Pkm GKS 110 Bedienungsanleitung
Beverage cooler
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TECHNOLOGIE FÜR DEN HAUSHALT
TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE
Bedienungsanleitung / Instruction Manual
Getränkekühlschrank GKS 110/215/250
Beverage Cooler GKS 110/215/250
(
Abbildung ähnlich, ohne Inhalt / Illustration similar, without content )
Für den gewerblichen Bereich geeignet.
www.pkm-online.de
The appliances is suitable for commercial purposes.
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Pkm GKS 110
Inhaltszusammenfassung für Pkm GKS 110
- Seite 1 TECHNOLOGIE FÜR DEN HAUSHALT TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE Bedienungsanleitung / Instruction Manual Getränkekühlschrank GKS 110/215/250 Beverage Cooler GKS 110/215/250 Abbildung ähnlich, ohne Inhalt / Illustration similar, without content ) Für den gewerblichen Bereich geeignet. www.pkm-online.de The appliances is suitable for commercial purposes.
- Seite 2 E-Mail-Adresse für Ersatzteilbestellung info@produktwelt.de Zur Erhaltung eines eventuell noch vorhandenen Garantieanspruchs lesen Sie bitte die Garantiebedingungen auf Seite 36f. in dieser Bedienungsanleitung aufmerksam durch. © PKM GmbH & Co. KG, Neuer Wall 2, 47441 Moers Änderungen vorbehalten / Stand August 2012...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL THEMA SEITE Vorwort Erklärung der Signalworte Grundlegende Hinweise Klimaklassen Hinweise zur Sicherheit und Warnhinweise Aufbau und Anschluss Beschreibung des Geräts Thermostat Reinigung und Pflege Wechsel des Türanschlags Hilfreiche Ratschläge / Energiesparen Außerbetriebnahme Problembehandlung Entsorgung EG Konformitätserklärung Garantiebedingungen Notizen Technische Änderungen bzw. -
Seite 4: Vorwort
Zeitraum viel Freude an Ihrem neuen Gerät haben. Der Hersteller behält sich das Recht vor, solche Änderungen vorzunehmen, die keinen Einfluss auf die Funktionsweise des Geräts haben. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial entsprechend den örtlichen Vorschriften an Ihrem Wohnort. Ihr PKM-Team... -
Seite 5: Erklärung Der Signalworte
2. ERKLÄRUNG DER SIGNALWÖRTER Beachten Sie unbedingt die in der Bedienungsanleitung eingefügten Signalwörter. Lesen Sie auf dieser Seite nach, welche Bedeutung das entsprechende Signalwort hat. GEFAHR verweist eine Gefahrensituation, die ,wenn sie nicht abgewendet wird, eine unmittelbare GEFAHR! Gefährdung für Leben und Gesundheit zur Folge hat. -
Seite 6: Grundlegende Hinweise
3. GRUNDLEGENDE HINWEISE Vor dem Aufbau und Anschluss Ihres neuen Geräts lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Durch Befolgung der darin enthaltenen Anweisungen vermeiden Sie mögliche Bedienungsfehler. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung so auf, dass sie bei Bedarf jederzeit griffbereit ist. -
Seite 7: Klimaklassen
4. KLIMAKLASSEN HINWEIS! Zur einwandfreien Funktion des Geräts wählen Sie bitte einen Standort entsprechend der angegebenen Klimaklasse(n). Gewerbliche Nutzung Klimaklasse Temperatur Relative Luftfeuchte % Ihr Gerät unterliegt den Klimaklassen 0/1/2/3/4/6. Der Basiswert für den deutschen Markt ist die Klimaklasse 3. Das Gerät wurde aufgrund der Werte der Klimaklasse 3 vom Hersteller entwickelt und getestet. -
Seite 8: Hinweise Zur Sicherheit Und Warnhinweise
5. HINWEISE ZUR SICHERHEIT UND WARNHINWEISE Transport und Handhabung HINWEIS! Beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise, um Beschädigungen an Ihrem Gerät zu vermeiden. 1. Wenn Sie das Gerät bewegen: halten Sie es immer am unteren Ende fest und heben Sie es vorsichtig an. Halten Sie das Gerät dabei aufrecht. Benutzen Sie niemals die Tür selbst zum Transport des Geräts, da Sie dadurch die Scharniere beschädigen. -
