Werbung
7. Drehgestell demontieren
2
Arbeitsschritt Demontage/Work step dismantling
.
Dismantling the bogie
Positionsnummer Ersatzteil (Pos.)
29
Position no. of spare part (Pos.)
8. Schnecke/Zahnradsatz/
Radsätze
Worm gear/Gear set/
Wheelset
Ersatzteilliste
Ersatzteilliste
Spare Parts List
Spare Parts List
Positionsnummer Ersatzteil (Pos.)
29
Position no. of spare part (Pos.)
Pos.
Bennenung
1
Zugfeder Kinematik
2
Getriebeabdeckung
3
Halterung Schneeräumer
Indusi
4
5
Kardanwelle
6
Kinematik
7
Hauptleiterplatte analog
und digital mit Sound
Hauptleiterplatte analog AC
Hauptleiterplatte ohne Schnittstelle
NEM Schacht
8
9
Pufferteller
10
Schneeräumer
11
Schneeräumer NEM
12
Stirnauftritt
13
Stirnauftritt 2
Stirnauftritt gerade
14
15
Stirnauftritt gerade 2
16
Wischer 1
17
Wischer 2
18
Radsatz AC kpl.
19
Radsatz DC kpl.
20
Skischleifer AC kpl.
22
Halterung Bremszange 1
23
Halterung Bremszange 2
24
Halterung Bremszange rund 1
25
Halterung Bremszange rund 2
26
Indusi Magnet Siemens
27
Lautsprecher
28
Rangiergriff links
29
Rangiergriff rechts
Analogstecker
30
31
Schraube
32
Zurüstbeutel
33
Motor kpl.
34
Schnecke kpl.
35
Drehgestellblende rechts kpl.
36
Drehgestellblende links kpl.
Stromabnehmer (AC 1950mm) D/A
37
Stromabnehmer (AC 1950mm) D/A
38
Stromabnehmer (AC 1450mm) F/L/CH Pantograf cpl. (AC 1450mm) F/L/CH
Stromabnehmer (AC 1450mm) F/L/CH Pantograf cpl. (AC 1450mm) F/L/CH
Stromabnehmer (DC 1450mm)
Stromabnehmer (DC 1450mm) I
40
Bügelkupplung kpl. (2 Stück)
Decoder DH22
41
Sounddecoder TRAXX BR 146
Sounddecoder SD22-4 (TRAXX186)
42
Haftreifen
43
Radsatz mit Haftreifennut AC kpl.
44
Radsatz mit Haftreifennut DC kpl.
• verfügbar/available
– nicht verfügbar/not available
Funktionstastenbelegung für Digitalmodelle/
Function keys for digital models
Digitalversion EXTRA, alle Baureihen/all model range
Artikelnummer/Article number
Funktion
1. Ebene
2. Ebene (aktiv wenn F4 ein)
F0
Hauptlicht laut CV-Tabelle EIN/AUS
Rangierlicht laut CV-Tabelle EIN/AUS
F1
Hauptfahrgeräusch EIN/AUS
Hauptfahrgeräusch EIN/AUS
Bestell Nr.
F2
Signalton 1 kurz EIN/AUS ohne Funktion
Signalton 1 kurz EIN/AUS ohne Funktion
Description
Order no.
