Accoppiamento Segmenti- Cave Sul Pistone - Husqvarna CR 125 Betriebsanleitung

9-WR CR 125 - 2005 20-05-2004
ACCOPPIAMENTO SEGMENTI-
CAVE SUL PISTONE
Usando uno spessimetro
misurare il gioco assiale delle
fasce elastiche.
186
16:23 Pagina 186
PISTON RING/PISTON RINGS
GROOVE CLEARANCE
Use a feeler gauge to check the
axial play of the rings in the
groove.
STANDARD LIMITE DI USURA
STANDARD
STANDARD
STANDARD VERSCHLEISSGRENZE
ESTANDARD LÍMITE DE DESGASTE
0,12 ÷ 0,26 mm
(0.0047 ÷ 0.0102 in.)
ACCOUPLEMENTS
SEGMENTS-RAINURE SUR LE
PISTON
En utilisant un épaisseurmètre,
mesurer le jeu axial des
segments.
WEAR LIMIT
LIMITE D'USURE
0,080 mm
(0.00315 in.)
PAARUNG KOLBENRINGE-
KOLBENRINGZITZE
Mit Hilfe eines Dickenmessers
bestimme man das Axialspiel der
Kolbenringe.