Fortsetzung 6-1. IntelliVolume Vorgaben Diese Vorgabe bestimmt den Eingangspegel für jede In diesem Kapitel wird erklärt, wie man mit dem „Prefe- Eingangsquelle. So können Sie eventuelle Lautstärkeun- rence”-Menü arbeitet. terschiede der verschiedenen AV-Geräte ausbügeln.
Seite 169: Osd Setup
Sie „Scan Mode” auf „Non-Interlaced” stellen. Ändern der Fernbedienungs-ID Interlaced:Vorgabe Non-Interlaced:Wählen Sie diese Einstellung, wenn Wenn mehrere Onkyo-Geräte im gleichen Raum betrie- das Bild ﬂimmert. ben werden, kann es vorkommen, dass sich der Fernbe- • Bei manchen Ausgabegeräten erfolgt im „Non-Inter- dienungscode mit jenen der anderen Geräte...
Seite 170: Anschließen Von Zone
TX-SR702,602_De.book Page 76 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Zone 2 Direktes Ansteuern der Zone 2-Boxen Anschließen von Zone 2 Bei dieser Variante können Sie im Hauptraum bis zu 5.1 Die „Zone 2”-Funktion erlaubt die gleichzeitige Wieder- Surround-Kanäle nutzen und gleichzeitig in Zone 2 eine gabe einer Eingangsquelle im „Hauptraum”...
Seite 171: Zone 2
TX-SR702,602_De.book Page 77 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Zone 2 —Fortsetzung „Powered Zone 2”-Einstellung Wählen Sie mit Ab und Auf [ ] „a. Powered Zone 2” und Um Zone 2 zu bedienen, müssen Sie diese Einstellung treffen Sie mit den Tasten Links vornehmen.
Seite 172: Verwendung Von Zone
TX-SR702,602_De.book Page 78 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Zone 2 —Fortsetzung Verwendung von Zone 2 Wenn Sie für Zone 2 die gleiche Ein- gangsquelle wie für den Hauptraum Hier wird erklärt, wie Sie Zone 2 einschalten, eine Ein- wählen möchten, müssen Sie zunächst gangsquelle wählen und die Lautstärke regeln.
Seite 173: Verwendung Der 12V-Trigger-Funktion
TX-SR702,602_De.book Page 79 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Zone 2 —Fortsetzung Verwendung der 12V-Trigger-Funktion Verwendung eines Verteilers bei Verwendung eines Schranks Wenn Sie Zone 2 anschalten, führt der ZONE 2 12V TRIGGER OUT-Ausgang einen Strom von 12 Volt Wie Sie der folgenden Abbildung entnehmen können, (max.
Seite 174: Fernbedienung Anderer Geräte
Sie den richtigen Code eingegeben. Wenn nicht, müssen Sie es mit einem anderen Code versuchen. Codes für DVD-Spieler von Onkyo Der Fernbedienungscode von DVD-Spielern von Onkyo richtet sich danach, ob auch eine vorliegt: 5001: Wählen Sie diesen Code, wenn Sie ein sowie ein analoges Audiokabel an den DVD- Spieler angeschlossen haben.
Seite 175: Initialisieren Der Fernbedienung
Wenn Sie einer Taste einen anderen Code zugeordnet haben und nun wieder die Vorgabe aufrufen möchten, müssen Sie folgendermaßen vorgehen. Ab Werk sind auf bestimmtendie REMOTE MODE-tas- ten für die Fernbedienung anderer Onkyo-Geräte pro- grammiert, die über mit diesem Gerät verbunden sind.
Seite 176: Fernbedienungscodes
5004, 5021 4001, 4002 Protek 4022 Marantz 5025, 5026 General Instruments 4003 4021 Mitsubishi 5005 4013 Quelle 4024 Onkyo 5001, 5002 Grundig 4021, 4029, 4031 Radix 4035 Panasonic 5011, 5017, 5020 Hinari 4017 4001, 4002 Philips 5004, 5021, 5028 Hirschmann...
Seite 177 TX-SR702,602_De.book Page 83 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Fernbedienung anderer Geräte —Fortsetzung SAT (Satellitentuner) Videorecorder Videorecorder Hersteller Fernbedienungscode Hersteller Fernbedienungscode Hersteller Fernbedienungscode Triasat 4019 Aiwa 2012, 2046, 2047 Jensen 2013 Akai 2003, 2004, 2022 2005, 2006, 2007, 2009, Tristar 4016 2032, 2035, 2040, 2048 2033, 2041, 2044, 2045,...
Seite 178 TX-SR702,602_De.book Page 84 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Fernbedienung anderer Geräte —Fortsetzung Videorecorder Fernseher Fernseher Hersteller Fernbedienungscode Hersteller Fernbedienungscode Hersteller Fernbedienungscode 2001, 2002, 2003, 2008, Admiral 1026, 1040, 1062 1004, 1006, 1007, 1009, 2010, 2013, 2021, 2023, Emerson 1010, 1017, 1025, 1027, Akai 1002, 1067 2025, 2026, 2027...
