Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sony CDP-XE570 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sony Anleitungen
  4. CD-Player
  5. CDP-XE570
  6. Bedienungsanleitung
Sony CDP-XE570 Bedienungsanleitung

Sony CDP-XE570 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Compact Disc
Player
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obslugi
CDP-XE570
CDP-XE370
CDP-XE270
© 2001 Sony Corporation
4-233-601-22 (1)
ES FR
DE
ES
FR
NL
FR
SE
FR
IT
FR
PL
FR

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sony CDP-XE570

Inhaltszusammenfassung für Sony CDP-XE570

  • Seite 1 4-233-601-22 (1) Compact Disc Player ES FR Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Istruzioni per l’uso Instrukcja obslugi CDP-XE570 CDP-XE370 CDP-XE270 © 2001 Sony Corporation...

  • Seite 2: Zu Dieser Anleitung

    ACHTUNG Um das Risiko eines Feuers oder Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung elektrischen Schlags zu verringern, beziehen sich auf die Modelle CDP-XE570, CDP- setzen Sie dieses Gerät keinem Regen XE370 und CDP-XE270. Für die Abbildungen wurde und keiner Feuchtigkeit aus.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Vorderseite ..........................4 Rückseite ..........................5 Fernbedienung (nur CDP-XE570/XE370) ................6 Vorbereitungen Einlegen von Batterien in die Fernbedienung (nur CDP-XE570/XE370) ......7 Anschließen des Systems ......................7 Wiedergeben von CDs Einlegen einer CD ........................8 Wiedergeben einer CD –– Normal Play/Shuffle Play/Repeat Play ........9 Das CD-Display ........................

  • Seite 4: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente

    H 8 (9, 11, 12, 14) FADER 4 (13) X 9 (9, 14) Fernbedienungssensor qh (7) x 0 (9, 14) (nur CDP-XE570/XE370) Regler lAMSL qa (9, 12, PEAK SEARCH qd (14) PHONES, Buchse ql (9) m/M qk (9, 13) PLAY MODE 2 (9, 12, 14)

  • Seite 5: Rückseite

    Rückseite CDP-XE570 CDP-XE370/XE270 Buchse DIGITAL OUT OPTICAL 1 (8) Buchsen ANALOG OUT L/R 2 (7) Buchsen CONTROL A1II 3 (8, 15) Netzkabel 4 (7)

  • Seite 6: Fernbedienung (Nur Cdp-Xe570/Xe370)

    Fernbedienung (nur CDP-XE570/XE370) AyB 7 (11) (nur CDP-XE570) BESCHREIBUNG DER ANALOG OUT LEVEL +/– qk (7, TASTEN >10 5 (9, 12) CHECK qg (12) N qh (9, 11, 12, 14) CLEAR qf (12) X 8 (9, 14) CONTINUE 2 (9, 14)

  • Seite 7: Vorbereitungen

    Problemen schnell aus der Wandsteckdose gezogen werden kann. Wenn sich der Player nicht mehr mit der Fernbedienung steuern läßt, ersetzen Sie beide Tip (nur CDP-XE570/XE370) Batterien durch neue. Sie können den analogen Ausgangspegel über die mit Hinweise diesem Player gelieferte Fernbedienung an den •...

  • Seite 8: Vornehmen Von Digitalen Anschlüssen

    Beachten Sie bitte, daß bei dieser Verbindung Seite nach oben in ein Fach ein. folgende Funktionen nicht möglich sind: • Ein- bzw. Ausblenden (nur CDP-XE570/ XE370) (siehe Seite 13) • Einstellen des Ausgangspegels mit den Tasten ANALOG OUT LEVEL +/– auf der...

  • Seite 9: Wiedergeben Einer Cd

    Buchse PHONES an, und stellen Sie dann die Lautstärke mit der Taste ANALOG OUT LEVEL +/– werden die Titel folgendermaßen wiederholt: auf der Fernbedienung ein (nur CDP-XE570). Im Wiedergabemodus • Wenn keine CD eingelegt ist, erscheint „– NO DISC –”...

  • Seite 10: Das Cd-Display

    Wiedergabe einer CD wechselt die Anzeige wie unten dargestellt. Drücken Sie TIME/TEXT (bzw. beim TIME Spieldauer des aktuellen Titels t CDP-XE370/XE270). Restspieldauer des aktuellen Titels t CDP-XE570 Restspieldauer der CD TRACK INDEX 1 2 3 4 Hinweise 4 5 2 8 8 9 10 •...

  • Seite 11: Wiederholen Einer Bestimmten Passage (Ayb Repeat) (Nur Cdp-Xe570)

    Wenn das Ende der gewünschten Passage erreicht ist (Punkt B), drücken Ausschalten der Anzeigen im Sie nochmals AyB. Display (nur CDP-XE570/ „REPEAT A-B“ erscheint. Das Gerät gibt XE370) diese Passage wiederholt wieder. So beenden Sie die Funktion AyB Drücken Sie DISPLAY ON/OFF auf der...

  • Seite 12: Zusammenstellen Von Cd-Titeln Zu Einem Programm

    Drücken Sie CHECK, bis die Löschen eines Schritt 2. Nummer des zu löschenden Titels Titels Tip (nur CDP-XE570/XE370) im Display erscheint, und dann Mit den Zahlentasten auf der Fernbedienung CLEAR (nur CDP-XE570/ können Sie einen Titel auswählen. Wollen Sie XE370).

