CAME F 1100 Bedienungsanleitung

Äussere automatismus mit gelenkigen armen für flügeltoren

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für F 1100:

Handbuch (17 Seiten)

Bedienungsanleitung (16 Seiten)

Installationsanleitung (14 Seiten)

Seite von 16

/ 16
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

SERIE FERNI

SERIE

AUTOMAZIONE ESTERNA A BRACCI SNODATI PER CANCELLI A BATTENTE

EXTERNAL AUTOMATION SYSTEM WITH ARTICULATED ARMS FOR HINGED GATES

AUTOMATISME EXTERIEUR A BRAS AR

AUTOMATISME EXTERIEUR A BRAS ARTICULES POUR POR

AUTOMATISME EXTERIEUR A BRAS AR

AUTOMATIZACIÓN EXTERNA CON BRAZOS AR

AUTOMATIZACIÓN EXTERNA CON BRAZOS ARTICULADOS PARA P

AUTOMATIZACIÓN EXTERNA CON BRAZOS AR

*4x1,5

4x1

Impianto tipo

Standard installation

Installation type

Standard Montage

Instalación tipo

Cavi di alimentazione motori:

2 2 2 2 2

4x 1.5 mm

fino a 20 m

4 x 2.5 mm

2 2 2 2 2

fino a 30 m

4 x 2.5 mm

fino a 30 m

Impianto tipo

1 -

1 - Motoriduttore

1 -

Motoriduttore

1 - Gear motor

1 -

Accessori:

2 -

Quadro

comando

2 -

2 - Quadro

2 -

Quadro comando

Quadro

comando

2 - Control panel

2 -

3 -

Ricevitore radio

3 -

3 - Ricevitore radio

Ricevitore radio

3 -

3 - Radio receiver

4 -

Antenna

4 -

4 - Antenna

4 -

Antenna

4 - Antenna

4 -

5 -

5 - L L L L L ampeggiatore di

5 -

ampeggiatore di

5 -

5 - Flashing light

5 -

movimento

6 -

6 - Selettore a chiave

Selettore a chiave

7 -

7 - F F F F F otocellule di

7 -

otocellule di

6 -

6 - Key-operated selector

sicurezza

8 - Elettroserratura

7 7 7 7 7 - Safety photocells

8 - Electric lock

FERNI

FERNI SERIES

SÉRIE

SÉRIE FERNI

SÉRIE

F 1000 - F 1100 - F 1024

ÄUSSERE AUTOMATISMUS MIT GELENKIGEN ARMEN FÜR FLÜGELTOREN

Power wires to motor:

4 x 1.5 mm

up to 20 m

4 x 2.5 mm

up to 30 m

Installation type

1 -

1 - Motorédecteur

1 -

Accessories:

2 -

2 - Armoire de commande

2 -

3 -

3 - Récepteur radio

3 -

4 -

4 - Antenne

4 -

5 -

5 - Clignotant de

5 -

indicating door

movement

6 - Selectueur à clé

6 -

7 -

7 - Photocellules de

switch

8 - Serrure électrique

8 -

FERNI

BAUREIHE FERNI

SERIE

SERIE FERNI

SERIE

TICULES POUR POR

TICULES POUR PORTAILS A BATTANT

TICULES POUR POR

TICULADOS PARA P

TICULADOS PARA PUER

TICULADOS PARA P

* 4x 1,5

Câbles d'alimentation moteur:

Antriebsmotor-Verbindungskabel:

2 2 2 2 2

4 x 1.5 mm

jusqu'à 20 m

4 x 2.5 mm

2 2 2 2 2

jusqu'à 30 m

4 x 2.5 mm

jusqu'à 30 m

Composition set:

Motorédecteur

1 - Getriebemotor

Accessoires:

Armoire de commande

2 - Schalttafel

Récepteur radio

3 - Funkempfänger

Antenne

4 - Antenne

Clignotant de

5 - Blinkleuchte "Tor in

mouvement

Selectueur à clé

6 - Schlüsselschalter

Photocellules de

7 - Lichtschranken

sécurité

8 - Elektroschloß

Serrure électrique

FERNI

TAILS A BATTANT

UERTAS CON BISAGRAS

UER

TAS CON BISAGRAS

*4x1,5

2x1

Cables de alimentación motores:

4 x 1.5 mm

bis 20 m

4 x 1.5 mm

4 x 2.5 mm

bis 30 m

4 x 2.5

Standardanlage

Instalación estándar

1 - Motorreductor

Zubehör:

2 -

Cuadro de mando

2 -

2 - Cuadro de mando

2 -

Cuadro de mando

3 -

3 - R R R R R adiorreceptor

3 -

4 -

Antena

4 -

4 - Antena

4 -

Antena

5 -

5 - Lámpara intermitente

Lámpara intermitente

Bewegung"

