Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SSW 400 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Stabmixer
  5. SSW 400 A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SSW 400 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SSW 400 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SSW 400 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MIXEUR PLONGEANT SSW 400 A1
MIXEUR PLONGEANT
Mode d'emploi
HAND BLENDER
Operating instructions
IAN 282546
STABMIXER
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SSW 400 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SSW 400 A1

  • Seite 1 MIXEUR PLONGEANT SSW 400 A1 MIXEUR PLONGEANT STABMIXER Mode d'emploi Bedienungsanleitung HAND BLENDER Operating instructions IAN 282546...
  • Seite 2 Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Mayonnaise ............22    1 ■ SSW 400 A1 FR│BE │...

  • Seite 5: Introduction

    à la destination, de réparations effectuées incorrectement, de modifications non autorisées, ou encore de l'utilisation de pièces de rechange non agréées. L'utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus. ■ 2    FR│BE SSW 400 A1 │...

  • Seite 6: Matériel Livré

    REMARQUE ► Si possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période de garan- tie de l'appareil afin de pouvoir emballer ce dernier en bonne et due forme en cas de recours en garantie.    3 ■ SSW 400 A1 FR│BE │...

  • Seite 7: Présentation De L'appareil/Accessoires

    Après une minute de fonctionnement, nous recommandons de laisser refroidir le mixeur plongeant pendant environ 2 minutes. Il y a un risque d'endommager l'appareil suite à une surchauffe en cas de dépassement de ces temps de fonctionnement. ■ 4    FR│BE SSW 400 A1 │...

  • Seite 8: Consignes De Sécurité

    Tenez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée ► des enfants.    5 ■ SSW 400 A1 FR│BE │...
  • Seite 9 Faites preuve d'une grande prudence lors du nettoyage de ► l'appareil. Les lames sont extrêmement tranchantes ! En cas d'absence de surveillance et avant l'assemblage, ► le démontage ou le nettoyage, l'appareil doit toujours être débranché du secteur. ■ 6    FR│BE SSW 400 A1 │...

  • Seite 10: Les Embouts

    - mélanger des crèmes · Battre faire monter - battre de la crème - battre les blancs en neige Disque batteur - faire monter les shakes / mousses dessert - faire monter les sauces    7 ■ SSW 400 A1 FR│BE │...

  • Seite 11: Monter Et Démonter Les Embouts

    REMARQUE ► Le disque batteur est monté en biais sur la tige. Ceci n'est pas un défaut de fabrication, cela sert à incorporer de l'air dans les liquides. ■ 8    FR│BE SSW 400 A1 │...
  • Seite 12 2) Insérez l'outil dans la tige de l'embout 3) Tenez le pied du mixeur plongeant en l'éloignant un peu de vous et déta- chez avec précaution l'embout de l'arbre d'entraînement    9 ■ SSW 400 A1 FR│BE │...

  • Seite 13: Assembler Le Mixeur Plongeant

    . Tournez le pied du mixeur plongeant jusqu'à ce que le repère sur le pied du mixeur plongeant indique le sym- bole sur le corps Tenir l'appareil Pour utiliser l'appareil, veuillez le tenir comme suit : ■ 10    FR│BE SSW 400 A1 │...

  • Seite 14: Utilisation

    Observez le résultat. 5) Dès que vous êtes satisfait du résultat, relâchez la touche de démarrage enfoncée. Attendez l'arrêt du moteur avant de retirer le pied du mixeur plon- geant du récipient.    11 ■ SSW 400 A1 FR│BE │...
  • Seite 15 ► Dans la boutique en ligne à l'adresse www.kompernass.com, vous pouvez commander un hacheur adapté à ce mixeur plongeant. Il vous permettra de broyer des herbes, des oignons ou des aliments similaires. ■ 12    FR│BE SSW 400 A1 │...

  • Seite 16: Nettoyer

    4) Séchez minutieusement les pièces avec un chiffon sec et veillez à ce que l'appareil soit parfaitement sec avant de le réutiliser. 5) Essuyez la boîte de rangement à l'aide d'un chiffon humide. REMARQUE ► Les embouts peuvent également passer au lave-vaisselle.    13 ■ SSW 400 A1 FR│BE │...

  • Seite 17: Rangement

    Respectez la réglemen- tation en vigueur. En cas de doute, veuillez contacter votre centre de recyclage. Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle. ■ 14    FR│BE SSW 400 A1 │...

