Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Pkm GS 75.4 A+ T2
Inhaltszusammenfassung für Pkm GS 75.4 A+ T2
- Seite 1 TECHNOLOGIE FÜR DEN HAUSHALT TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE Bedienungsanleitung Instruction Manual Gefrierschrank Freezer GS 75.4 A+ T2 GS 75.4 A++ T2 Deutsch Seite English Page www.pkm-online.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sehr geehrter Kunde! Sehr geehrte Kundin! Wir möchten Ihnen herzlich danken, dass Sie sich zum Erwerb eines Produkts aus unserem reichhaltigen Angebot entschieden haben. Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. Verwahren Sie diese Bedienungsanleitung zur zukünftigen Verwendung an einem sicheren Ort. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Abbildungen können in einigen Details von dem tatsächlichen Design Ihres Geräts abweichen. Folgen Sie in einem solchen Fall dennoch den beschriebenen Sachverhalten. Lieferung ohne Inhalt. Der Hersteller behält sich das Recht vor, solche Änderungen vorzunehmen, die keinen Einfluss auf die Funktionsweise des Geräts haben. -
Seite 4: Signalwörter
werden. Das Gerät ist ausschließlich zur privaten Nutzung bestimmt sowie zur Nutzung Personalküchen Geschäften, Büros ähnlichen Arbeitsumgebungen; (2) durch Gäste von Beherbergungsbetrieben wir Hotels, Motels, B&B; (3) beim Catering oder ähnlichen nicht-wiederverkaufenden Anwendern. Das Gerät ist ausschließlich zum Kühlen von Lebensmitteln bestimmt. Das Gerät ist ausschließlich zum Betrieb innerhalb geschlossener Räume bestimmt. -
Seite 5: Sicherheitsanweisungen
1.2 Sicherheitsanweisungen GEFAHR! 1. Schließen Sie das Gerät keinesfalls an die Stromversorgung an, wenn das Gerät, das Netzkabel oder der Netzstecker sichtbare Beschädigungen aufweisen. 2. Versuchen Sie niemals selbst, das Gerät zu reparieren. Falls Ihr Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, kontaktieren Sie das Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben. - Seite 6 6. Achten beim Entpacken unbedingt darauf, dass Bestandteile der Verpackung (Polyäthylentüten, Polystyrenstücke) nicht in die Reichweite von Kindern und Tieren gelangen. ERSTICKUNGSGEFAHR. 7. Schließen Sie das Gerät nicht an die Stromversorgung an, bevor alle Verpackungsbestandteile Transportsicherungen vollständig entfernt haben. 8. Betreiben Sie das Gerät nur mit 220~240V/50Hz/AC. Alle Netzanschlussleitungen, die Beschädigungen aufweisen, müssen einer qualifizierten...
- Seite 7 Wasser / Regen in Kontakt kommt, damit die Isolierungen der Elektrik keinen Schaden nehmen. 21. Stellen Sie keinen Wasserkocher und keine Vasen auf das Gerät. Die Isolierung der Elektrik Ihres Geräts kann ansonsten durch verschüttetes oder überkochendes Wasser nachhaltig beschädigt werden.
- Seite 8 HINWEIS! 1. Wenn Sie das Gerät bewegen, halten Sie es immer am unteren Ende fest und heben Sie es vorsichtig an. Halten Sie das Gerät dabei aufrecht. 2. Kippen Sie das Gerät nicht über einen Winkel von 45 hinaus. 3. Falls das Gerät in einer horizontalen Position transportiert wird, kann Öl aus dem Kompressor in den Kühlkreislauf gelangen.