F3
Signalton 2 kurz EIN/AUS ohne Funktion
Signalton 2 kurz EIN/AUS ohne Funktion
Spring coupler socket
0003589.00
•
•
•
•
•
•
F4
Rangiergang EIN ----> 2. Ebene aktiv
Rangiergang AUS ----> zurück zu 1. Ebene
Gear cover
0011601.00
•
•
•
•
•
•
F5
Licht vorn AUS
inaktiv
Holder snowplow
0011612.00
•
•
•
•
•
•
F6
Licht hinten AUS
inaktiv
Indusi
0011613.00
•
•
•
•
•
•
F7
Licht Führerstand
Licht Führerstand
Prop shaft
0011621.00
•
•
•
•
•
•
F8
Ausblenden
Ausblenden
Kinematics
0011627.00
•
•
•
•
•
•
F9
Zugzielanzeige
Zugzielanzeige
Main PCB DC analog
0011635.00
–
–
•
–
•
–
–
•
–
•
–
–
•
–
•
F10
Fernlicht
inaktiv
and digital with sound
F11
Signalton 1 lang EIN/AUS ohne Funktion
Signalton 1 lang EIN/AUS ohne Funktion
Main PCB AC analogue
0011635.01
–
•
–
•
–
–
•
–
•
–
–
•
–
•
–
F12
Signalton 2 lang EIN/AUS ohne Funktion
Signalton 2 lang EIN/AUS ohne Funktion
Main PCB without interface
0016361.00
•
–
–
–
–
•
–
–
–
–
•
–
–
–
–
F13
Bremsgeräusch
Bremsgeräusch
NEM shaft
0011641.00
•
•
•
•
•
•
F14
Kompressor
Kompressor
Buffer heads
0011642.00
•
•
–
–
•
•
F15
Lüfter
Lüfter
0011642.01
–
–
•
•
–
–
F16
Kupplungsgeräusch + Luft
Kupplungsgeräusch + Luft
Snowplow
0011660.00
•
•
•
•
•
•
F17
Schaffnerpfiff
Schaffnerpfiff
Snowplow NEM
0011662.00
•
•
•
•
•
•
F18
Pantograph heben/senken
Pantograph heben/senken
End occurs
0011669.00
•
•
•
•
•
•
F20
Bremsgeräusch deaktivieren
Bremsgeräusch deaktivieren
End occurs 2
0011670.00
•
•
•
•
•
•
F21
Lautstärke verringern
Lautstärke verringern
End occurs staight
–
–
–
–
–
–
–
F22
Lautstärke erhöhen
Lautstärke erhöhen
End occurs staight 2
–
–
–
–
–
–
–
BR 146.2
Wiper 1
0011692.00
•
•
•
•
•
•
F19
IC-Türen öffnen und schließen
IC-Türen öffnen und schließen
Wiper 2
0011694.00
•
•
•
•
•
•
BR 185.2; Re 482
Wheelset AC cpl.
0011701.00
–
•
–
•
–
•
F19
Hupe Italien
Hupe Italien
Wheelset DC cpl.
0011702.00
•
–
•
–
•
–
BR 186
Pick-up AC cpl.
0011704.00
–
•
–
•
–
•
F19
Hilfskompressor
Hilfskompressor
Mount brake 1
0011721.00
•
•
•
•
•
•
BR 245
Mount brake 2
0011722.00
•
•
•
•
•
•
F19
Bremsgeräusch deaktivieren
Bremsgeräusch deaktivieren
Mount brake round 1
–
–
–
–
–
–
–
F20
Leerlauf erzwingen
Leerlauf erzwingen
Mount brake round 2
–
–
–
–
–
–
–
Indusi magnet Siemens
–
–
–
–
–
–
–
Function
1. Level
2. Level (active F4 on)
Speaker
0012982.00
•
•
•
•
•
•
F0
Main light as per CV table ON/OFF
Shunting light as per CV table ON/OFF
Handle left
0014272.00
–
–
–
–
–
–
F1
Main driving noise ON/OFF
Main driving noise ON/OFF
Handle right
0014271.00
–
–
–
–
–
–
F2
Acoustiv signal 1 short ON/OFF w/o function
Acoustiv signal 1 short ON/OFF w/o function
Blind plug analog
0014762.00
–
•
–
– – –
•
–
– –
–
•
–
– –
F3
Acoustiv signal 2 short ON/OFF w/o function
Acoustiv signal 2 short ON/OFF w/o function
Screw
0014492.00
•
•
•
•
•
•
F4
Shunting mode ON ----> 2. Level active
Shunting mode OFF ----> back to 1. Level
Add-On part bag
0014472.00
•
•
•
•
•
•
F5
Light front OFF
inactive
Motor cpl.
0014473.00
•
•
•
•
•
•
F6
Light back OFF
inactive
Worm gear cpl.