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR! Benutzen Sie das Gerät nicht, bevor Sie diese Bedienungsanleitung gelesen haben. Halten Sie sich genau an die folgenden Anleitungen. Erlauben Sie niemandem, der mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut ist, das Gerät zu benutzen. Dieses Gerät ist für den gewerblichen Bereich geeignet. 1. -
Seite 10: Belüftung
1. Beschädigen Sie nicht den Kühlmittelkreislauf. Ihr Gerät wird mit dem umweltfreundlichen Kältemittel R600a betrieben. Das Kältemittel R600a ist brennbar. Deshalb ist es unbedingt erforderlich, dass keine Systemteile des Kühlkreislaufs während des Betriebs oder Transports des Geräts beschädigt werden. 2. Sollte ein Systemteil Beschädigungen aufweisen, darf sich das Gerät auf keinen Fall in der Nähe von Feuer, offenem Licht und Funkenbildungen befinden. -
Seite 11: Innenbereiche
Luftzirkulation beeinträchtigt wird. Innenbereiche 1. EXPLOSIONSGEFAHR! Lagern Sie keine explosiven Stoffe oder Sprühdosen mit brennbaren Treibmitteln in dem Gerät, da ansonsten zündfähige Gemische zur Explosion gebracht werden können. 2. Alle Kühl- und Gefriergeräte weisen Oberflächenstrukturen auf, an denen sich Eisablagerungen bilden. 3. -
Seite 12: Aufbau Und Anschluss
WARNUNG! Beachten Sie unbedingt die folgende Vorgehensweise, wenn Sie Ihr altes Gerät außer Betrieb nehmen und entsorgen. 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 2. Schneiden Sie das Stromkabel am Gerät ab. 3. Entfernen Sie alle Türen des Geräts. 4. - Seite 13 Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, um Reste von Transportsicherungen zu entfernen. 3. Bauen Sie das Gerät an einer geeigneten Stelle mit einem angemessenen Abstand zu extremen Hitze- oder Kältequellen auf. 4. Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts, ob das Stromzufuhrkabel oder das Gerät selbst keine Beschädigungen aufweisen.
-
Seite 14: Elektrischer Anschluss
HINWEIS! Beachten Sie unbedingt die relevanten Hinweise zur erstmaligen Benutzung des Geräts im Kapitel Thermostat. Elektrischer Anschluss Betreiben Sie das Gerät nur mit 220V ~ 240V / 50Hz Wechselstrom. Verwenden Sie ausschließlich eine dafür geeignete Steckdose, die sich nahe an Ihrem Gerät befinden muss. -
Seite 15: Beschreibung Des Geräts
7. BESCHREIBUNG DES GERÄTS GKS 110 Abbildung ähnlich... - Seite 16 GKS 215 Abbildung ähnlich...
- Seite 17 GKS 250 Abbildung ähnlich Das von Ihnen gekaufte Gerät wurde möglicherweise inzwischen verbessert und weist somit vielleicht Unterschiede zur Bedienungsanleitung auf. Dennoch sind die Funktionen und Betriebsbedingungen identisch, sodass Sie die Bedienungsanleitung im vollen Umfang nutzen können.
-
Seite 18: Thermostat
8. THERMOSTAT HINWEIS! Beachten Sie unbedingt die relevanten Hinweise zur erstmaligen Benutzung des Geräts in diesem Kapitel. GKS 110 / GKS 215 / GKS 250 SOBALD SIE DAS GERÄT AUFGESTELLT HABEN, WARTEN SIE BITTE4-6 STUNDEN, BEVOR SIE ES ANSCHLIESSEN! Einschalten ... -
Seite 19: Einlagerung Von Getränken
1. Die Einstellung MAX erzeugt die kälteste Innentemperatur. 2. Die Einstellung MIN erzeugt die wärmste Innentemperatur. 3. Die Einstellung NORMAL ist die empfohlene Einstellung für kühlere Umgebungstemperaturen. 4. Die Einstellung SUPER führt zu einem schnelleren Kühlungsvorgang. Diese Einstellung ist nur für kürzere Arbeitszeiten vorgesehen maximal für 2 Stunden). - Seite 20 Vor der ersten Benutzung ( alle Geräte) 1. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, stellen Sie den Thermostat zuerst auf die höchste Einstellung, bis das Gerät die gewünschte Innentemperatur erreicht hat. 2. Wählen Sie anschließend eine mittlere Einstellung. 3.