  • Seite 13: Ein- Oder Ausblenden (Nur Cdp-Xe570/Xe370)

    Aufnehmen von CDs (nur CDP-XE570) Ein- oder Ausblenden (nur Aufnehmen einer CD mit CDP-XE570/XE370) Angabe der Bandlänge (Time Edit) Sie können den Ton von Hand ein- oder ausblenden, so daß die Titel nicht allzu abrupt einsetzen oder enden. Sie können den CD-Player ein Programm Beachten Sie jedoch, daß...

  • Seite 14: Einstellen Des Aufnahmepegels (Peak Search)

    Aufnehmen einer CD mit Angabe der Einstellen des Bandlänge (Time Edit) (Fortsetzung) Aufnahmepegels Drücken Sie TIME EDIT. Der Player (Peak Search) stellt das Programm zusammen. Im Display werden die Titel angezeigt, die in das Programm aufgenommen werden. Der Player sucht den höchsten Pegel in allen „TAPE B“...

  • Seite 15: Weitere Informationen

    Das CONTROL A1-Steuersystem wurde zum Steuersystem (nur CDP- CONTROL A1II-System aufgerüstet, das als Standardsystem beim CD-Wechsler von Sony XE570) für 300 CDs und anderen neueren Sony- Komponenten eingesetzt wird. Komponenten Dieser Player ist kompatibel mit dem mit CONTROL A1-Buchsen sind kompatibel CONTROL A1II-Steuersystem.
  • Seite 16 Das CONTROL A1 II -Steuersystem Synchronaufnahme (nur CDP-XE570) (Fortsetzung) Mit dieser Funktion können Sie eine Synchronaufnahme von CD auf der Im CONTROL A1II-Steuersystem werden die Aufnahmekomponente durchführen. Steuersignals in beide Richtungen übertragen, es wird also nicht zwischen Eingangs- (IN) und Stellen Sie den Signalquellenwähler am...

  • Seite 17: Sicherheitsmaßnahmen

    Weitere Informationen Sollten an Ihrem Player Probleme auftreten Sicherheitsmaßnahmen oder sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. Sicherheit Hinweise zu CDs • Vorsicht — Die Verwendung optischer Instrumente zusammen mit diesem Produkt stellt ein Gesundheitsrisiko für die Augen dar.

  • Seite 18: Störungsbehebung

    Audiokabel (2 Cinchstecker - 2 Cinchstecker) (1) Fernbedienung und dem Player. Fernbedienung (1) (nur CDP-XE570/XE370) • Richten Sie die Fernbedienung auf den R6-Batterien (Größe AA) (2) (nur CDP-XE570/ Fernbedienungssensor am Player. XE370) • Tauschen Sie alle Batterien in der Fernbedienung Änderungen, die dem technischen Fortschritt...
  • Seite 20 Para reducir el riesgo de incendio o Las instrucciones de este manual hacen referencia a sacudida eléctrica, no exponga este los modelos CDP-XE570, CDP-XE370 y CDP- aparato a la lluvia ni a la humedad. XE270. En las ilustraciones se utiliza el modelo Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad.
  • Seite 21 Panel posterior ......................... 5 Mando a distancia (sólo CDP-XE570/XE370) ............... 6 Procedimientos iniciales Inserción de las pilas en el mando a distancia (sólo CDP-XE570/XE370) ......7 Conexión del sistema ....................... 7 Reproducción de discos compactos Carga de un CD ........................8 Reproducción del CD ––...

  • Seite 22: Identificación De Los Componentes

    POWER 1 (8) Dial lAMSL qa (9, 12, 14) REPEAT 3 (9, 11) m/M qk (9, 13) Sensor de control remoto qh (7) (sólo CDP-XE570/XE370) TIME w; (10) TIME EDIT qs (13, 14) TIME/TEXT 5 (10) Toma PHONES ql (9)

  • Seite 23: Panel Posterior

    Panel posterior CDP-XE570 CDP-XE370/XE270 Cable de corriente 4 (7) Toma DIGITAL OUT OPTICAL 1 (8) Tomas ANALOG OUT L/R 2 (7) Tomas CONTROL A1II 3 (8, 15)

  • Seite 24: Mando A Distancia (Sólo Cdp-Xe570/Xe370)

    Mando a distancia (sólo CDP-XE570/XE370) AyB 7 (11) (sólo CDP-XE570) DESCRIPCIONES DE LOS ANALOG OUT LEVEL +/– qk (7, BOTONES >10 5 (9, 12) Botones numéricos 4 (9, 12) N qh (9, 11, 12, 14) CHECK qg (12) X 8 (9, 14)

  • Seite 25: Procedimientos Iniciales

    • No permita que caigan objetos extraños sobre el Sugerencia (sólo CDP-XE570/XE370) mando a distancia, particularmente cuando Puede ajustar el nivel de salida analógica al sustituya las pilas.

  • Seite 26: Reproducción De Discos Compactos

    CD que no sea música, como un CD-ROM. Sugerencia (sólo CDP-XE570) Si dispone de un componente Sony con toma CONTROL A1II, conéctelo mediante la toma CONTROL A1II. De esta forma se simplificará el empleo de sistemas de audio compuestos por componentes Sony independientes.

