Sony HAR-LH500 Bedienungsanleitung Seite 24

Effacements d'enregistrement (suite)
Effacement d'une seule plage
(Track Erase)
Vous pouvez effacer une plage en sélectionnant
simplement son numéro. Lorsque vous effacez
une plage, le nombre total de plages de l'album
diminue d'une unité et toutes les plages
postérieures à celle qui a été effacée sont
renumérotées.
Exemple : Effacement de la plage 2
Numéro de
la plage
1
Plages
originales
1
Après
l'utilisation
de la fonction
ERASE
1
Pendant que l'enregistreur est arrêté,
en cours de lecture ou de pause,
appuyez plusieurs fois de suite sur
MENU/NO après avoir sélectionné
l'album que vous voulez éditer.
« Edit Menu » apparaît dans l'afficheur.
2
Appuyez plusieurs fois de suite sur
</, jusqu'à ce que « Track Erase? »
apparaisse dans l'afficheur, puis
appuyez sur ENTER ou sur YES.
L'affichage destiné à l'effacement des
plages apparaît et la lecture de la plage
affichée commence.
3
Appuyez plusieurs fois de suite sur
</, jusqu'à ce que le numéro de
plage que vous souhaitez supprimer
apparaisse, puis appuyez sur ENTER
ou sur YES.
« Complete! » apparaît pendant quelques
secondes.
La plage postérieure à la plage effacée est lue.
Si vous effacez la dernière plage de l'album,
la plage précédant la plage effacée est lue.
Remarques
• Si l'album ou la liste de lecture est vide après
l'effacement d'une plage, l'album ou la liste est
également effacé(e).
• Si vous effacez une plage consignée dans une liste
de lecture, cette plage est également effacée de cette
liste de lecture. Il n'est pas possible de rétablir le
contenu original de la liste de lecture, même avec la
fonction Undo.
24
FR
Effacez la plage 2
2 3 4
A B C
2 3
A C D
Effacement de toutes les
plages d'un album (Album
Erase)
Procédez de la façon suivante pour effacer à la
fois toutes les plages, les noms de plage, les
noms d'album et les noms d'artiste.
1
Pendant que l'enregistreur est arrêté,
en cours de lecture ou de pause,
appuyez plusieurs fois de suite sur
MENU/NO après avoir sélectionné
l'album que vous voulez éditer.
« Edit Menu » apparaît dans l'afficheur.
2
Appuyez plusieurs fois sur </,
jusqu'à ce que « Album Erase? »
D
apparaisse dans l'afficheur, puis
appuyez sur ENTER ou sur YES.
« Album Erase?? » clignote dans
l'afficheur.
3
Appuyez à nouveau sur ENTER ou sur
YES.
« Complete! » apparaît pendant quelques
secondes.
Remarques
• Lorsqu'un album a été effacé avec la fonction
Album Erase, il ne peut pas être restitué, même
avec la fonction Undo.
• N'éteignez pas l'enregistreur lorsque « Erasing »
apparaît dans l'afficheur.