  • Seite 18: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.    15 ■ SSW 400 A1 FR│BE │...
  • Seite 19 Article L211-12 du Code de la consommation L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. ■ 16    FR│BE SSW 400 A1 │...

  • Seite 20: Procédure En Cas De Garantie

    Sur www.lidl-service.com, vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d’autres, des vidéos produit et logiciels. Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 282546    17 ■ SSW 400 A1 FR│BE │...

  • Seite 21: Importateur

    Importateur Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 18    FR│BE SSW 400 A1 │...

  • Seite 22: Recettes

    à la soupe. Tout réduire en purée avec la lame à viande et à légumes pendant environ 1 minute. Assaisonnez de sel, de poivre et de noix de muscade râpée.    19 ■ SSW 400 A1 FR│BE │...

  • Seite 23: Soupe De Potiron

    3) Assaisonnez la soupe de jus d'orange, de vin blanc, de sucre, de sel et de poivre afin qu'à côté de la note épicée, la soupe présente également une note acidulée et salée. ■ 20    FR│BE SSW 400 A1 │...

  • Seite 24: Pâte À Tartiner Sucrée Aux Fruits

    2 minutes, puis à nouveau réduire en purée pendant 60 secondes. 6) Déguster aussitôt ou verser la pâte à tartiner aux fruits dans un verre avec un couvercle à vis et refermer.    21 ■ SSW 400 A1 FR│BE │...

  • Seite 25: Crème Au Chocolat

    2) Ajouter l'huile sous la forme d'un filet fin et régulier (en l'espace d'env. 1 minute) afin que l'huile se mélange aux autres ingrédients. 3) Puis saler et poivrer selon votre goût. ■ 22    FR│BE SSW 400 A1 │...
  • Seite 26 Mayonnaise ............42 DE │ AT │ CH   │  23 ■ SSW 400 A1...

  • Seite 27: Einleitung

    Vorgehensweisen einhalten. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber. ■ 24  │   DE │ AT │ CH SSW 400 A1...

  • Seite 28: Lieferumfang

    örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. DE │ AT │ CH   │  25 ■ SSW 400 A1...

  • Seite 29: Gerätebeschreibung/Zubehör

    Wir empfehlen den Stabmixer nach 1 Minute Betrieb ca. 2 Minuten abkühlen zu lassen. Wenn diese Betriebszeit überschritten werden, kann es durch Überhitzung zu Schäden am Gerät führen! ■ 26  │   DE │ AT │ CH SSW 400 A1...

  • Seite 30: Sicherheitshinweise

    öffnen. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt. Sie dürfen den Motorblock des Stabmixers keinesfalls in Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das Gehäuse des Motorblocks gelangen lassen. DE │ AT │ CH   │  27 ■ SSW 400 A1...
  • Seite 31 Reinigen Sie das Gerät sehr vorsichtig. Die Messer sind ► extrem scharf! Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem ► Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen. ■ 28  │   DE │ AT │ CH SSW 400 A1...

  • Seite 32: Die Aufsätze

    (z. B. Pfannkuchenteig) Quirlscheibe - Salatsoßen emulgieren - Cremes rühren · Schlagen Aufschlagen - Sahne schlagen - Eiweiß zu Eischnee schlagen Schlagscheibe - Shakes / Schaumspeisen aufschlagen - Soßen aufschlagen DE │ AT │ CH   │  29 ■ SSW 400 A1...

  • Seite 33: Montieren Und Abmontieren Der Aufsätze

    HINWEIS ► Die Schlagscheibe ist schräg auf dem Schaft montiert. Dies ist kein Fabrikationsfehler sondern dient dem Unterschlagen von Luft in die Flüssig- keiten. ■ 30  │   DE │ AT │ CH SSW 400 A1...
  • Seite 34 2) Greifen Sie mit dem Werkzeug um den Schaft des Aufsatzes 3) Halten Sie den Stabmixerfuß ein wenig von sich weg und hebeln Sie vorsichtig den Aufsatz von der Antriebswelle DE │ AT │ CH   │  31 ■ SSW 400 A1...

  • Seite 35: Den Stabmixer Zusammenbauen

    Drehen Sie den Stabmixerfuß , bis die Markierung am Stabmixerfuß auf das Symbol am Handteil weist. Gerät halten Um das Gerät zu bedienen, halten Sie es bitte folgendermaßen: ■ 32  │   DE │ AT │ CH SSW 400 A1...