0014474.00
•
•
•
•
•
•
F7
Light driver's cabin
Light driver's cabin
Bogie frame right cpl.
0014475.00
•
•
•
•
•
•
F8
Fading out
Fading out
Bogie frame left cpl.
0014476.00
•
•
•
•
•
•
F9
Train destination display
Train destination display
Pantograf cpl. (AC 1950mm) D/A
0011708.00
–
–
•
•
–
–
F10
Upper beam headlights
inactive
Pantograf cpl. (AC 1950mm) D/A
0011708.02
•
•
–
–
–
–
F11
Acoustiv signal 1 long ON/OFF w/o function
Acoustiv signal 1 long ON/OFF w/o function
0014383.00
–
–
–
–
•
•
F12
Acoustiv signal 2 long ON/OFF w/o function
Acoustiv signal 2 long ON/OFF w/o function
0014383.02
•
•
–
–
–
–
F13
Brake sound
Brake sound
Power pic up (DC 1450mm)
0014391.01
•
•
–
–
–
–
F14
Air compressor
Air compressor
Power pic up (DC 1450mm) I
0014393.01
–
–
–
–
•
•
F15
Ventilator
Ventilator
Standardcoupler cpl. (2 pieces)
0000729.00
•
•
•
•
•
•
F16
Coupling noise + Air
Coupling noise + Air
Decoder DH22
0014764.00
–
–
–
•
–
–
–
–
•
–
–
–
–
•
–
F17
Conductor whistle
Conductor whistle
DCC sound decoder TRAXX BR 146
0014765.01
–
–
–
–
–
–
–
•
–
•
–
–
–
–
–
F18
Pantograph heben/senken
Pantograph heben/senken
Sounddecoder SD22-4 (TRAXX186)
0014765.15
–
–
•
–
•
–
–
–
–
–
–
–
•
–
•
F20
Deactivate brake sound
Deactivate brake sound
Traction tire
0016985.00
•
•
•
•
•
•
F21
Decrease sound volume
Reduce sound volume
Wheelset with traction tire AC cpl.
0016226.00
–
•
–
•
–
•
F22
Increase sound volume
Increase sound volume
Wheelset with traction tire DC cpl.
0016225.00
•
–
•
–
•
–
BR 146.2
F19
IC-doors open and close
IC-doors open and close
BR 185.2; Re 482
F19
Horn Italy
Horn Italy
BR 186
F19
Auxiliary compressor
Auxiliary compressor
BR 245
F19
Deactivate brake sound
Deactivate brake sound
F20
Enforce idling
Enforce idling
Bitte beachten Sie das mit der Lokkarte nur Funktionen von F0 bis F15 abgerufen werden können.
Please note that with locomotive card you are just able to use the functions F0 to F15
Funktionstastenbelegung für Digitalmodelle/
Function keys for digital models
Digital Basic, alle Baureihen
Anmerkung
Funktion
1. Ebene
2. Ebene (aktiv wenn F4 ein)
Anmerkung
mit Fahrtrichtung wechselnd Länderkennung laut CV Tabelle
F0
Hauptlicht laut CV-Tabelle EIN/AUS
Rangierlicht laut CV-Tabelle EIN/AUS
mit Fahrtrichtung wechselnd
mit Zufallsfunktion für bestimmte Geräusche
Länderkennung laut CV Tabelle
F1
Licht vorn AUS
inaktiv
F1/F2+F0 = Rangierlicht
F2
Licht hinten AUS
inaktiv
F1/F2 ohne F0 = Licht Lok abgestellt
F5/F6+F0 = Rangierlicht
F3
Licht Führerstand
Licht Führerstand
mit Fahrtrichtung wechselnd
F5/F6 ohne F0 = Licht Lok abgestellt
F4
Rangiergang EIN ----> 2. Ebene aktiv
Rangiergang AUS ----> zurück zu 1. Ebene
F5
Fernlicht
inaktiv
die beiden unteren äußeren LED abschalten
mit Fahrtrichtung wechselnd
F6
Zugzielanzeige
Zugzielanzeige
beidseitig an
beidseitig an
Digital Basic, all model range
Function
1. Level
2. Level (active F4 on)
Note
F0
Main light as per CV table ON/OFF
Shunting light as per CV table ON/OFF
with directin change
Country code according to CV table
F1
Light front OFF
inactive
F1/F2+F0 = Shunting light
F2
Light back OFF
inactive
F1/F2 w/o F0 = light loco parked
F3
Light driver's cabin
Light driver's cabin
with directin change