-
Seite 9: Klimaklassen
2. Klimaklassen Welcher Klimaklasse Ihr Gerät unterliegt, entnehmen Sie bitte dem Kapitel . Die Angaben dort gewähren einen zuverlässigen Betrieb ECHNISCHE ATEN Ihres Geräts entsprechend der Angaben der folgenden Tabelle. KLIMAKLASSE UMGEBUNGSTEMPERATUR →+32 z.B. ungeheizter Keller →+32 C Wohntemperaturbereich →+38 C Wohntemperaturbereich →+43 C Wohntemperaturbereich... -
Seite 10: Anbringen Des Türgriffs
3.2 Anbringen des Türgriffs (abhängig vom Model) 1. Nehmen Sie den Griff aus der Kunststofftüte und bringen Sie ihn an der Tür 2. Verwenden Sie die zwei Stopfen zum Abdecken der Schrauben. 3. Die Stopfen für den Griff und die Schrauben können verwendet werden, wenn sich die Tür von links öffnen lassen soll. -
Seite 11: Wechsel Des Türanschlags
3.3 Wechsel des Türanschlags WARNUNG! Schalten Sie das Gerät vor dem Wechsel des Türanschlags aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. STROMSCHLAGGEFAHR! VORSICHT! Führen Sie den Wechsel des Türanschlags mit mindestens zwei Personen durch, weil Sie ansonsten das Gerät beschädigen oder der Person, die an dem Gerät arbeitet, Schaden zufügen. - Seite 12 3. Bringen Sie das obere Scharnier, das Anschlagklemmstück und die Lagerbuchse an der gegenüberliegenden Seite an. Scharnier versetzen. Lagerbuchse und Klemmstück versetzen. 4. Lösen Sie mit einem Kreuzschraubenzieher die Halteschrauben des unteren Scharniers und bringen Sie es auf der gegenüberliegenden Seite an. 2 = Halteschrauben des unteren Scharniers...
-
Seite 13: Bedienung
5. Versetzen Sie den höhenverstellbaren Standfuß auf die gegenüberliegende Seite und richten Sie das Gerät ordnungsgemäß aus. 6. Setzen Sie die Tür ordnungsgemäß ein, befestigen Sie dann das obere Scharnier und danach die obere Geräteabdeckung. HINWEIS! Richten Sie die Tür ordnungsgemäß aus. Die Dichtungen müssen ordnungsgemäß... -
Seite 14: Betriebsparameter
4. Die Kühlstufenbeschreibungen stellen lediglich Richtwerte dar. WARNUNG! Die Einstellung schaltet lediglich den Kompressor ab. Um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, müssen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. 4.2 Betriebsparameter 1. Das Gerät kann die entsprechenden Temperaturen nur dann erzeugen, wenn: a. -
Seite 15: Reinigung Und Pflege
Lassen Sie heiße Lebensmittel auf Zimmertemperatur abkühlen, bevor Sie diese einlagern, da sonst der Energieverbrauch ansteigt. Versuchen Sie, die Tür nicht zu häufig zu öffnen, besonders bei feucht-warmen Wetter. Wenn Sie die Tür öffnen, schließen Sie diese wieder sobald als möglich. ... -
Seite 16: Abtauen
3. Staubablagerungen am Kondensator erhöhen den Energieverbrauch. Reinigen Sie deshalb zweimal im Jahr den Kondensator an der Rückwand des Geräts mit einem Staubsauger oder einem weichen Pinsel. 4. Legen Sie vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten alle Ringe an Ihren Fingern sowie allen Armschmuck ab; ansonsten beschädigen Sie die Oberflächen des Geräts. -
Seite 17: Problembehandlung
7. Nach der Reinigung muss die Tür eine Zeitlang offen bleiben, damit das Gerät durchlüftet. 8. Nehmen Sie das Gerät wie in Kapitel 4 beschrieben wieder in Betrieb. 6. Problembehandlung FEHLER MÖGLICHE URSACHE MASSNAHMEN Gerät arbeitet überhaupt nicht. Das Gerät ist mit dem Netzstecker ... -
Seite 18: Außerbetriebnahme
Sollte das Gerät Störungen abweichend von den oben beschriebenen aufweisen, oder falls Sie alle Punkte der Liste überprüft haben, das Problem aber nicht behoben werden konnte, kontaktieren Sie das Geschäft in dem sie das Gerät erworben haben. Die folgenden Betriebsvorgänge sind normal und kein Anzeichen einer Fehlfunktion ... -
Seite 19: Technische Daten
b. reinigen Sie den Kühlbereich. c. lagern Sie alle dafür geeigneten Lebensmittel im Gefrierbereich. Wenn Sie das Gerät bewegen wollen: 1. Sichern Sie alle herausnehmbaren Teile und den Inhalt des Geräts. Verpacken Sie diese getrennt, falls nötig. 2. Transportieren Sie das Gerät ausschließlich in einer aufrechten Position. In jeder anderen Position kann der Kompressor beschädigt werden. - Seite 20 GS 75.4 A+ T2 Geräteart Gefrierschrank Klimaklasse N/ST (Umgebungstemperatur 16 - 38 Energieeffiziensklasse* Energieverbrauch/Jahr in kW/h** 168,00 Stromspannung/Frequenz 220-240W AC/50Hz Inhalt brutto/netto in l 70/68 L Sterne 4**** Gefriervermögen in 24 h 4,00 kg Max. Lagerzeit bei Störung 15,00 h Geräuschemmission...
