Sony CDX-3201DAB Bedienungsanleitung
Dab/fm/mw/lw
digital radio cd player
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DAB/FM/MW/LW
Digital Radio CD Player
To cancel the demonstration (DEMO) display, see
page 12.
For the connection/installation, see page 23.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO)
schlagen Sie bitte auf Seite 14 nach.
Informationen zum Anschluss und zur Installation
finden Sie auf Seite 27.
Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-
vous à la page 14.
Pour le raccordement/l'installation, reportez-vous à
la page 27.
Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere
pagina 13.
Per l'installazione e i collegamenti, consultare
pagina 26.
Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie
pagina 12.
Raadpleeg pagina 24 voor meer informatie over de
aansluiting/installatie.
CDX-3201DAB/CDX-3200DAB
4-595-968-11(1)
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
GB
DE
FR
IT
NL
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Sony CDX-3201DAB
Inhaltszusammenfassung für Sony CDX-3201DAB
- Seite 1 Pour le raccordement/l’installation, reportez-vous à la page 27. Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 13. Per l’installazione e i collegamenti, consultare pagina 26. Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 12. Raadpleeg pagina 24 voor meer informatie over de aansluiting/installatie. CDX-3201DAB/CDX-3200DAB...
- Seite 28 Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Für EU Produktkonformität: Sony Belgium, Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da in dem Sie das Produkt gekauft haben. Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgien Hinweis für Lithiumbatterien: Bitte geben...
- Seite 29 Sie jedes Mal, wenn Sie die Zündung ausschalten, OFF gedrückt halten, bis die Anzeige ausgeblendet wird. Haftungsausschluss für von Dritten angebotene Dienste Von Dritten angebotene Dienste können ohne vorherige Ankündigung geändert, ausgesetzt oder eingestellt werden. Sony übernimmt in diesen Fällen keine Haftung.
- Seite 30 Anschluss/Installation Inhalt Vorsichtsmaßnahmen ....27 Lage und Funktion der Teile und Teileliste für die Installation ... 27 Bedienelemente .
-
Seite 31: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Hauptgerät Taste zum Lösen der Frontplatte (SEEK –/+) Beim DAB-Empfang: SRC (Tonquelle) Auswählen eines Dienstes. Zum Suchen Einschalten des Geräts. nach einem Ensemble halten Sie diese Wechseln der Tonquelle. Taste gedrückt. Beim FM/MW/LW-Empfang: Wenn Sie die Taste 1 Sekunde lang Automatisches Einstellen von... -
Seite 32: Vorbereitungen
(Zurück) Zurückschalten zur vorherigen Anzeige. Vorbereitungen MODE (Seite 8, 9, 10) Empfänger für die Fernbedienung Abnehmen der Frontplatte Zahlentasten (Stationstasten) (1 bis 6) Einstellen gespeicherter DAB-Dienste Um zu verhindern, dass das Gerät gestohlen oder Radiosender. Zum Speichern von wird, können Sie die Frontplatte abnehmen. -
Seite 33: Zurücksetzen Des Geräts
Zurücksetzen des Geräts Anschließen eines USB- Geräts Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder wenn Sie die Autobatterie Drehen Sie die Lautstärke an diesem ausgetauscht oder Verbindungen Gerät herunter. gewechselt haben, müssen Sie das Gerät zurücksetzen. Schließen Sie das USB-Gerät an dieses Gerät an. -
