Cd-Hdd - Sony HAR-LH500 Bedienungsanleitung

Enregistrement d'un CD sur le disque
dur (suite)
8
Appuyez sur MENU/NO.
9
Appuyez sur CD SYNC.
Le disque dur se met en attente
d'enregistrement et le CD en attente de
lecture.
Pour changer la position de l'album,
appuyez plusieurs fois de suite sur ALBUM
+/– (ou tournez la molette ALBUM de
l'enregistreur). Pour saisir directement la
position, appuyez sur ALBUM, puis sur les
touches numériques (voir page 19).
10
Appuyez sur H (ou sur la molette (H)
PLAY/NEXT/PREV de l'enregistreur) ou
sur X.
L'enregistrement commence.
Le son enregistré n'est pas audible pendant
l'enregistrement synchro rapide CD-HDD.
Pour arrêter l'enregistrement
Appuyez sur x.
Pour augmenter la durée
d'enregistrement (Mode
d'enregistrement)
La durée d'enregistrement totale sur le disque
dur augmente par rapport au mode
d'enregistrement normal lors de
l'enregistrement de plages au format ATRAC3.
1
Appuyez sur REC MODE pour faire
apparaître « ATRAC3 » dans l'afficheur.
2
Effectuez les étapes 5 à 10 de la section
« Enregistrement d'un CD sur le disque
dur » à la page 11.
Remarques
• Il est impossible de modifier le mode
d'enregistrement en cours d'enregistrement.
• Il est impossible de passer en mode
d'enregistrement au format MP3.
Pour restaurer le réglage usine
Appuyez à nouveau sur REC MODE pour faire
disparaître « ATRAC3 » de l'afficheur.
12
FR
Pour modifier le mode d'enregistrement
à l'aide de Setup Menu
Vous pouvez également modifier le mode
d'enregistrement à l'aide de Setup Menu
1
Alors que l'enregistrement est arrêté ou
en pause d'enregistrement, appuyez sur
MENU/NO.
« Setup Menu » apparaît dans l'afficheur.
2
Appuyez plusieurs fois sur </, jusqu'à
ce que « Rec Mode » apparaisse dans
l'afficheur, puis appuyez sur ENTER ou
sur YES.
3
Appuyez plusieurs fois sur </, jusqu'à ce
que « ATRAC3 » apparaisse dans l'afficheur,
puis appuyez sur ENTER ou sur YES.
4
Effectuez les étapes 5 à 10 de la section
« Enregistrement d'un CD sur le disque
dur » à la page 11.
Pour restaurer le réglage usine
Sélectionnez « LinearPCM » à l'étape 3.
Remarques
• Si le disque dur sature en cours d'enregistrement, ce
dernier s'interrompt automatiquement.
• Vous ne pouvez pas effectuer de pause
d'enregistrement en cours d'enregistrement synchro.
• Si le mode de lecture du CD est réglé sur lecture
répétée ou lecture aléatoire, il passe
automatiquement en lecture normale.
• Le mode de lecture HDD commute
automatiquement sur la lecture normale.
• Il est impossible d'enregistrer des données CD
TEXT pour des plages courtes.
Conseils
• Vous pouvez enregistrer 10 fois plus vite qu'en
enregistrement synchro CD-HDD normal en effectuant
un enregistrement synchro rapide CD-HDD avec le
mode d'enregistrement réglé sur « LinearPCM »
(réglage usine) (voir cette page) Si le mode
d'enregistrement est réglé sur « ATRAC3 »,
l'enregistrement synchro rapide CD-HDD sera encore
deux fois plus rapide qu'un enregistrement synchro
CD-HDD normal.
• Vous pouvez sélectionner le mode d'enregistrement
avant de commencer l'enregistrement (voir cette page).
• Vous pouvez utiliser la lecture programmée pour
spécifier uniquement les plages CD que vous
souhaitez enregistrer. Après l'insertion d'un CD,
exécutez la procédure « Programmation des plages
d'un CD » à la page 10, puis la procédure
d'enregistrement synchro à la suite.
• Si le CD inséré supporte la fonction CD TEXT, des
données CD TEXT (nom de plage uniquement)
peuvent être enregistrées automatiquement sur le
HDD.
• L'enregistrement synchro permet l'affectation des
noms d'albums et de plages à partir du serveur
®
Gracenote CDDB . Pour plus de détails sur le
serveur Gracenote CDDB
« M-crew for HAR-LH500 ».
®
, reportez-vous à l'Aide