  • Seite 27: Otras Operaciones

    PHONES y ajústelo con ANALOG OUT LEVEL Si el disco El reproductor repetirá +/– en el mando a distancia (sólo CDP-XE570). se reproduce en • Si no hay ningún CD en el reproductor, aparecerá Reproducción continua Todas las pistas “–...

  • Seite 28: Uso Del Visor De Cd

    Pulse TIME/TEXT (o TIME para CDP- Tiempo de reproducción y número de la pista XE370/XE270). actual t Tiempo restante de la pista actual t CDP-XE570 Tiempo restante del disco TRACK INDEX 1 2 3 4...

  • Seite 29: Repetición De Una Parte Específica (Repetición Ayb) (Sólo Cdp-Xe570)

    Pulse TIME/TEXT. específica (Repetición Cada vez que pulse este botón, la indicación cambiará como se muestra en el siguiente AyB) (sólo CDP-XE570) diagrama. Título de la pista t Tiempo de reproducción Es posible reproducir una parte específica de del disco actual t Tiempo restante de la pista forma repetida.

  • Seite 30: Creación De Su Propio Programa

    “CLEAR” (para el modelo de finalizar el modo de reproducción de programa o por completo CDP-XE570) o ”CLEAr” (para el seleccionar otro modo de reproducción. modelo CDP-XE370/XE270) • Para grabar en la cara A o B de la cinta de casete, aparezca en el visor.

  • Seite 31: Aparición O Desaparición Gradual Del Sonido (Sólo Cdp-Xe570/Xe370)

    Grabación de discos compactos (sólo CDP-XE570) Aparición o desaparición Grabación de un CD gradual del sonido (sólo especificando la longitud CDP-XE570/XE370) de la cinta (Edición por tiempo) Es posible realizar manualmente la aparición o desaparición gradual del sonido para evitar que las pistas comiencen o finalicen bruscamente.

  • Seite 32: Ajuste Del Nivel De Grabación (Búsqueda De Picos)

    Grabación de un CD especificando la Ajuste del nivel de longitud de la cinta (Edición por tiempo) (continuación) grabación (Búsqueda de picos) Pulse TIME EDIT para que el reproductor cree el programa. El visor muestra las pistas que van a El reproductor localiza el nivel más alto entre grabarse.

  • Seite 33: Información Complementaria

    El sistema de control CONTROL A1 se ha control CONTROL A1II actualizado al CONTROL A1II, que es el sistema estándar en el cambiador de CD Sony (sólo CDP-XE570) de 300 discos y otros componentes Sony recientes. Los componentes que disponen de...
  • Seite 34 Uso del sistema de control CONTROL Grabación sincronizada A1 II (sólo CDP-XE570) (continuación) Esta función permite realizar grabaciones sincronizadas entre el CD y el componente de En el sistema de control CONTROL A1II, las grabación. señales de control fluyen en ambos sentidos, por lo que no hay distinción entre tomas IN y...

  • Seite 35: Precauciones

    Si desea realizar alguna consulta o solucionar Precauciones algún problema relacionado con el reproductor, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo. Seguridad • Precaución — El uso de instrumentos ópticos con este producto aumenta el riesgo de daños oculares.

  • Seite 36: Solución De Problemas

    Mando a distancia (1) (sólo CDP-XE570/XE370) • Sustituya todas las pilas del mando a distancia Pilas R6 (tamaño AA) (2) (sólo CDP-XE570/XE370) por unas nuevas si disponen de poca energía. El diseño y las especificaciones están sujetos a...
  • Seite 38 De instructies in deze gebruiksaanwijzing gelden voor Open de behuizing niet om gevaar voor elektrische de modellen CDP-XE570, CDP-XE370 en CDP- schokken te vermijden. Laat eventueel onderhoud XE270. De CDP-XE570 is telkens afgebeeld. over aan een erkende vakhandelaar.
  • Seite 39 Een CD inbrengen ........................8 Een CD afspelen –– Normal Play/Shuffle Play/Repeat Play ..........9 Gebruik van het CD-uitleesvenster ..................10 Een bepaalde passage herhalen (AyB Repeat) (alleen CDP-XE570) ....... 11 CD tracks programmeren ...................... 12 In- en uitvloeien (alleen CDP-XE570/XE370) ..............13 Opnemen van CD’s (alleen CDP-XE570)

  • Seite 40: Onderdelen

    Meer details vindt u op de pagina’s tussen ( ) haakjes. CDP-XE570 CDP-XE370/XE270 Afstandsbedieningssensor qh (7) TOETSENBESCHRIJVING (alleen CDP-XE570/XE370) A OPEN/CLOSE 7 (8, 10, 12) CHECK qf (12) H 8 (9, 11, 12, 14) CLEAR qg (12) X 9 (9, 14)

  • Seite 41: Achterpaneel

    Achterpaneel CDP-XE570 CDP-XE370/XE270 ANALOG OUT L/R aansluitingen 2 (7) CONTROL A1II aansluitingen 3 (8, 15) DIGITAL OUT OPTICAL aansluiting 1 (8) Netsnoer 4 (7)

  • Seite 42: Afstandsbediening (Alleen Cdp-Xe570/Xe370)

    Afstandsbediening (alleen CDP-XE570/XE370) AyB 7 (11) (alleen CDP- TOETSENBESCHRIJVING XE570) >10 5 (9, 12) ANALOG OUT LEVEL +/– qk (7, N qh (9, 11, 12, 14) X 8 (9, 14) CHECK qg (12) x qj (9, 14) Cijfertoetsen 4 (9, 12) .