F4
Shunting mode ON ----> 2. Level active
Shunting mode OFF ----> back to 1. Level
F5
Fernlicht
inaktiv
turn off the two lower, outer LED
F6
Train destination display
Train destination display
both sides on
CV Zuordnung TRAXX Hauptleiterplatte/CV Attribution TRAXX Main PCB
CV
Beschreibung/Description
Werte/Value
Standard
Sound
980
Herstellerkennung/Manufacturer code
8 = Reset
97
990
Fernlicht*/Upper beam headlights*
0 = aus/off, 1 = F1...28 = F28, 29 = F0
10 = F10
991
Führerstand**/Driver's cabin**
0 = aus/off, 1 = F1...28 = F28, 29 = F0**
135 = 128+7 = F7
992
Zugzielanzeiger/Train destination display
0 = aus/off, 1 = F1...28 = F28, 29 = F0
9 = F9
994
Licht vorn (Führerstand 1) AUS***/
0 = aus/off, 1 = F1...28 = F28, 29 = F0
5 = F5
Light front (Driver's cabin 1) OFF***
995
Licht hinten (Führerstand 2) AUS***/
0 = aus/off, 1 = F1...28 = F28, 29 = F0
6 = F6
Light back (Driver's cabin 2) OFF***
Note
996
Rangiergang****/Shunting mode****
0 = aus/off, 1 = F1...28 = F28, 29 = F0
4 = F4
with directin change Country code according to CV table
997
Länderkennung*****/Country code*****
0 = Deutschland, 1 = Schweiz
0
with random function f. specific sounds
998
Analogbetrieb (Zusatzlicht)/
1 = Fernlicht/ Upper beam headlights;
2+4 = 6
Analog operation (Additional light)
2 = Führerstand/Driver's cabin
4 = Zugzielanzeiger/Train destination display
16 = Licht vorn (Führerstand 1) AUS/
F5/F6+F0 = Shunting light
Light front (Driver's cabin 1) OFF
F5/F6 w/o F0 = light loco parked
32 = Licht hinten (Führerstand 2) AUS
with directin change
Light back (Driver's cabin 2) OFF
64 = Rangiergang/Shunting mode
both sides on
* Das Fernlicht wird zeitverzögert heller und dunkler
*****Zusatzinformationen bei Länderkennung Schweiz:
** Wird bei CV 991 zusätzlich der Wert 128 addiert, erlischt das Licht im
AC-analog F0
Lok fährt allein (3x weiß vorn, 1x rot rechts hinten)
Führerstand während der Fahrt
Loco driving alone (3x white front, 1x red right back)
F0+F2 (Fahrt vorwärts) Lok fährt vor Zug (3x Weiß vorn, 1x weiß rechts hinten)
***Zusatzinformationen bei Länderkennung Deutschland:
(Drive forward) Loco runs before train (3x white front, 1x red right back)
AC-analog F0+F1+F2
Rangierlicht aktiv (3x weiß je Seite)
F0+F1 (Fahrt rückwärts) Lok fährt vor Zug (3x Weiß vorn, 1x weiß rechts hinten)
Shunting light active (3x white/side)
F1+F2
Lok abgestellt (2x rot je Seite)
(Drive backward) Loco runs before train (3x white front, 1x white right back)
Loco parked (2x red/side)
F0+F1+F2
Rangierlicht aktiv (3x weiß je Seite)
Shunting light active (3x/side)
DC +
F0+F5+F6
Rangierlicht aktiv (3x weiß je Seite)
F1+F2
Lok abgestellt (2x rot je Seite)
Sound
Shunting light active (3x white/side)
Loco parked (2x/side)
F5+F6
Lok abgestellt (2x rot je Seite)
Loco parked (2x red/side)
DC +
F0+F6 (Fahrt vorwärts) Lok fährt vor Zug (3x Weiß vorn, 1 x weiß rechts hinten)
**** F4+F0 Rangierlicht aktiv (3 x weiß je Seite)/Shunting light (3x white/side)
Sound
(Drive forward) Loco runs before train (3x white front, 1x white right back)
F0+F5 (Fahrt rückwärts) Lok fährt vor Zug (3x Weiß vorn, 1 x weiß rechts hinten)
(Drive backward) Loco runs before train (3x white front, 1x white right back)