-
Seite 21: Reinigung Und Pflege
9. REINIGUNG UND PFLEGE Alle Geräte WARNUNG! Trennen Sie das Gerät vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten von der Stromversorgung. Reinigung Reinigungsmittel Benutzen Sie niemals raue und/oder aggressive Reinigungsmittel. Benutzen Sie niemals ätzende Reinigungsmittel. Benutzen Sie niemals Lösungsmittel. ... - Seite 22 einem milden Reinigungsmittel versehenen Wasser. 5. Wischen Sie anschließend mit klarem Wasser nach. 6. Wischen Sie die gereinigte Fläche trocken. 7. Überprüfen Ablauf Ablauföffnung im Inneren des Geräts. Magnetische Waschen Sie diese mit warmem, mit einem Türdichtungen milden Reinigungsmittel versehenen Wasser ab. Abtauwasserbehälter ...
-
Seite 23: Austausch Des Leuchtmittels
HINWEIS! Benutzen Sie niemals mechanische Gegenstände, ein Messer oder einen anderen scharfen Gegenstand, um Eisablagerungen im Gerät zu entfernen. Austausch des Leuchtmittels 1. Stellen Sie den Thermostat auf MIN und trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie das Leuchtmittel auswechseln. 2. -
Seite 24: Austausch Des Stromkabels
von Haushaltslampen mit ungebündeltem Licht als Hausgerät. Das bedeutet, dass alle in einem Hausgerät verwendeten Glühbirnen nicht zur Raumbeleuchtung verwendet werden dürfen. Austausch des Stromkabels GEFAHR! Das Stromkabel darf nur durch eine qualifizierte Fachkraft (Elektrotechniker/-in) ausgetauscht werden. 10. WECHSEL DES TÜRANSCHLAGS Alle Geräte Der Türanschlag kann im Bedarfsfall gewechselt werden. - Seite 25 Sie benötigen die folgenden Werkzeuge: Kreuzschraubenzieher Flachschraubenzieher Sechskantschlüssel Um die Tür abzunehmen, müssen Sie das Gerät nach hinten kippen. Lehnen Sie das Gerät gegen eine stabile Fläche und blockieren Sie die Rollen, damit das Gerät während des Wechselvorgangs nicht wegrutscht. Kippen Sie das Gerät keinesfalls komplett um, so dass es liegt.
-
Seite 26: Hilfreiche Ratschläge/Energiesparen
11. HILFREICHE RATSCHLÄGE/ENERGIESPAREN Verwenden Sie zur Aufbewahrung farblose, geruchslose, luftundurchlässige und widerstandsfähige Materialien. Gewähren Sie den Getränken einen angemessenen Lagerungsbereich. Überfüllen Sie das Gerät nicht. Lassen Sie warme Getränke auf Zimmertemperatur abkühlen, bevor Sie diese einlagern, da sonst der Energieverbrauch ansteigt und es zur Ausbildung von Eiskristallen im Inneren kommt. -
Seite 27: Außerbetriebnahme
Wenn Sie die Tür öffnen, schließen Sie diese wieder sobald als möglich. Überprüfen Sie laufend, ob das Gerät genügend belüftet wird. Das Gerät muss an allen Seiten gut belüftet werden. Stellen Sie die Temperatur sobald als möglich von einer hohen auf eine niedrige Einstellung, abhängig davon, wie beladen das Gerät ist und wie hoch die Umgebungstemperatur ist. -
Seite 28: Außerbetriebnahme, Endgültig
Bei einem durchschnittlichen Urlaub: 1. Verfahren sie entweder wie im Abschnitt oben, oder 2. lassen Sie das Gerät in Betrieb. a. entfernen Sie alle verderblichen Getränke aus dem Kühlbereich. b. reinigen Sie den Kühlbereich. Wenn Sie das Gerät bewegen wollen: Sichern Sie alle herausnehmbaren Teile und den Inhalt des Geräts. -
Seite 29: Problembehandlung
13. PROBLEMBEHANDLUNG FEHLER MÖGLICHE URSACHE MASSNAHMEN Gerät arbeitet Das Überprüfen Sie die Gerät überhaupt Netzstecker nicht fragliche Steckdose, nicht. Steckdose angeschlossen. indem Der Netzstecker ist locker. anderes Gerät ebenda anschließen. Die Steckdose wird nicht mit ... - Seite 30 Im Gerät befindet sich warmes oder heißes Kühlgut, das nicht Zimmertemperatur abgekühlt wurde. Gerät ist überfüllt. Die Dichtung ist beschädigt. Starke Eisbildung Die Tür ist nicht richtig Türe schließen. Die Dichtung mit geschlossen. Die Dichtung ist beschädigt einem weichen...