  • Seite 43: Aan De Slag

    • Laat de afstandsbediening niet achter op een zeer getrokken. warme of vochtige plaats. Tip (alleen CDP-XE570/XE370) • Zorg ervoor dat er niets in de behuizing van de U kunt het analoge uitgangsniveau van de versterker afstandsbediening terechtkomt, vooral bij het regelen met de afstandsbediening van deze speler.

  • Seite 44: Digitale Aansluitingen

    CD- ROM. Tip (alleen CDP-XE570) Indien u beschikt over een Sony component met CONTROL A1II aansluiting, moet u de component aansluiten via CONTROL A1II. U kunt de bediening van audiosystemen bestaande uit losse Sony componenten vereenvoudigen.

  • Seite 45: Herhaalde Weergave

    • U kunt het analoge uitgangsniveau regelen met herhalen tijdens de weergave van de ANALOG OUT LEVEL +/– op de track die u wilt herhalen. afstandsbediening (pagina 7) (alleen CDP-XE570/ Repeat Play te tot “REPEAT” of XE370). annuleren “REPEAT 1” is verdwenen.

  • Seite 46: Gebruik Van Het Cd-Uitleesvenster

    Resterende duur van de huidige track t Druk op TIME/TEXT (of TIME bij de CDP- Resterende duur van de disc XE370/XE270). Opmerkingen CDP-XE570 • Als het muziekstuknummer groter is dan 25, verschijnt “– – . – –” in plaats van de resterende TRACK INDEX 1 2 3 4 speelduur.

  • Seite 47: Een Bepaalde Passage Herhalen (Ayb Repeat) (Alleen Cdp-Xe570)

    (AyB Repeat) Bij elke druk op deze toets tijdens verandert de indicatie zoals de onderstaande tabel laat zien. (alleen CDP-XE570) Muziekstuktitel t Speelduur huidige disc t Resterende speelduur huidig muziekstuk t U kunt een bepaald stuk van een muziekstuk Resterende speelduur disc herhaaldelijk afspelen.

  • Seite 48: Cd Tracks Programmeren

    Hou CLEAR ingedrukt tot • De totale speelduur verschijnt niet als die langer is programma “CLEAR” (op de CDP-XE570) of dan 100 minuten. te wijzigen “CLEAr” (op de CDP-XE370/ • Als u meer dan 24 muziekstukken (of meer dan 68...

  • Seite 49: In- En Uitvloeien (Alleen Cdp-Xe570/Xe370)

    Opnemen van CD’s (alleen CDP-XE570) In- en uitvloeien (alleen Een CD opnemen met een CDP-XE570/XE370) bepaalde bandlengte (Time Edit) U kunt handmatig in- en uitvloeien om te voorkomen dat tracks abrupt beginnen of eindigen. U kunt een programma samenstellen dat de...

  • Seite 50: Het Opnameniveau Regelen (Peak Search)

    Een CD opnemen met een bepaalde Het opnameniveau bandlengte (Time Edit) (wordt vervolgd) regelen (Peak Search) Druk op TIME EDIT om het programma De speler zoekt het hoogste opnameniveau van door de speler te laten aanmaken. alle op te nemen tracks, zodat u het De op te nemen tracks verschijnen in het opnameniveau kunt regelen alvorens de uitleesvenster.

  • Seite 51: Aanvullende Informatie

    Meer details Momenteel bieden CONTROL A1II vindt u in de gebruiksaanwijzing van de aansluitingen tussen een Sony MD deck, CD- component(en). speler, versterker (receiver) en cassettedeck de mogelijkheid van automatische functiekeuze en Het CONTROL A1II synchroonopname.

  • Seite 52: Control A1Ii

    Opmerking Zet niet meer dan één component in de pauzestand. Automatische functiekeuze Wanneer u CONTROL A1II compatibele Sony componenten aansluit met behulp van CONTROL A1II kabels (niet meegeleverd), schakelt de functiekeuzeschakelaar van de versterker (of receiver) automatisch over naar de juiste ingang wanneer u op de weergavetoets van één van de aangesloten componenten...

  • Seite 53: Voorzorgsmaatregelen

    Met alle vragen over en eventuele problemen Voorzorgsmaatregelen met uw toestel kunt u steeds terecht bij uw dichtstbijzijnde Sony handelaar. Veiligheid • Opgelet — De optische instrumenten in dit toestel Opmerkingen betreffende kunnen oogletsels veroorzaken. • Indien er een voorwerp of vloeistof in de behuizing CD’s...

  • Seite 54: Verhelpen Van Storingen

    • Vervang alle batterijen in de afstandsbediening Audiokabel (2 phonostekkers - 2 phonostekkers) (1) door nieuwe als ze zijn uitgeput. Afstandsbediening (1) (alleen CDP-XE570/XE370) R6 (AA) batterijen (2) (alleen CDP-XE570/XE370) Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.
  • Seite 56 CDP-XE570,CDP-XE370 och CDP-XE270. CDP- allt underhålls- och reparationsarbete till fackkunniga XE570 är den modell som används i exemplen om tekniker. inte annat anges, t ex “endast CDP-XE570”. Tips! Instruktionerna i den här bruksanvisningen beskriver spelarens kontroller. Du kan också använda fjärrkontrollen om knapparna har samma eller liknande namn som de på...
  • Seite 57 Sätta in en CD-skiva ........................ 8 Spela upp CD-skivan –– Normal/Slumpvis/Upprepad uppspelning ........9 CD-spelarens teckenfönster ....................10 Repetera ett bestämt avsnitt (AyB Repeat) (endast CDP-XE570) ........11 Programmera CD-spår ......................12 In- och uttoning (endast CDP-XE570/XE370) ..............13 Spela in från CD-skivor (endast CDP-XE570) Spela in en CD-skiva genom att ange bandlängden (Tidsredigering) ........