-
Seite 21: Entsorgung
9. Entsorgung 1. Bitte entsorgen Sie das Gerät unter Beachtung der jeweiligen Gesetzgebung hinsichtlich explosiver Gase. Kühlgeräte enthalten in den Kühlsystemen und Isolierungen Kältemittel und Gase, die fachgerecht entsorgt werden müssen. Beschädigen Sie an einem zur fachgerechten Entsorgung vorgesehenen Kühlgerät nicht die Kühlrippen und Rohre. Bei Austritt von Kältemittel besteht Brandgefahr. -
Seite 22: Garantiebedingungen
10. Garantiebedingungen für Elektro-Großgeräte der PKM GmbH & Co. KG, Neuer Wall 2, 47441 Moers. Der Hersteller leistet dem Verbraucher für die Dauer von 24 Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes Garantie für einwandfreies Material und fehlerfreie Fertigung. Dem Verbraucher stehen neben den Rechten aus der Garantie die gesetzlichen Gewährleistungsrechte zu, die der Verbraucher gegen den Verkäufer hat, bei dem er... - Seite 23 Dear customer! We would like to thank you for purchasing a product from our wide range of domestic appliances. Read the complete instruction manual before you operate the appliance for the first time. Retain this instruction manual in a safe place for future reference.
-
Seite 24: Safety Information
The figures in this instruction manual may differ in some details from the current design of your appliance. Nevertheless follow the instructions in such a case. Delivery without content. Any modifications, which do not influence the functions of the appliance. shall remain reserved by the manufacturer. -
Seite 25: Signal Words
The appliance is intended for cooling food only. The appliance is intended for indoor-use only. The appliance is not intended to be operated for commercial purposes, during camping and in public transport. Operate the appliance in accordance with its intended use only. Do not allow anybody who is not familiar with this instruction manual to operate the appliance. - Seite 26 WARNING! 1. This appliance is equipped with the environmental-friendly refrigerant R600a. The refrigerant R600a is inflammable. The components of the cooling circuit must neither be damaged during transport nor use. 2. If any part of the cooling circuit is damaged, the appliance must not stand near a fire, naked light or spark-generating devices.
- Seite 27 15. Do not modify the appliance. 16. Turn off the power before you install the appliance and before you connect it to the mains. RISK OF FATAL ELECTRIC SHOCK! 17. Disconnect the appliance from the mains before you clean or maintain it.
-
Seite 28: Climatic Classes
NOTICE 1. When you move the appliance, hold it at its base and lift it carefully. Keep the appliance in an upright position. 2. Do not tilt the appliance more than 45 3. If the appliance is transported in a horizontal position, some oil may flow from the compressor into the refrigerant circuit. -
Seite 29: Installation
3. Installation 3.1 Site 1. Unpack the appliance carefully. Dispose of the packaging as described in chapter WASTE MANAGEMENT 2. Remove all packaging materials. 3. Remove the foam between the outside condenser and housing. 4. The accessories of your appliance can be protected from damage due to transportation (adhesive tapes etc.). -
Seite 30: Changing Of The Hinge Position
Ventilation Minimum distances required for proper ventilation: A. Back ↔ wall Min. 20 cm B. Right/left ↔ any piece of furniture/wall Min. 20 cm B. Free space above Min. 30 cm Door opening angle Min. 160 3.3 Changing of the hinge position WARNING! Switch off and unplug the appliance before changing the hinge position. - Seite 31 2. Unscrew the top hinge using a cross-slot screwdriver. 1 = top hinge screws. 3. Fix the top hinge, the door limit block and the door bearing bush on the opposite side. Transfer the hinge. Transfer the limit block and bearing bush.