Seite 34: Radioempfang
So gleichen Sie den Lautstärkepegel des angeschlossenen Geräts an andere Tonquellen an Radioempfang Starten Sie die Wiedergabe am tragbaren Audiogerät mit gemäßigter Lautstärke und Radioempfang stellen Sie die gewohnte Hörlautstärke an diesem Gerät ein. Wenn Sie Radio hören wollen, drücken Sie Drücken Sie MENU und wählen Sie dann SRC, um [TUNER] auszuwählen. -
Seite 35: Manuelles Speichern Eines Dienstes
Drehen Sie den Steuerregler, um [SET Manuelles Speichern eines ANNC-ON] oder [SET ANNC-OFF] Dienstes auszuwählen, und drücken Sie anschließend den Steuerregler. Während des Empfangs des zu Hinweis speichernden Dienstes halten Sie Während einer DAB-Durchsage ist die Lautstärke eine Stationstaste (1 bis 6) so lange auf den Pegel eingestellt, der bei RDS für TA gilt gedrückt, bis [MEM] angezeigt wird. -
Seite 36: Fm/Mw/Lw-Empfang
Einstellen gespeicherter Sender FM/MW/LW-Empfang Wählen Sie den Frequenzbereich aus und drücken Sie eine Stationstaste (1 Automatisches Speichern von bis 6). Sendern (BTM) Drücken Sie MODE, um den Das Radiodatensystem Frequenzbereich zu wechseln (FM1, (RDS) FM2, MW oder LW). Drücken Sie MENU, drehen Sie den Steuerregler, um [GENERAL] Einstellen von auszuwählen, und drücken Sie... -
Seite 37: Auswählen Des Programmtyps (Pty)
So stellen Sie während einer Drehen Sie den Steuerregler, bis der gewünschte Programmtyp angezeigt Verkehrsdurchsage die Lautstärke ein wird, und drücken Sie anschließend Der eingestellte Pegel wird für spätere den Steuerregler. Verkehrsdurchsagen gespeichert, und zwar unabhängig von der sonst eingestellten Das Gerät listet alle Dienste mit dem Lautstärke. -
Seite 38: Einstellen Der Uhrzeit (Ct)
Einstellen der Uhrzeit (CT) Wiedergabe Mit den CT-Daten (Uhrzeitdaten), die von RDS-Sendern ausgestrahlt werden, lässt sich Wiedergeben von Discs die Uhr einstellen. Stellen Sie [SET CT-ON] unter Legen Sie eine CD mit der [GENERAL] ein (Seite 15). beschrifteten Seite nach oben ein. Die Wiedergabe beginnt automatisch. -
Seite 39: Suchen Und Wiedergeben Von Titeln
Hinweise Suchen und Wiedergeben • Einzelheiten zur Kompatibilität Ihres USB-Geräts finden Sie auf der Support-Website, die auf der von Titeln hinteren Umschlagseite angegeben ist. • Smartphones, auf denen das Android- Betriebssystem 4.1 oder höher installiert ist, unterstützen Android Open Accessory 2.0 (AOA 2.0). -
Seite 40: Suchen Mit Überspringen Von Elementen (Sprung-Modus)
So deaktivieren Sie den Quick-BrowZer- Modus Drücken Sie (Suchen). Einstellungen Beenden des DEMO-Modus Suchen mit Überspringen von Elementen (Sprung-Modus) Sie können die Demo, die bei ausgeschalteter Tonquelle und Nicht verfügbar, wenn ein USB-Gerät im eingeblendeter Uhrzeit angezeigt wird, Android-Modus oder ein iPod abbrechen. -
Seite 41: Allgemeine Einstellungen (General)
So schalten Sie zur vorherigen Anzeige PRESET Eingangsmodus für die zurück Kabelfernbedienung, ausgenommen Drücken Sie (Zurück). die Lenkradfernbedienung (wird automatisch ausgewählt, wenn [RESET CUSTOM] ausgeführt wird). Allgemeine Einstellungen EDIT CUSTOM Zum Registrieren der Funktionen (GENERAL) (SOURCE, ATT, VOL +/–, SEEK +/–) für die Lenkradfernbedienung: DEMO (Demo-Modus) ... -
Seite 42: Klangeinstellungen (Sound)
