Sony DCR-PC8E Bedienungsanleitung Seite 111

Utilisation du camescope avec un appareil
vidéo analogique et un ordinateur
– Fonction de conversion du signal
Après la saisie des images et du son
Arrêtez la saisie sur l'ordinateur et la lecture sur
l'appareil vidéo analogique.
Remarques
•Pour pouvoir saisir des signaux vidéo
analogiques, il faut installer un logiciel capable
de convertir les signaux vidéo.
•Selon l'état des signaux vidéo analogiques, le
caméscope peut être incapable de convertir
correctement les signaux vidéo analogiques en
signaux vidéo numériques. Selon l'appareil
vidéo analogique, les images peuvent aussi être
parasitées et les couleurs anormales.
•Vous pouvez aussi saisir les signaux vidéo et
audio en utilisant un câble S-vidéo (en option)
au lieu du cordon de liaison audio/vidéo
(fourni).
Betrieb mit einem analogen
Videogerät und einem Computer
– Signalkonverterfunktion
Nach der Übertragung von Bild und
Ton
Stoppen Sie die Übertragung am Computer und
die Wiedergabe am analogen Videogerät.
Hinweise
•Auf dem Computer muss ein Programm
installiert sein, das eine
Videosignalübertragung ermöglicht.
•Abhängig vom analogen Videogerät kann der
Camcorder manchmal die analogen
Videosignale nicht korrekt in digitale
Videosignale für den Computer umwandeln. So
kann es vorkommen, dass das Bild verrauscht
ist oder Farbverfälschungen aufweist.
•Statt des (mitgelieferten) A/V-Kabels können
Sie zur Signalübertragung auch ein S-
Videokabel (Sonderzubehör) verwenden.
111