- Seite 32 4. Unscrew the bottom hinge using a cross-slot screwdriver and fix it on the opposite side. 2 = bottom hinge screws. 5. Transfer the leveller on the opposite side and adjust the appliance properly. 6. Install the door properly, fix the top hinge and then the top cover. NOTICE! Adjust the door properly.
-
Seite 33: Operation
4. Operation 4.1 Temperature control Clean the appliance before initial operation (see also chap. CLEANING AND MAINTENANCE AFTER INSTALLATION WAIT 4-6 HOURS, BEFORE YOU CONNECT YOUR APPLIANCE TO THE MAINS! 1. Switch on the appliance after the waiting phase (or defrosting) and operate it without any food stored inside approx. -
Seite 34: Helpful Hints/Energy Saving
4.3 Helpful hints/energy saving Cooked food can be stored in the appliance. Let it cool down to room temperature before you put it into your appliance. Store your food in colourless, airtight and tasteless materials. Some food like meat, fish etc. may become dry and release strong odours. You can avoid these by wrapping them into aluminium foil or plastic wrap or putting them into an airtight bag or container. -
Seite 35: Cleaning And Maintenance
5 Cleaning and maintenance WARNING! Disconnect the appliance from the mains before you clean or maintain it. 2. Always keep the appliance clean so that unpleasant odours do not occur. 3. Dust deposits on the condenser will increase the energy consumption. Clean the condenser twice a year with a vacuum cleaner or a soft brush. -
Seite 36: Trouble Shooting
3. When the encrusted ice melts put some dry cloths into the appliance to hold the water back. 4. Do not support the defrosting procedure with hot water. 5. Remove the big pieces of ice first. Then remove the small pieces of ice. 6. -
Seite 37: Decommissioning
If the appliance shows a malfunction not noted on the schedule above or if you have checked all items on the above schedule but the problem still exists, please contact the shop you purchased the appliance at. The operating conditions described below are normal and do not indicate a malfunction. -
Seite 38: Technical Data
b. clean the cooling compartment. c. freeze all food which is suitable to be frozen. If you want to move the appliance: 1. Secure all removable parts and the contents of the appliance. Pack them separately if necessary. 2. Transport the appliance in an upright position only. All other positions can cause damage to the compressor. - Seite 39 GS 75.4 A+ T2 Model Freezer Climatic class N/ST (ambient temperature 16 - 38 Energy efficiency class* Annual energy consumption in kW/h** 168.00 Voltage/frequency 220-240W AC/50Hz Volume gross/freezer in l 70/68 Noise emission 39 dB/A Stars 4**** Freezing capacity/24 h 4.00 kg...
-
Seite 40: Waste Management
9. Waste management 1. Dispose of the appliance relevant to the current legislation in view of explosive gases. The cooling systems and insulation of refrigerators and freezers contain refrigerants and gases which have to be deposed of properly. Do not damage the cooling fins and tubes. -
Seite 41: Guarantee Conditions
10. Guarantee conditions for large electric appliances; PKM GmbH & Co. KG, Neuer Wall 2, 47441 Moers. This appliance includes a 24-month guarantee for the consumer given by the manufacturer, dated from the day of purchase, referring to its flawless material- components and its faultless fabrication. -
Seite 42: Technologie Für Den Haushalt
Bitte kontaktieren Sie das Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben. Please contact the shop you purchased the appliance at. Änderungen vorbehalten Subject to alterations Stand Updated 09.05.2017 05/09/2017 © PKM GmbH & Co. KG, Neuer Wall 2, 47441 Moers...