CAME F 1100 Bedienungsanleitung Seite 5

Esempi di applicazione - Exemples of applications - Exemples d'application - Installationsbeispiele - Ejemplos de aplicaciones
Limiti d'impiego - Operating limits - Limites d'utilisation - Einsatzbeschränkungen - Limites de empleo
*
Qualora l'anta superi i 2,5 m. é necessaria l'applicazione di un'elettroserratura per F1000 e F 1024, mentre é sempre necessaria
per F 1100.
*
Whenever the shutter is over 2,5 m., it needs an electrical lock (F1000 - F1024); F 1100 always needs it.
*
Si la porte dépasse 2,5 m., il est nécessaire de appliquer une serrure electrique (F1000 - F1024); pour F 1100 la serrure
electrique est toujours nécessaire.
*
Wenn die Tür grösser ist als 2,5 m., braucht man ein elektrishes Schloss (F1000 - F 1024); F 1100 braucht es immer.
*
En el caso de que la puerta supere los 2,5 m. es necesaria la saldadura electrica (F1000-F1024), mientras que es siempre
necesaria para F1000.
L L a a r r g g h h e e z z z z a a a a n n t t a a
W W i i d d t t h h o o f f ga gat t e e w w i i n n g g W W e e i i g g h h t t o o f f g g a a t t e e w w i i n n g g
L L a a r r g g e e u u r r d d u u v v a a n n t t a a il il
T T o o r r b b r r e e i i t t e e
A A n n c c h h o o h h o o j j a a
2.00
* *
2.50
3.00
3.50
4.00
5
Al pilastro
To the pillar
Au piller
An den pleifer
Al pilar
Ad anta fissa
With fixed shutter
Avec ante fixe
Mit fester Tür
A puerta fija
P P e e s s o o a a n n t t a a
P P o o i i d d s s d d u v u va a n n t t a a il il
T T o o r r g g e e w w i i c c h h t t
P P e e s s o o h h o o j j a a
800
600
500
450
400