- Seite 31 Sollte das Gerät Störungen abweichend von den oben beschriebenen aufweisen, oder falls Sie alle Punkte der Liste überprüft haben, das Problem aber nicht behoben werden konnte, kontaktieren Sie den Kundendienst. Die folgenden Betriebsvorgänge sind normal und kein Anzeichen einer Fehlfunktion.
-
Seite 32: Entsorgung
angeschlossen sein, dass der Elektrotechniker nicht ausschließen kann, dass an dem Gerät oder Ihrer Küche bei einer Reparatur Schäden entstehen, wird die Reparatur nicht durchgeführt. 14. ENTSORGUNG Bitte entsorgen Sie das Gerät unter Beachtung der jeweiligen Gesetzgebung hinsichtlich explosiver Gase. ... - Seite 33 WARNUNG! Achten Sie beim Entpacken unbedingt darauf, dass die Bestandteile der Verpackung ( Polyäthylentüten, Polystyrenstücke ) nicht in die Reichweite von Kindern gelangen. Dies bedeutet, dass diese Materialien bei einer fachgerechten Entsorgung wiederverwendet werden können, wenn sie in entsprechend gekennzeichneten Sammelbehältern entsorgt werden.
- Seite 34 WARNUNG! Brandgefahr! Beschädigen Sie den Kühlmittelkreislauf nicht. Vergewissern Sie sich, dass keine Komponenten des Kühlkreislaufs während des Transports oder der Installation beschädigt werden. Umweltaspekte Bitte unterstützen Sie unsere Umwelt, indem sie die Altgeräte sowie die Verpackungen gemäß den allgemeinen Richtlinien entsorgen. ...
-
Seite 35: Eg Konformitätserklärung
Diese Artikel entsprechen folgenden, zur Erlangung des CE-Zeichens erforderlichen Normen: Zu 1 EN 55014-1:2006+A1:2009 Zu 2 EN 60335-2-24:2010 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 60335-1:2002+A1+A11+A12 EN 61000-3-2-2006+A1:2009+A2:2009 +A13+A14+A15 EN 61000-3-3:2008 Name Jochen Blum Stellung im Betrieb Qualitätsbeauftragter Unterschrift Ausstellungsdatum Firmenstempel 03.01.2013 PKM GmbH & Co.KG, Neuer Wall 2-6, 47441 Moers... -
Seite 36: Garantiebedingungen
16. GARANTIEBEDINGUNGEN Garantiebedingungen für Elektro-Großgeräte der PKM GmbH & Co. KG, Neuer Wall 2, 47441 Moers Alle PKM-Geräte werden nach den modernsten Methoden hergestellt und geprüft. 1. Der Hersteller leistet dem Verbraucher für die Dauer von 24 Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes Garantie für einwandfreies Material und fehlerfreie Fertigung, wenn das Gerät einer privaten Nutzung zugeführt... - Seite 37 Garantiezeit auf Wunsch das alte Gerät kostenfrei durch ein neues Gerät gleicher Art, gleicher Güte und gleichen Typs ersetzt. Sofern das betroffene Gerät zum Zeitpunkt der Fehleranzeige nicht mehr hergestellt wird, ist PKM berechtigt, ein ähnliches Gerät zu liefern.
- Seite 38 Die Gültigkeit der Garantie endet bei: 1. Nichtbeachten der Aufstell- und Bedienungsanleitung; 2. Reparatur durch nicht fachkundige Personen; 3. Schäden, verursacht durch den Verkäufer, Installateur oder dritte Personen; 4. unsachgemäße Installation oder Inbetriebnahme; 5. mangelnde oder fehlerhafte Wartung; 6. Geräten, die nicht ihrem vorgesehenen Zweck entsprechend verwendet werden;...
-
Seite 74: Notizen
17. NOTIZEN / NOTES Edition und Übersetzung: Fangnetz Xanten 46509 Xanten fangnetz@t-online.de... - Seite 75 TECHNOLOGIE FÜR DEN HAUSHALT TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE www.pkm-online.de Stand:10.01.2013 Updated: 01/10/2013...