FW UPDATE (Firmwareaktualisierung) AF/TA (Alternativfrequenzen/ Zum Starten der Firmwareaktualisierung: Verkehrsdurchsagen) [YES], [NO]. Zum Einstellen von Alternativfrequenzen Es dauert einige Minuten, bis die (AF) und Verkehrsdurchsagen (TA): Firmwareaktualisierung abgeschlossen [AF-ON], [TA-ON], [AF/TA-ON], ist. Stellen Sie den Zündschlüssel [AF/TA-OFF]. während der Aktualisierung nicht in die Position OFF und entfernen Sie auch nicht REGIONAL das USB-Gerät. -
Seite 43: Anzeigeeinstellungen (Display)
S.WOOFER (Tiefsttonlautsprecher) Anzeigeeinstellungen SW LEVEL (Pegel des (DISPLAY) Tiefsttonlautsprechers) Zum Einstellen der Lautstärke des Tiefsttonlautsprechers: DIMMER [+6 dB] – [0 dB] – [-6 dB]. Zum Wechseln der Helligkeit im Display: ([ATT] wird bei der niedrigsten Einstellung [OFF], [ON], [CLK]. angezeigt.) Um die Funktion so einzustellen, dass sie SW PHASE (Phase des nur während der festgelegten Zeit aktiv... -
Seite 44: Weitere Informationen
DSPL-C (Displayfarbe) Zum Einstellen einer voreingestellten Weitere Informationen oder einer benutzerdefinierten Farbe für das Display. Aktualisieren der Firmware COLOR Sie können aus 15 voreingestellten Farben Zum Aktualisieren der Firmware rufen Sie die und 1 benutzerdefinierten Farbe Support-Website auf, die auf der hinteren auswählen. -
Seite 45: Wiedergabereihenfolge Von Audiodateien
Hinweise zu CD-Rs/CD-RWs Hinweise zu Discs • Wenn eine Multisession-CD mit einer CD- DA-Session beginnt, wird sie als CD-DA • Setzen Sie CDs weder direktem Sonnenlicht erkannt und andere Sessions werden nicht noch Wärmequellen wie zum Beispiel wiedergegeben. Warmluftauslässen aus. Lassen Sie sie •... -
Seite 46: Wartung
Verwendung dieses Zubehörs mit einem iPod oder iPhone die Qualität der Funkverbindung beeinträchtigen kann. Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. -
Seite 47: Technische Daten
178 mm × 50 mm × 177 mm (B/H/T) Entsprechender Codec: MP3 (.mp3) und Einbaumaße: WMA (.wma) ca. 182 mm × 53 mm × 160 mm (B/H/T) Gewicht: ca. 1,2 kg Lieferumfang: Hauptgerät (1) DAB-Antenne (1) (nur CDX-3201DAB) Montageteile und Anschlusszubehör (1 Satz) - Seite 48 Bei Redistributionen im Binärformat Ihr Händler führt unter Umständen nicht alle der oben genannten Zubehörteile. Fragen müssen der oben genannte Sie Ihren Händler nach ausführlichen Urheberrechtsvermerk, diese Liste der Informationen. Voraussetzungen sowie der folgende Haftungsausschluss in der Dokumentation Änderungen, die dem technischen und/oder in sonstigen mit der Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
-
Seite 49: Störungsbehebung
Das Gerät wechselt während der Störungsbehebung Wiedergabe bzw. des Radioempfangs in den Demo-Modus. Anhand der folgenden Checkliste können Wenn [DEMO-ON] eingestellt ist und Sie die meisten Probleme, die 5 Minuten lang keine Funktion ausgeführt möglicherweise an Ihrem Gerät auftreten, wird, wechselt das Gerät in den Demo- selbst beheben. - Seite 50 Gespeicherte Sender lassen sich nicht Es dauert länger, bis die Wiedergabe von einstellen. MP3-/WMA-Dateien beginnt. Das Sendesignal ist zu schwach. Bei folgenden CDs dauert es länger, bis die Wiedergabe beginnt: – CDs mit einer komplizierten Datei-/ Ordnerstruktur. – Multisession-CDs. Der Sendersuchlauf (SEEK) startet nach ein –...
