Verwandte Anleitungen für Silvercrest SSW 400 A2
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SSW 400 A2
- Seite 1 Hand Blender SSW 400 a2 Μπλέντέρ ράβδος StaBmixer Οδηүίες χρήσης Bedienungsanleitung IAN 289473...
- Seite 2 Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen sie vor dem Lesen die seite mit den Abbildungen aus und machen sie sich anschließend mit allen Funktionen des gerätes vertraut. gr / cy Οδηүίες...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Μαγιονέζα ............. 20 GR │ CY │ 1 ■ SSW 400 A2... -
Seite 5: Εισαγωγή
διαδικασίες που περιγράφονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Αποκλείονται αξιώσεις οποιουδήποτε είδους λόγω ζημιών από μη προβλεπόμενη χρήση, ακατάλληλες επισκευές, μη επιτρεπόμενες τροποποιήσεις ή από χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών. Την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο χρήστης. ■ 2 │ GR │ CY SSW 400 A2... -
Seite 6: Παραδοτέος Εξοπλισμός
που δεν χρησιμοποιούνται πλέον σύμφωνα με τις τοπικές ισχύουσες προδιαγραφές. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Εφόσον είναι δυνατό, φυλάξτε την αρχική συσκευασία καθ' όλη τη διάρκεια της εγγύησης, για να μπορείτε, σε περίπτωση εγγύησης, να συσκευάσετε τη συσκευή σωστά. GR │ CY │ 3 ■ SSW 400 A2... -
Seite 7: Περιγραφή Συσκευής/Εξαρτήματα
Συστήνουμε να αφήνετε να κρυώνει το μίξερ χειρός για περ. 2 λεπτά μετά από λειτουργία 1 λεπτού. Εάν γίνει υπέρβαση αυτού του χρόνου λειτουργίας, ενδέχεται να προκληθούν ζημιές στη συσκευή λόγω υπερθέρμανσης! ■ 4 │ GR │ CY SSW 400 A2... -
Seite 8: Υποδείξεις Ασφαλείας
μίξερ χειρός. Διαφορετικά, δεν διασφαλίζεται πλέον η ασφαλής λειτουργία και ακυρώνεται η εγγύηση. Δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση να βυθίζετε το μοτέρ του μίξερ χειρός σε υγρά, ούτε και να εισχωρούν υγρά μέσα στο περίβλημά του. GR │ CY │ 5 ■ SSW 400 A2... - Seite 9 Η συσκευή πρέπει να αποσυνδέεται πάντα από το δίκτυο ► όταν δεν επιβλέπεται και πριν από τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό. Σε περίπτωση εσφαλμένης χρήσης της συσκευής, υπάρχει ► κίνδυνος τραυματισμού! ■ 6 │ GR │ CY SSW 400 A2...
-
Seite 10: Τα Εξαρτήματα
- γαλακτωματοποίηση σαλτσών για σαλάτες - ανακάτεμα κρεμών · Χτύπημα Ανακάτεμα - χτύπημα κρέμας - χτύπημα ασπραδιού σε μαρέγκα Δίσκος για - χτύπημα σέικς / αφράτων κρεμών χτύπημα (μους) - χτύπημα σαλτσών GR │ CY │ 7 ■ SSW 400 A2... -
Seite 11: Συναρμολόγηση Και Αποσυναρμολόγηση Των Εξαρτημάτων
να ασφαλίσει αισθητά, με ήχο. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Ο δίσκος για χτύπημα είναι λοξά τοποθετημένος επάνω στον άξονα. Δεν πρόκειται για κατασκευαστικό σφάλμα, απλά χρησιμεύει στην καταπίεση του αέρα στα υγρά. ■ 8 │ GR │ CY SSW 400 A2... - Seite 12 2) Πιάστε με το εργαλείο γύρω από τον άξονα του εξαρτήματος 3) Κρατήστε τη βάση του μίξερ χειρός ελαφρώς μακριά από εσάς και σηκώστε προσεκτικά το εξάρτημα από τον άξονα μετάδοσης κίνησης GR │ CY │ 9 ■ SSW 400 A2...