de movimiento

6 -

6 - Selector con llave

6 -

Selector con llave

7 - F

7 - Fotocélulas de

7 - F

seguridad

8 - Electrocerradura

Documentazione

T T T T T ecnica

ecnica

rev

. 2.1

rev

rev. 2.1

rev

. 2.1

CAME 02/98

119D69

4x1

2 2 2 2 2

hasta 20 m

30 m

Accesorios

Cuadro de mando

adiorreceptor

Antena

Lámpara intermitente

de movimiento

Selector con llave

otocélulas de

seguridad

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für CAME F 1100

Seite 1 F 1000 - F 1100 - F 1024 F 1000 - F 1100 - F 1024 F 1000 - F 1100 - F 1024 F 1000 - F 1100 - F 1024 F 1000 - F 1100 - F 1024 .
Seite 2: Caratteristiche Generali
- Apertura dell’anta: max 90°. - Per uso intensivo si consiglia l’utilizzo della versione F 1024. Attenzione! Controllate che le apparecchiature di comando, di sicurezza e gli accessori siano originali CAME; ciò garantisce e rende l'impianto di facile esecuzione e manutenzione.
Seite 3: Allgemeine Merkmale
- Pour des usages intensifs, il est conseillé d’utiliser la version F 1024. Attention ! Vérifiez que l’appareillage de commande, de sécurité et les accessoires sont des produits originaux CAME afin de garantir l’installation et d’en faciliter le montage et l’entretien.
Seite 4: Características Generales
- Para uso intensivo se aconseja la utilización de la versión F 1024. Atención! Comprobar que los equipos de mando, de seguridad y los acesorios sean originales CAME; lo cual garantiza y facilita el uso y el mantenimiento del aparato.
Seite 5 Whenever the shutter is over 2,5 m., it needs an electrical lock (F1000 - F1024); F 1100 always needs it. Si la porte dépasse 2,5 m., il est nécessaire de appliquer une serrure electrique (F1000 - F1024); pour F 1100 la serrure electrique est toujours nécessaire.
Seite 6 Prima dell’installazione... - Before installing... - Avant d’installer l’automatisme... - Vor den installation überprüfen... Antes de instalar el automatismo... Battuta d’arresto Mechanical stop Cerniera Butée d’arrêt Hinge Anschlag Charnière Tope de parada Scharnier Pilastro Bisagra Pillar Piller Pleifer Pilar Prima di procedere all’installazione dell’automatismo, controllare che: - la struttura del cancello sia adeguatamente robusta, le cerniere siano efficienti e che non vi sia attrito tra parti fisse e mobili;...
Seite 7 Applicazione della piastra-base e della staffa “A” - Application of the basis-plate and of the stirrup - Application de la piastre-guide et de l’étrier - Montage der Führungsschienen-Basis und des Steigbügels - Applicacion placa base y estribo “A” Staffa “A” Bracket “A”...
Seite 8 Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación M 8 x 110 Fig. 1 - Inserire il motore nella piastra-base in corrispondenza dei 4 fori e fissarlo con le due viti M8x110 e relativi dadi in dotazione. Per applicazione destra capovolgere il motore e usare la seconda coppia di fori (fig. 1). - Insert the motor into the base-plate in alignment with the 4 pre-drilled holes and fix it with the two M8 x 110 supplied screws.
Seite 9 Applicazione dei bracci diritto e curvo - Application straight and curved arms - Application des bras droit et courb Montage von geraden und gekrümmten Armen - Applicación brazos derecho y curvado M6 x 20 M12 x 50 Rondella svasata Countersunk washer Rondelle fraisée Spitzgesenkte Arandela biselada...
Seite 10 Armoires de commande ZA 2 - ZM 1: branchements electriques - Steuergeräte ZA 2 - ZM 1: elektrische Anschlüsse Cuadros de mando ZA 2 - ZM 1: conexiones eléctricas F 1000 - F 1100 F 1000 - F 1100 F 1000 - F 1100...
Seite 11 En ouverture: débloquer et porter le vantail dans la position d’ouverture désirée. Tourner la came supérieure jusqu’à enclencher le microcontect. Fermer le vantail de manière à pouvoir visser la vis placée dans la came correspondante. Beim Öffnen: Torflügel entriegeln und in die gewünschte Öffnungsstellung bringen. Den Obernocken bis zum Einschalten des Mikroschalters drehen.
Seite 12 Fermer le porteil pour pouvoir visser la vis dans sa came. Fermeture: débloquer et porter le vantail jusqu’à 100 mm. du lieu d’arrêt. Tourner la came inférieure jusqu’à quand le microinterrupteur est inseré. Fermer le portail pour pouvoir visser la vis dans sa came.
Seite 13: Sblocco Di Emergenza
Dopo aver ultimato le operazioni di montaggio, collegamenti elettrici e regolazioni, procedere a ribloccare il motore ed inserire il coperchio fissandolo mediante le quattro viti in dotazione. After assembling the unit, connecting up the wiring and performing adjustments, proceed to jam the motor again and insert the cover fitting it using the four screws supplied with the unit.
Seite 14 Accessori opzionali - Optional accessories - Accessoires sur demande - Zubehör auf Anfrage - Accesorios opcionales H3000: H3000: H3000: H3000: H3000: Dispositivo di sblocco a cordino (L = 5 m.) completo di contenitore di sicurezza, manopola di sblocco e pulsante. NOTA: evitare di formare con il cordino di sblocco angoli acuti (1) o retti (2).
Seite 15 Braccio telescopico diritto (per ante singole da 0,5 a 2 m. - F3000 - F3024: 1,5 m. max). F 1001 Straight telescopic arm (for single gate wings that are 0,5 to 2 m. long - Models F3000 - F3024: max. lenght is 1,5 m.). Bras télescopique droit (pour un seul vantail de 0,5 à...
Seite 16 Wartecker GmbH Vestenthal 137 4431 Haidershofen 07434/ 424 21-0 07434/ 424 21-19 o ce@wartecker.at wartecker.at...

Diese Anleitung auch für:

F 1024 F 1000

CAME F 1100 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für CAME F 1100

Inhaltszusammenfassung für CAME F 1100

Seite 2: Caratteristiche Generali

Seite 3: Allgemeine Merkmale

Seite 4: Características Generales

Seite 13: Sblocco Di Emergenza

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis