Pedal Zur Steuerung Der Bremse - Husqvarna CR 125 Betriebsanleitung

4-WR CR 125 - 2005 19-05-2004
COMANDO FRENO
POSTERIORE
Il pedale (1) di comando del freno
posteriore si trova sul lato destro
del motociclo. Sui modelli WR,
escluso USA/CDN, un
interruttore di stop, all'atto della
frenata, provoca l'accensione
della lampada del fanale
posteriore.
70
16:13 Pagina 70
REAR BRAKE
CONTROL
The rear brake control (1) is
placed on the right-hand side of
the motorcycle. On models WR,
USA/CDN excluded, as stop
switch, during the braking action,
causes the rear light to come on.
COMMANDE FREIN ARRIERE
La pédale (1) de commande du
frein arrière se trouve du côté
droit de la moto. Les modèles
WR, exclu USA/CDN, dans
l'action de freinage, un
interrupteur d'arrêt allume le feu
arrière.
PEDAL ZUR STEUERUNG DER
BREMSE
Das Pedal (1) zur Steuerung der
hinteren Bremse befindet sich
auf der rechten Seite des
Motorrads. Bei den modellen
WR, nuhr USA/CDN,bei der
Bremsung laesst ein
Stoppschalter die
Ruecklichtlampe aufleuchten.