Seite 179 TX-SR702,602_De.book Page 85 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Fernbedienung anderer Geräte —Fortsetzung Fernseher Fernseher Fernseher Hersteller Fernbedienungscode Hersteller Fernbedienungscode Hersteller Fernbedienungscode Loewe 1014, 1040, 1055 Quasar 1003, 1012, 1031 Technics 1012, 1044, 1061 Luxman 1004, 1006 1036, 1039, 1054, 1055, Techwood 1004, 1006, 1012 Quelle...
Seite 180: Fernbedienung Eines Fernsehers
TX-SR702,602_De.book Page 86 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Fernbedienung anderer Geräte —Fortsetzung Richten Sie die Fernbedienung auf das gewünschte Fernbedienung eines Kabeltuners Gerät und verwenden Sie folgende Tasten (vorher muss jedoch der passende Fernbedienungscode eingegeben werden): STANDBY Fernbedienung eines Fernsehers Ziffern- tasten STANDBY...
Seite 181: Fernbedienung Eines Videorecorders
TX-SR702,602_De.book Page 87 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Fernbedienung anderer Geräte —Fortsetzung Fernbedienung eines Videorecorders Fernbedienung eines Satellitentuners STANDBY STANDBY Ziffern- tasten Zuerst [SAT] drü- Zuerst cken [VCR] drü- cken ENTER Schaltet den Satellitentuner ein Schaltet den Videorecorder ein [ON], [STANDBY] [ON], [STANDBY] oder auf „Standby”...
Seite 182: Übernehmen Von Befehlen Anderer Fernbedienungen
Speicherplatz. Daher kann es vorkommen, dass diese Obergrenze nie erreicht wird. • Ab Werk „beherrscht” die Fernbedienung des AV- Receivers bereits die Befehle anderer Onkyo-Gerät wie CD-Spieler, Kassettendecks, DVD- und MD- Halten Sie die REMOTE MODE- Spieler (darunter Wiedergabe, Stopp, Pause usw.).
Seite 183: Arbeiten Mit Macros
TX-SR702,602_De.book Page 89 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Fernbedienung anderer Geräte —Fortsetzung Arbeiten mit Macros Drücken Sie der Reihe nach alle Fernbedienungstasten, die Sie Mit der Macro-Funktion können Sie den MACRO-Tas- für die neue Befehlsabfolge ten der Fernbedienung mehrere Bedienschritte zuord- benötigen.
Seite 184: Fehlersuche
Sie zuerst folgende Punkte überprüfen. ten. Wenn sich das Problem dadurch nicht beheben lässt, • Im Falle des TX-SR702E müssen Sie bei Verwendung wenden Sie sich bitte an Ihren Onkyo-Händler. eines Plattenspielers mit MC-Tonabnehmer einen MC-Vorverstärker oder MC-Wandler zwischenschal- Stromversorgung ten (Seite 36).
Seite 185: Anmerkung Zu Dts-Signalen
Vor- oder Zurückspulen bzw. während der Wiederga- Eingangssignale gewählt werden (Seite 61). bepause Rauschen auftritt. Das ist völlig normal. Der „DTS-ES Discrete/Matrix”- oder „THX Sur- round EX”-Modus (nur beim TX-SR702E) kann Video nicht gewählt werden. • Diese Modi sind nur belegt, wenn Sie hintere Sur- Die Bildsignale werden nicht ausgegeben.
Seite 186 • Vielleicht haben Sie den falschen Fernbedienungsmo- dus gewählt. Die anderen Geräte werten die Signale nicht aus. • Wenn es sich um einen DVD-Spieler von Onkyo han- delt, müssen Sie sowohl das -Kabel als auch die Analog-Buchsen (RCA/Cinch) anschließen. Die bloße Verbindung des...
Seite 187 Sie mindestens fünf Sekunden und schlie- ßen Sie das Kabel dann wieder an die Steckdose an. Onkyo haftet nicht für Schäden (z.B. die Kosten für das Ausleihen einer CD), wenn die Kopie aufgrund einer Funktionsstörung missglückt ist. Außerdem wird emp- fohlen, vor Starten einer wichtigen Aufnahme mehrere Tests durchzuführen, um die Funktionstüchtigkeit der...
Seite 188 TX-SR702,602_De.book Page 94 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Technische Daten (TX-SR702E) Verstärkersektion Allgemein Amerika: 100 W + 100 W (8 Ω ,20Hz– Ausgangsleistung: Stromversorgung: Amerika: AC 120 V, 60 Hz Alle Kanäle: Australien und Europäer: AC 230-240 V, 20kHz,FTC)
Seite 189 TX-SR702,602_De.book Page 95 Friday, July 23, 2004 6:38 PM Technische Daten (TX-SR602E) Verstärkersektion Allgemein Ausgangsleistung: Stromversorgung: Amerika: AC 120 V, 60 Hz Amerika : 85 W (8 Ω ,20Hz–20kHz, FTC) Alle Kanäle: Australien und Europäer: AC 230-240 V, Europian : 120 W (6 Ω ,1kHz,DIN) 50 Hz Andere: AC 120/220-230 V, 50/60 Hz Asian, Australien : 150 W...

Diese Anleitung auch für:

Tx-sr602e