  • Seite 58: Framsida

    PLAY MODE 2 (9, 12, 14) lAMSL-ratt qa (9, 12, 14) POWER 1 (8) m/M qk (9, 13) REPEAT 3 (9, 11) Sensor för fjärrkontrollen qh (7) (endast CDP-XE570/XE370) Skivfack6 (8) Teckenfönster qj (10) TIME w; (10) TIME EDIT qs (13, 14) TIME/TEXT 5 (10)

  • Seite 59: Baksida

    Baksida CDP-XE570 CDP-XE370/XE270 ANALOG OUT L/R, kontakter 2 (7) CONTROL A1II, kontakter 3 (8, 15) DIGITAL OUT OPTICAL, kontakt 1 (8) Nätkabel 4 (7)

  • Seite 60: Fjärrkontroll (Endast Cdp-Xe570/Xe370)

    Fjärrkontroll (endast CDP-XE570/XE370) AyB 7 (11) (endast CDP- KNAPPBESKRIVNINGAR XE570) >10 5 (9, 12) ANALOG OUT LEVEL +/– qk (7, N qh (9, 11, 12, 14) X 8 (9, 14) CHECK qg (12) x qj (9, 14) CLEAR qf (12) .

  • Seite 61: Komma Igång

    • Låt inte fjärrkontrollen ligga där det är mycket dras ur vägguttaget om problem uppstår. varmt eller fuktigt. • Låt inga främmande föremål hamna inne i Tips! (endast CDP-XE570/XE370) fjärrkontrollen. Se särskilt upp när du byter Du kan justera utnivån från den analoga utgången till batterier.

  • Seite 62: Spela Upp Cd-Skivor

    (OPTICAL) kan störande ljud uppstå när du spelar upp annat CD-material än musik, t.ex. en CD-ROM- skiva. Tips! (endast CDP-XE570) Om du har en Sony-komponent med CONTROL A1II-kontakt, ansluter du komponenten via CONTROL A1II-kontakten. Du kan underlätta användningen av ljudsystem som satts ihop av olika Sony-komponenter.

  • Seite 63: Övriga Funktioner

    Tills “REPEAT” eller ANALOG OUT LEVEL +/– på fjärrkontrollen uppspelning “REPEAT 1” slocknar. (sidan 7) (endast CDP-XE570/XE370). • Du kan justera volymen till hörlurarna med När du använder funktionen upprepad fjärrkontrollen. För att justera volymen ansluter du hörlurarna till PHONES-kontakten och justerar uppspelning (Repeat Play) upprepas spåren...

  • Seite 64: Cd-Spelarens Teckenfönster

    Speltid på det aktuella spåret Tryck på TIME/TIME (eller TIME för CDP- t återstående tid för det aktuella spåret t XE370/XE270). återstående tid för skivan CDP-XE570 Obs! • Om det återstående antalet spår överstiger 25 visas TRACK INDEX 1 2 3 4...

  • Seite 65: Repetera Ett Bestämt Avsnitt (Ayb Repeat) (Endast Cdp-Xe570)

    Tryck på TIME/TEXT. avsnitt (AyB Repeat) Varje gång du trycker på knappen ändras teckenfönstret enligt följande. (endast CDP-XE570) Spårtitel t Uppspelningstid för den aktuella skivan t Återstående tid för det aktuella Du kan spela upp ett bestämt avsnitt av ett spår spåret t Återstående tid för skivan...

  • Seite 66: Programmera Cd-Spår

    • Programmet är kvar tills du raderar det eller trycker motsvarar det spårnummer du vill på AOPEN/CLOSE. Det program du har skapat lägga till (endast CDP-XE570/ finns kvar även när pogramuppspelningen avslutas XE370). och du väljer ett annat spelläge.

  • Seite 67: In- Och Uttoning (Endast Cdp-Xe570/Xe370)

    Spela in från CD-skivor (endast CDP-XE570) In- och uttoning (endast Spela in en CD-skiva CDP-XE570/XE370) genom att ange bandlängden Du kan göra en manuell in- och uttoning så att inte spåren startar och avbryts så tvärt. (Tidsredigering) Du kan inte använda den här effekten när du använder anslutningen DIGITAL OUT...

  • Seite 68: Justera Inspelningsnivån (Toppnivåsökning)

    Spela in en CD-skiva genom att ange Justera inspelningsnivån bandlängden (Tidsredigering) (forts) (Toppnivåsökning) Tryck på TIME EDIT så skapar spelaren programmet. Spelaren hittar det starkaste partiet på skivan, Teckenfönstret visar de spår som ska spelas så att du med ledning av det kan hitta en in.