-
Seite 13: Συναρμολόγηση Του Μίξερ Χειρός
του μίξερ χειρός , έτσι ώστε η σήμανση στη βάση του μίξερ χειρός να δείχνει στο σύμβολο στο τμήμα χειρός Κράτημα συσκευής Για να χειριστείτε τη συσκευή, κρατήστε την ως εξής: ■ 10 │ GR │ CY SSW 400 A2... -
Seite 14: Χειρισμός
5) Μόλις είστε ευχαριστημένοι από το αποτέλεσμα, αφήστε ελεύθερο το πλή- κτρο έναρξης . Μόνο μετά την ακινητοποίηση του μοτέρ, μπορείτε να απομακρύνετε τη βάση του μίξερ χειρός από το δοχείο. GR │ CY │ 11 ■ SSW 400 A2... - Seite 15 ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Στο online κατάστημα, στη σελίδα www.kompernass.com, μπορείτε να πα- ραγγείλετε έναν τεμαχιστή, κατάλληλο για αυτό το μίξερ χειρός. Με αυτόν μπορείτε να τεμαχίσετε βότανα, κρεμμύδια και άλλα παρόμοια. ■ 12 │ GR │ CY SSW 400 A2...
-
Seite 16: Καθαρισμός
να έχει στεγνώσει πλήρως πριν από την εκ νέου χρήση. 5) Σκουπίζετε το κουτί φύλαξης με ένα νωπό πανί. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Τα εξαρτήματα μπορούν να πλυθούν και στο πλυντή- ριο πιάτων. GR │ CY │ 13 ■ SSW 400 A2... -
Seite 17: Φύλαξη
Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕU. Απορρίπτετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απόρριψης ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησης απόρριψης. Τηρείτε τις ισχύουσες προδιαγραφές. Σε περίπτωση αμφιβολιών, επικοινωνείτε με την αρμόδια επιχείρηση απόρριψης. ■ 14 │ GR │ CY SSW 400 A2... -
Seite 18: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh
Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει. GR │ CY │ 15 ■ SSW 400 A2... -
Seite 19: Διαδικασία Σε Περίπτωση Εγγύησης
E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 289473 Εισαγωγέας Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www.kompernass.com ■ 16 │ GR │ CY SSW 400 A2... -
Seite 20: Συνταγές
το μαϊντανό σε μεγάλα κομμάτια και τον ρίχνετε στη σούπα. Πολτοποιείτε τα πάντα με τη λεπίδα για κρέας και λαχανικά για περίπου 1 λεπτό. Προσθέτετε αλάτι, πιπέρι και τριμμένο μοσχοκάρυδο. GR │ CY │ 17 ■ SSW 400 A2... -
Seite 21: Κολοκυθόσουπα
τόσο γάλα καρύδας, ώστε η σούπα να αποκτήσει τη σωστή, απαλή-κρεμώδη υφή. 3) Προσθέτετε το χυμό πορτοκάλι, το λευκό κρασί, ζάχαρη, αλάτι και πιπέρι, ώστε η σούπα, εκτός της έντονης γεύσης, να αποκτήσει και μία γλυκιά και εξισορροπημένη όξινη-αλμυρή νότα. ■ 18 │ GR │ CY SSW 400 A2... -
Seite 22: Γλυκό Κρεμώδες Παρασκεύασμα Φρούτων
μείγμα να ηρεμήσει για 2 λεπτά και στη συνέχεια πολτοποιείτε για άλλα 60 δευτερόλεπτα. 6) Απολαμβάνετε αμέσως ή βάζετε το παρασκεύασμα σε ένα γυάλινο δοχείο με βιδωτό καπάκι και σφραγίζετε. GR │ CY │ 19 ■ SSW 400 A2... -
Seite 23: Κρέμα Σοκολάτα
μέσα στο μείγμα και εκκινείτε τη συσκευή. 2) Προσθέτετε αργά το λάδι σε μία ομοιόμορφα λεπτή ακτίνα (εντός περ. 1 λεπτού), ώστε να ενωθεί με τα υπόλοιπα υλικά. 3) Στη συνέχεια, αλατοπιπερώνετε. ■ 20 │ GR │ CY SSW 400 A2... - Seite 24 Mayonnaise ............40 DE │ AT │ CH │ 21 ■ SSW 400 A2...
-
Seite 25: Einleitung
Vorgehensweisen einhalten. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber. ■ 22 │ DE │ AT │ CH SSW 400 A2... -
Seite 26: Lieferumfang
örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. DE │ AT │ CH │ 23 ■ SSW 400 A2... -
Seite 27: Gerätebeschreibung/Zubehör
Wir empfehlen den Stabmixer nach 1 Minute Betrieb ca. 2 Minuten abkühlen zu lassen. Wenn diese Betriebszeit überschritten wird, kann es durch Überhitzung zu Schäden am Gerät führen! ■ 24 │ DE │ AT │ CH SSW 400 A2... -
Seite 28: Sicherheitshinweise
öffnen. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt. Sie dürfen den Motorblock des Stabmixers keinesfalls in Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das Gehäuse des Motorblocks gelangen lassen. DE │ AT │ CH │ 25 ■ SSW 400 A2... - Seite 29 Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem ► Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen. Bei Missbrauch des Gerätes besteht Verletzungsgefahr! ► ■ 26 │ DE │ AT │ CH SSW 400 A2...
