Inhaltsverzeichnis
Werbung
Aufnehmen von einem
Videorecorder oder
Fernsehgerät
Hinweise zum Anschluß
•Sie können nur von einem anderen PAL-
Videorecorder oder -Fernsehgerät aufnehmen,
nicht von einem SECAM-Videorecorder oder
-Fernsehgerät.
•Wenn der (Aufnahme-)Videorecorder ein
Monogerät ist, schließen Sie den gelben Stecker
des A/V-Verbindungskabels (Videosignale) an
den Videorecorder an. Schließen Sie nur den
weißen oder roten Stecker (Tonsignale) an den
Videorecorder an. Wenn Sie den weißen Stecker
anschließen, wird der Ton des linken Kanals (L)
wiedergegeben. Wenn Sie den roten Stecker
anschließen, wird der Ton des rechten Kanals
(R) wiedergegeben.
•Wenn Sie diesen Videorecorder über das S-
Videokabel [a] anschließen, benötigen Sie den
gelben Videostecker des A/V-
Verbindungskabels [b] nicht.
•Wenn das Fernsehgerät bzw. der Videorecorder
nicht über eine S-Videobuchse verfügt,
schließen Sie nicht das S-Videokabel an diesen
Videorecorder an. Andernfalls wird kein Bild
angezeigt.
So beenden Sie die Aufnahme
Drücken Sie π.
Hinweise zur Aufnahme
•Sie können ein Video mit Copyright-
Kontrollsignalen zum Schutz urheberrechtlich
geschützter Software nicht aufnehmen. "COPY
INHIBIT" erscheint, wenn Sie versuchen, ein
solches Video aufzunehmen.
•Bleibt der Videorecorder länger als ca. 5
Minuten im Aufnahmepausemodus, schaltet es
automatisch in den Stopmodus.
So kontrollieren Sie die Aufnahme
beim Aufnehmen
Sie können die Aufnahme mit Hilfe der LASER
LINK-Funktion auf einem anderen Fernsehgerät
anzeigen lassen (S. 15).
Registrazione da un
videoregistratore o da un
televisore
Note sul collegamento
•È possibile registrare un'immagine solo da un
altro videoregistratore o televisore con sistema
PAL e non da un videoregistratore o televisore
con sistema SECAM.
•Se il videoregistratore (registrazione) è di tipo
monofonico, collegare lo spinotto giallo del
cavo di collegamento A/V per video al
videoregistratore. Collegare lo spinotto bianco
o quello rosso al videoregistratore per il segnale
audio. Collegando lo spinotto bianco il suono
sarà un segnale L (sinistra), collegando quello
rosso il suono sarà un segnale R (destra).
•Se si utilizza il cavo video S [a] per collegare il
videoregistratore, non sarà necessario collegare
lo spinotto giallo (video) del cavo di
collegamento A/V [b].
•Se il televisore o il videoregistratore sono
sprovvisti della presa video S, non collegare il
cavo video S al videoregistratore perché non si
vedrà alcuna immagine.
Per interrompere la registrazione
Premere π.
Note sulla registrazione
•Non è possibile registrare immagini protette da
un segnale di controllo per la protezione
copyright di un programma. Se si prova a
registrare questo tipo di immagini, apparirà il
messaggio "COPY INHIBIT".
•Se il videoregistratore viene lasciato in modo
pausa di registrazione per più di 5 minuti,
l'apparecchio si arresta automaticamente.
Per controllare le immagini durante
la registrazione
È possibile controllare le immagini di
registrazione su un altro televisore utilizzando la
funzione LASER LINK (pagina 15).
35
Werbung
Inhaltsverzeichnis