  • Seite 69: Ytterligare Information

    CONTROL A1-kontakter och komponenter med CONTROL A1II- För tillfället finns CONTROL A1II- kontakter. Mer information finns i anslutningar mellan Sony MD-spelare, CD- bruksanvisningen som följer med spelare, förstärkare (mottagare) och komponenten. kassettbandspelare, vilket ger automatisk funktionsval och synkroniserad inspelning.
  • Seite 70 Använda CONTROL A1 II - Synkroniserad inspelning styrsystemet (endast CDP-XE570) Den här funktionen låter dig utföra (forts) synkroniserad inspelning mellan CD-spelaren och den komponent du spelar in på. I styrsystemet CONTROL A1II går Ställ förstärkarens (eller mottagarens) styrsignalerna i båda riktningarna, så det finns källväljare på...

  • Seite 71: Försiktighetsåtgärder

    Om du har några frågor eller om problem Försiktighetsåtgärder uppstått med spelaren kan du kontakta din närmaste Sony-återförsäljare för att få hjälp och svar på frågorna. Säkerhet • Varning! — Användning av optiska instrument ihop med den här utrustningen ökar risken för ögonskador.

  • Seite 72: Felsökning

    Fjärrkontroll (1) (endast CDP-XE570/XE370) • Rikta fjärrkontrollen mot sensorn på spelaren. R6-batterier (storlek AA) (2) (endast CDP-XE570/ • Om batterierna i fjärrkontrollen är svaga byter du XE370) ut dem mot nya. Rätt till ändring av design och specifikationer...

  • Seite 74: Informazioni Relative A Questo Manuale

    È inoltre possibile utilizzare i comandi sul telecomando qualora abbiano denominazioni uguali o Questo apparecchio è classificato come prodotto simili a quelli sul lettore (solo CDP-XE570/XE370). LASER di CLASSE 1. Questo contrassegno si trova all’esterno della parte posteriore.
  • Seite 75 Riproduzione del CD –– Riproduzione normale/riproduzione in ordine casuale/ riproduzione ripetuta ......................9 Utilizzo del display dei CD ....................10 Ripetizione di una porzione specifica (AyB Repeat) (solo CDP-XE570) ......11 Programmazione dei brani del CD ..................12 Dissolvenza in apertura o in chiusura (solo CDP-XE570/XE370) ........13...

  • Seite 76: Identificazione Delle Parti

    PLAY MODE 2 (9, 12, 14) 12, 14) POWER 1 (8) m/M qk (9, 13) Presa PHONES ql (9) REPEAT 3 (9, 11) Sensore remoto qh (7) (solo CDP-XE570/XE370) TIME w; (10) TIME EDIT qs (13, 14) TIME/TEXT 5 (10)

  • Seite 77: Pannello Posteriore

    Pannello posteriore CDP-XE570 CDP-XE370/XE270 Cavo di alimentazione 4 (7) Prese ANALOG OUT L/R 2 (7) Prese CONTROL A1II jacks 3 (8, 15) Presa DIGITAL OUT OPTICAL 1 (8)

  • Seite 78: Telecomando (Solo Cdp-Xe570/Xe370)

    Telecomando (solo CDP-XE570/XE370) AyB 7 (11) (solo CDP-XE570) DESCRIZIONE DEI TASTI ANALOG OUT LEVEL +/– qk (7, >10 5 (9, 12) N qh (9, 11, 12, 14) CHECK qg (12) X 8 (9, 14) CLEAR qf (12) x qj (9, 14) CONTINUE 2 (9, 14) .

  • Seite 79: Operazioni Preliminari

    Note scollegato dalla presa di rete in caso di necessità. • Non lasciare il telecomando in un luogo Suggerimento (solo CDP-XE570/XE370) estremamente caldo o umido. È possibile regolare il livello di uscita analogica • Non far cadere alcun corpo estraneo all’interno del dell’amplificatore utilizzando il telecomando in...

  • Seite 80: Collegamenti Digitali

    CD non musicali, ad esempio CD-ROM. Suggerimento (solo CDP-XE570) Se si dispone di un componente Sony dotato di presa CONTROL A1II, collegare il componente tramite la presa CONTROL A1II. È possibile semplificare il controllo dei sistemi audio formati da componenti Sony separati.

  • Seite 81: Riproduzione Normale/ Riproduzione In Ordine Casuale/ Riproduzione Ripetuta

    “REPEAT 1” non mediante ANALOG OUT LEVEL +/– sul scompare. telecomando (pagina 7) (solo CDP-XE570/XE370). • È possibile regolare il volume delle cuffie sul Nel modo di riproduzione ripetuta, il lettore telecomando. Per regolare il volume, collegare le...

  • Seite 82: Utilizzo Del Display Dei Cd

    CD, il display cambia come indicato nel diagramma seguente. Premere TIME TEXT (o TIME per il modello Tempo di riproduzione del brano corrente t CDP-XE370/XE270). Tempo residuo sul brano corrente t Tempo CDP-XE570 residuo sul CD TRACK INDEX 1 2 3 4 Note...

  • Seite 83: Ripetizione Di Una Porzione Specifica (Ayb Repeat) (Solo Cdp-Xe570)

    Premere TIME/TEXT. porzione specifica (AyB Ogni volta che si preme questo tasto, il display cambia come descritto nel diagramma Repeat) (solo CDP-XE570) seguente. Titolo del brano t Durata di riproduzione del È possibile riprodurre ripetutamente una disco corrente t Tempo residuo sul brano porzione specifica di un brano.