-
Seite 30: Die Aufsätze
(z. B. Pfannkuchenteig) Quirlscheibe - Salatsoßen emulgieren - Cremes rühren · Schlagen Aufschlagen - Sahne schlagen - Eiweiß zu Eischnee schlagen Schlagscheibe - Shakes / Schaumspeisen aufschlagen - Soßen aufschlagen DE │ AT │ CH │ 27 ■ SSW 400 A2... -
Seite 31: Montieren Und Abmontieren Der Aufsätze
HINWEIS ► Die Schlagscheibe ist schräg auf dem Schaft montiert. Dies ist kein Fabri- kationsfehler, sondern dient dem Unterschlagen von Luft in die Flüssigkeiten. ■ 28 │ DE │ AT │ CH SSW 400 A2... - Seite 32 2) Greifen Sie mit dem Werkzeug um den Schaft des Aufsatzes 3) Halten Sie den Stabmixerfuß ein wenig von sich weg und hebeln Sie vorsichtig den Aufsatz von der Antriebswelle DE │ AT │ CH │ 29 ■ SSW 400 A2...
-
Seite 33: Den Stabmixer Zusammenbauen
Drehen Sie den Stabmixerfuß bis die Markierung am Stabmixerfuß auf das Symbol am Handteil weist. Gerät halten Um das Gerät zu bedienen, halten Sie es bitte folgendermaßen: ■ 30 │ DE │ AT │ CH SSW 400 A2... -
Seite 34: Bedienen
5) Sobald Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, lassen Sie die gedrückte Start- Taste los. Nehmen Sie erst nach Stillstand des Motors den Stabmixer- fuß aus dem Gefäß. DE │ AT │ CH │ 31 ■ SSW 400 A2... - Seite 35 Netzstecker aus der Netzsteckdose. HINWEIS ► Im Onlineshop unter www.kompernass.com können Sie passend zu diesem Stabmixer einen Zerhacker bestellen. Mit diesem können Sie Kräuter, Zwiebeln oder Ähnliches zerkleinern. ■ 32 │ DE │ AT │ CH SSW 400 A2...
-
Seite 36: Reinigen
Gerät vor der erneuten Benutzung vollständig trocken ist. 5) Wischen Sie die Aufbewahrungsbox mit einem feuchten Tuch ab. HINWEIS ► Die Aufsätze sind auch für die Reinigung in der Spülma- schine geeignet. DE │ AT │ CH │ 33 ■ SSW 400 A2... -
Seite 37: Aufbewahren
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. ■ 34 │ DE │ AT │ CH SSW 400 A2... -
Seite 38: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH │ 35 ■ SSW 400 A2... -
Seite 39: Abwicklung Im Garantiefall
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 36 │ DE │ AT │ CH SSW 400 A2... -
Seite 40: Rezepte
3) Petersilie waschen, trocken schütteln und Stiele entfernen. Petersilie in grobe Stücke reißen und zur Suppe geben. Alles mit dem Fleisch- und Gemüsemes- für etwa 1 Minute pürieren. Mit Salz, Pfeffer und geriebener Muskat- nuss abschmecken. DE │ AT │ CH │ 37 ■ SSW 400 A2... -
Seite 41: Kürbissuppe
3) Die Suppe mit Orangensaft, Weißwein, Zucker, Salz und Pfeffer abschme- cken, sodass die Suppe neben der scharfen auch eine süße und eine ausge- wogene säuerlich-salzige Note hat. ■ 38 │ DE │ AT │ CH SSW 400 A2... -
Seite 42: Süßer Fruchtaufstrich
Stücke vorhanden sein, das Ganze 2 Minuten ruhen lassen und dann erneut 60 Sekunden pürieren. 6) Gleich genießen oder den Fruchtaufstrich in ein Glas mit Schraubdeckel abfüllen und verschließen. DE │ AT │ CH │ 39 ■ SSW 400 A2... -
Seite 43: Schoko-Creme
2) Das Öl in einem gleichmäßig dünnen Strahl langsam (innerhalb von ca. 1 Minute) dazu geben, so dass das Öl sich mit den anderen Zutaten verbindet. 3) Abschließend nach Geschmack mit Salz und Pfeffer würzen. ■ 40 │ DE │ AT │ CH SSW 400 A2... - Seite 44 Kompernass Handels GmbH BurgstrAsse 21 De - 44867 Bochum germANy www.kompernass.com Έκδοση των πληροφοριών · stand der Informationen: 10 / 2017 · Ident.-No.: ssW400A2-092017-2 IAN 289473...