-
Seite 51: Meldungen
Funktionen zum Überspringen eines Meldungen Albums bzw. von Elementen (Sprung- Modus) und Suchen nach einem Titel Eine der folgenden Meldungen erscheint anhand seines Namens (Quick-BrowZer) oder blinkt möglicherweise während des können nicht ausgeführt werden. Betriebs. Diese Funktionen können nicht ausgeführt werden, wenn ein USB-Gerät im Android- CD ERROR: Die Disc kann nicht Modus oder ein iPod angeschlossen ist. - Seite 52 Wenn sich das Problem mit diesen Der DAB-Frequenzbereich ist ausgewählt Abhilfemaßnahmen nicht beheben lässt, und das Gerät wartet auf den Empfang wenden Sie sich an einen Sony-Händler. eines Dienstes. Wenn Sie das Gerät aufgrund einer Störung bei der CD-Wiedergabe zur Reparatur...
-
Seite 53: Anschluss/Installation
Sie es an den Hilfsstromanschluss anschließen. • Aus Sicherheitsgründen müssen alle losen, nicht angeschlossenen Leitungen mit Isolierband abgeklebt werden. Beim CDX-3201DAB Sicherheitsmaßnahmen • Wählen Sie den Einbauort sorgfältig so aus, dass das Gerät beim Fahren nicht hinderlich ist. -
Seite 54: Anschluss
Anschluss Tiefsttonlautsprecher* Endverstärker* Erläuterungen dazu finden Sie unter „Vornehmen der Anschlüsse“ (Seite 29). Näheres finden Sie unter „Stromanschlussdiagramm“ (Seite 29). von einer per Kabel angeschlossenen Fernbedienung (nicht mitgeliefert)* von einer Autoantenne* DAB-Antenne* *1 Nicht mitgeliefert *6 Setzen Sie [SET ANT-PWR] je nach Typ der DAB- *2 Lautsprecherimpedanz: 4 Ω... -
Seite 55: Vornehmen Der Anschlüsse
Einfaches Anschließen eines Vornehmen der Anschlüsse Tiefsttonlautsprechers Wenn Sie eine Motorantenne ohne Sie können einen Tiefsttonlautsprecher Relaiskästchen verwenden und dieses Gerät ohne Endverstärker installieren, indem Sie mit der mitgelieferten ihn einfach an das Hecklautsprecherkabel Stromversorgungsleitung anschließen, anschließen. kann die Antenne beschädigt werden. ... -
Seite 56: Verwenden Der Kabelfernbedienung
Normaler Anschluss Verwenden der Kabelfernbedienung Zum Aktivieren der Kabelfernbedienung setzen Sie [STR CONTROL] unter [SET STEERING] auf Gelb Gelb [PRESET] (Seite 15). Kontinuierliche Gelb Stromversorgung Installation Geschaltete Stromversorgung Abnehmen der Schutzumrandung Wenn die Position der roten und gelben Leitung vertauscht ist und der Halterung Nehmen Sie vor dem Installieren des Geräts die Schutzumrandung ... -
Seite 57: Montieren Des Geräts Im Armaturenbrett
Fall an Ihren Sony-Händler. Montieren Sie das Gerät an der Halterung und bringen Sie dann Anbringen der DAB-Antenne die Schutzumrandung an. Sony empfiehlt, die DAB-Antenne an Position an der Windschutzscheibe anzubringen. Bringen Sie die DAB-Antenne nicht über Heizdrähten oder an einer Stelle an, an der sie die Sicht des Fahrers beeinträchtigen würde oder Interferenzen... - Seite 148 Register your product online now at: Registrieren Sie Ihr Produkt jetzt bei: Merci d’enregister votre produit en ligne sur : Registra online il tuo prodotto su: Registreer uw product nu online via: http://www.sony.eu/mysony ©2017 Sony Corporation Printed in Thailand http://www.sony.net/...