F0+F5+F6
Rangierlicht aktiv (3x weiß je Seite)
Shunting light active (3x/side)
F5+F6
Lok abgestellt (2x rot je Seite)
Loco parked (2x/side)
PLUX22-Schnittstelle/PLUX22-Serieal interface
Die Lok ist mit einer PluX22-Schnittstelle gemäß NEM 658 ausgestattet. Bei einer
Digitalisierung der Lok achten Sie bitte darauf, dass der Decoder die SUSI-
Schnittstelle ansteuert, da hierüber alle zusätzlichen Lichtfunktionen gesteuert
werden. Im Analogbetrieb ist der Standard-Lichtwechsel, die Zugzielanzeige beid-
seitig und die Führerstandbeleuchtung aktiv. Mit einem Programmiergerät und
einem Decoder können diese Lichtfunktionen auch für Analogbahner verändert
werden (CV998, siehe CV-Tabelle). Der Decoder ist nur während des Program-
miervorgangs notwendig, er kann im Anschluß wieder gegen den Analogstecker
getauscht werden. Nur die AC-analog Version (mit Standarddecoder) hat eine
Belegung der Funktionen F1 bis F6. Alle anderen Versionen (DC analog, alle
Soundversionen) haben eine Belegung der Funktionen F1 bis F22 (je nach Modell).
Wird eine analoge DC Lok nachträglich digitalisiert, sind alle Licht-Funktionen
für den Standarddecoder voreingestellt. Wird ein Decoder mit Sound eingebaut,
können die CVs entsprechend der CV-Tabelle auch auf F1-F22 umgestellt werden.
The locomotive is equipped with a PluX22 serial interface according to NEM 658.
In a digitization of the locomotive please make sure that the decoder controls
the SUSI interface, since all additional lighting functions are controlled. In analog
mode, the standard light changes, the train destination display, the cab lighting is
active on both sides. With the programmer and a decoder these lighting functions
can also be changed for analog users (CV998, see CV table). The decoder is
only required during the programming process, after programming it can be
exchanged with the analog blind plug. Only the AC analog version (with decoder)
has a configuration of F1 to F6. All other versions (DC analog, all sound versions)
has a configuration of F1 to F22 (depending on model). If an analog DC locomotive
DC-, AC-analog
subsequently digitized, all light functions for the standard decoder are preset. If a
97
decoder installed with sound, the CVs can be changed according to the CV-table
5 = F5
on F1-F22.
131 = 128+3 = F3
6 = F6
Analogversion BASIC
1 = F1
In der analogen BASIC-Version ist keine Schnittstelle eingebaut, diese Ausführung
ist somit nicht für eine Digitalisierung vorbereitet. Bei dieser Ausführung sind
2 = F2
folgende Lichtfunktionen eingestellt:
– Lichtwechsel vom Hauptlicht weiß/rot
4 = F4
– Lichtwechsel vom Führerstand und eine
0
– permanente Beleuchtung der Zugzielanzeige.
2+4 = 6
In the analog BASIC version a interface is not installed, this version is therefore
not prepared for digitization. In this version, the following light functions are set:
- change of light of the main light white/red
- change of light of the driver's cabin and a
- permanent lighting of the destination display.
Brawa Artur Braun Modellspielwarenfabrik GmbH & Co. KG
Uferstraße 2630 · D73630 Remshalden
Hotline +49 (0)7151 979 35 68
Telefax +49 (0)7151 746 62
http://www.brawa.de
Werbung