  • Seite 84: Programmazione Dei Brani Del Cd

    Se si usa il telecomando, premere i tasti Per cancellare la riproduzione numerici corrispondenti ai brani programmata da aggiungere (solo CDP-XE570/ Premere PLAY MODE. XE370). Tenere premuto CLEAR fino a Modificare Suggerimenti visualizzare “CLEAR” (per il completamente •...

  • Seite 85: Dissolvenza In Apertura O In Chiusura (Solo Cdp-Xe570/Xe370)

    Registrazione da un CD (solo CDP-XE570) Dissolvenza in apertura o Registrazione da un CD in chiusura (solo CDP- specificando la lunghezza XE570/XE370) del nastro (Impostazione della durata) È possibile effettuare manualmente una dissolvenza in apertura o in chiusura per evitare di far iniziare e terminare i brani in modo Il lettore può...

  • Seite 86: Regolazione Del Livello Di Registrazione (Peak Search, Ricerca Del Livello Di Picco)

    Registrazione da un CD specificando Regolazione del livello di la lunghezza del nastro (Impostazione della durata) (continua) registrazione (Peak Search, ricerca del livello Premere TIME EDIT affinché il lettore crei il programma. di picco) Il display visualizza i brani da registrare. “TAPE B”...

  • Seite 87: Informazioni Aggiuntive

    Attualmente, i collegamenti CONTROL A1II componente. Per maggiori informazioni, tra una piastra MD Sony, un lettore CD, un consultare le istruzioni per l’uso in dotazione amplificatore (ricevitore) e una piastra a con i componenti.
  • Seite 88 Uso del sistema di controllo Registrazione sincronizzata CONTROL A1 II (solo CDP-XE570) Questa funzione consente la registrazione (continua) sincronizzata tra il CD e il dispositivo di registrazione. Nel sistema di controllo CONTROL A1II, i segnali di controllo fluiscono in entrambe le vie Impostare il selettore di sorgente e quindi non c’è...

  • Seite 89: Precauzioni

    Per qualsiasi domanda o problema riguardanti Precauzioni il lettore, rivolgersi al rivenditore Sony più vicino. Sicurezza • Avvertenza — L’utilizzo di strumenti ottici con questo Note sui CD prodotto aumenta il rischio di problemi agli occhi. • Se oggetti solidi o liquidi dovessero penetrare nell’apparecchio, scollegare l’alimentazione del lettore...

  • Seite 90: Soluzione Dei Problemi

    Comando a distanza (telecomando) (1) (solo CDP- il lettore. XE570/XE370) • Puntare il telecomando in direzione del sensore Pile R6 (formato AA) (2) (solo CDP-XE570/XE370) sul lettore. Il design e le caratteristiche tecniche sono • Se sono scariche, sostituire tutte le pile nel soggetti a modifiche senza preavviso.

  • Seite 92: O Niniejszej Instrukcji

    O niniejszej instrukcji OSTRZEŻENIE Aby zapobiec niebezpieczeństwu Instrukcje zawarte w tym podręczniku dotyczą pożaru lub porażenia prądem modeli CDP-XE570, CDP-XE370 oraz CDP- elektrycznym, nie należy narażać XE270. Do celów ilustracyjnych wykorzystano tu model CDP-XE570. Wszelkie różnice operacyjne tego urządzenia na działanie zostały wyraźnie zaznaczone w tekście, na...
  • Seite 93 (funkcja Time Edit) .................... 13 Regulacja poziomu nagrywania (funkcja Peak Search) .......... 14 Informacje dodatkowe Korzystanie z systemu sterowania CONTROL A1II (tylko dla CDP-XE570) ..15 Środki ostrożności ....................17 Uwagi dotyczące płyt CD ..................17 Rozwiązywanie problemów ..............Pokrywa tylna...

  • Seite 94: Rozmieszczenie Części Składowych I Elementów Regulacyjnych

    12, 14) słuchawek)ql (9) m/M qk (9, 13) PLAY MODE 2 (9, 12, 14) POWER 1 (8) Czujnik zdalnego sterowaniaqh (7) (tylko dla CDP-XE570/ XE370) REPEAT 3 (9, 11) TIME w; (10) TIME EDIT qs (13, 14) TIME/TEXT 5 (10)

  • Seite 95: Panel Tylny

    Panel tylny CDP-XE570 CDP-XE370/XE270 ANALOG OUT L/R (Analogowe gniazda wyjściowe lewe/prawe) 2 (7) CONTROL A1II 3 (8, 15) DIGITAL OUT OPTICAL (Cyfrowe optyczne gniazdo wyjściowe) 1 (8) Przewód zasilający 4 (7)

  • Seite 96: Pilot (Tylko Dla Cdp-Xe570/Xe370)

    Pilot (tylko dla CDP-XE570/XE370) AyB 7 (11) (tylko dla CDP- OPIS PRZYCISKÓW XE570) >10 5 (9, 12) ANALOG OUT LEVEL +/– qk (7, N qh (9, 11, 12, 14) X 8 (9, 14) CHECK qg (12) x qj (9, 14) CLEAR qf (12) .

  • Seite 97: Przygotowania Wstępne

    • Nie należy pozostawiać pilota w pobliżu awaryjnej. źródeł ciepła lub w miejscach wilgotnych. • Należy uważać, aby do wnętrza pilota nie Wskazówka (tylko dla CDP-XE570/XE370) dostały się ciała obce, szczególnie podczas Istnieje możliwość regulacji poziomu wymiany baterii. analogowego sygnału wyjściowego do •...

  • Seite 98: Odtwarzanie Płyt Cd

    • Wprowadzanie lub wyciszanie sygnału (tylko dla CDP-XE570/XE370) (zobacz strona 13) • Regulacja poziomu sygnału wyjściowego przy użyciu przycisków ANALOG OUT LEVEL +/– znajdujących W przypadku odtwarzania się na pilocie (tylko dla CDP-XE570/ singla CD, należy XE370) umieścić go w wewnętrznym okręgu POC-15 szuflady.

  • Seite 99: Odtwarzanie Płyty Cd

    “REPEAT 1” ANALOG OUT LEVEL +/– znajdującego się na Anulować odtwarzanie ..aż zniknie wskaźnik pilocie (strona 7) (tylko dla CDP-XE570/XE370). wielokrotne “REPEAT” lub “REPEAT 1”. • Pilot umożliwia również regulację głośności słuchawek. Aby dokonać regulacji głośności, podłącz słuchawki do gniazda PHONES i ustaw...

  • Seite 100: Korzystanie Z Wyświetlacza

    “– – . – –”. CDP-XE370/XE270 W trakcie odtwarzania płyty CD 1 2 3 4 TEXT (tylko dla CDP-XE570) 4 5 2 8 8 9 10 Płyty CD TEXT zawierają informacje, takie jak tytuł płyty lub nazwiska wykonawców, zapisane Całkowita liczba utworów...

  • Seite 101: Powtórzenie Wybranego Fragmentu Nagrania (Ayb Repeat) (Tylko Dla Cdp-Xe570)

    Każdorazowe naciśnięcie tego przycisku powoduje zmianę wskazań na wyświetlaczu, (AyB Repeat) (tylko dla zgodnie z podanym niżej schematem. CDP-XE570) Tytuł utworu t Czas odtwarzania bieżącej płyty CD t Pozostały czas odtwarzania bieżącego utworu t Pozostały czas Wybrany fragment nagrania można odtwarzania płyty CD...

  • Seite 102: Programowanie Utworów Na Płycie Cd

    Zmiana kolejności odtwarzania Naciśnij przycisk CLEAR, a następnie utworów powtórz czynności podane w punkcie 2. Program można zmienić przed rozpoczęciem Wskazówka (tylko dla CDP-XE570/XE370) odtwarzania. Możesz wybrać utwór, posługując się przyciskami numerycznymi pilota. Aby wybrać utwór o Należy numerze większym od 10, użyj przycisku >10 (patrz strona 9).

  • Seite 103: Wprowadzanie Lub Wyciszanie Sygnału (Tylko Dla Cdp-Xe570/Xe370)

    Nagrywanie z płyt CD (tylko dla CDP-XE570) Wprowadzanie lub Nagrywanie z płyty CD wyciszanie sygnału z określeniem długości (tylko dla CDP-XE570/ nagrywanej kasety XE370) (funkcja Time Edit) Możliwe jest ręczne wprowadzenie lub Odtwarzacz posiada zdolność ułożenia wyciszenie sygnału w celu uniknięcia nagłego programu nagrań, dopasowanego do...

  • Seite 104: Regulacja Poziomu Nagrywania (Funkcja Peak Search)

    Nagrywanie z płyty CD z określeniem Regulacja poziomu długości nagrywanej kasety (funkcja Time Edit) (ciąg dalszy) nagrywania (funkcja Peak Search) Po naciśnięciu przycisku TIME EDIT odtwarzacz automatycznie tworzy program. Odtwarzacz rozpoznaje najwyższy poziom Na wyświetlaczu przedstawione są sygnałów spośród utworów, które mają utwory przeznaczone do nagrania na zostać...

  • Seite 105: Informacje Dodatkowe

    CONTROL A1II, który jest standardowym systemem (tylko dla CDP-XE570) zastosowanym w zmieniaczu na 300 płyt CD firmy Sony i innych najnowszych urządzeniach składowych zestawu audio Opisywany odtwarzacz jest zgodny z firmy Sony. Urządzenia składowe systemem sterowania CONTROL A1II.
  • Seite 106 Korzystanie z systemu sterowania Nagrywanie synchroniczne CONTROL A1II (tylko dla CDP-XE570) Funkcja ta umożliwia dokonywanie (ciąg dalszy) synchronicznych nagrań pomiędzy odtwarzaczem CD a urządzeniem W systemie sterowania CONTROL A1II sygnały nagrywającym. sterujące płyną w obu kierunkach, w związku z czym nie rozróżnia się gniazd wejściowych i Ustaw przełącznik wyboru źródła we...

  • Seite 107: Środki Ostrożności

    Sony. zostanie ono podłączone ponownie. • Za pomocą tego urządzenia nie można odtwarzać płyt o niestandardowych kształtach (np. w kształcie serca, Uwagi dotyczące płyt CD...

  • Seite 108: Rozwiązywanie Problemów

    CDP-XE370: 3,2 kg znajdującego się na pilocie (tylko dla CDP- CDP-XE270: 3,2 kg XE570/XE370). Wyposażenie Pilot nie działa (tylko dla CDP-XE570/XE370). Przewód połączeniowy audio (2 wtyki RCA - 2 • Usuń wszelkie przeszkody znajdujące się wtyki RCA) (1) między pilotem a urządzeniem.

Diese Anleitung auch für:

Cdp-xe370Cdp-xe270

Inhaltsverzeichnis