  • Seite 36: Bedienen

    Beobachten Sie das Ergebnis. 5) Sobald Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, lassen Sie die gedrückte Start- Taste los. Nehmen Sie erst nach Stillstand des Motors den Stabmixerfuß aus dem Gefäß. DE │ AT │ CH   │  33 ■ SSW 400 A1...
  • Seite 37 Netzstecker aus der Netzsteckdose. Der Leuchtring erlischt. HINWEIS ► Im Onlineshop unter www.kompernass.com können Sie passend zu diesem Stabmixer einen Zerhacker bestellen. Mit diesem können Sie Kräuter, Zwiebeln oder ähnliches zerkleinern. ■ 34  │   DE │ AT │ CH SSW 400 A1...

  • Seite 38: Reinigen

    Gerät vor der erneuten Benutzung vollständig trocken ist. 5) Wischen Sie die Aufbewahrungsbox mit einem feuchten Tuch ab. HINWEIS ► Die Aufsätze sind auch für die Reinigung in der Spülmaschi- ne geeignet. DE │ AT │ CH   │  35 ■ SSW 400 A1...

  • Seite 39: Aufbewahren

    Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. ■ 36  │   DE │ AT │ CH SSW 400 A1...

  • Seite 40: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH   │  37 ■ SSW 400 A1...

  • Seite 41: Abwicklung Im Garantiefall

    IAN 282546 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 38  │   DE │ AT │ CH SSW 400 A1...

  • Seite 42: Rezepte

    3) Petersilie waschen, trocken schütteln und Stiele entfernen. Petersilie in grobe Stücke reißen und zur Suppe geben. Alles mit dem Fleisch- und Gemüsemes- für etwa 1 Minute pürieren. Mit Salz, Pfeffer und geriebener Muskat- nuss abschmecken. DE │ AT │ CH   │  39 ■ SSW 400 A1...

  • Seite 43: Kürbissuppe

    3) Die Suppe mit Orangensaft, Weißwein, Zucker, Salz und Pfeffer abschme- cken, sodass die Suppe neben der scharfen auch eine süße und eine ausge- wogene säuerlich-salzige Note hat. ■ 40  │   DE │ AT │ CH SSW 400 A1...

  • Seite 44: Süßer Fruchtaufstrich

    Stücke vorhanden sein, das Ganze 2 Minute ruhen lassen und dann erneut 60 Sekunden pürieren. 6) Gleich genießen oder den Fruchtaufstrich in ein Glas mit Schraubdeckel abfüllen und verschließen. DE │ AT │ CH   │  41 ■ SSW 400 A1...

  • Seite 45: Schoko-Creme

    2) Das Öl in einem gleichmäßig dünnen Strahl langsam (innerhalb von ca. 1 Minute) dazu geben, so dass das Öl sich mit den anderen Zutaten verbindet. 3) Abschließend nach Geschmack mit Salz und Pfeffer würzen. ■ 42  │   DE │ AT │ CH SSW 400 A1...
  • Seite 46 Mayonnaise ............62   ■ SSW 400 A1 │ ...

  • Seite 47: Introduction

    Observe the procedures described in these operating instructions. Claims of any kind for damages resulting from misuse, improper repairs, unauthorised modifications or the use of unauthorised spare parts are excluded. The operator bears sole liability. ■  │ GB SSW 400 A1...

  • Seite 48: Package Contents

    NOTE ► If possible, keep the original packaging during the warranty period so that the appliance can be packed properly for returning in the event of a warranty claim.   ■ SSW 400 A1 │ ...

  • Seite 49: Description Of Appliance/Attachments

    We recommend that you allow the hand blender to cool off for 2 minutes after 1 minute of operation. If you exceed this operating time, the appliance can overheat and be damaged! ■  │ GB SSW 400 A1...

  • Seite 50: Safety Information

    Do not attempt to open the hand blender’s motor casing. ► This can lead to risks and also invalidates the warranty. Never immerse the motor unit of the blender in liquids, or allow liquids to get into the motor unit housing.   ■ SSW 400 A1 │ ...
  • Seite 51 ► as they can cause injuries. Clean the appliance very carefully. The blades are extremely ► sharp! The appliance should always be disconnected from the ► mains when unattended and before assembly, disassembly or cleaning. ■  │ GB SSW 400 A1...

  • Seite 52: The Attachments

    - stirring batters (e.g. pancake batter) Whisking disc - emulsifying salad dressings - stirring crêmes · Beating whipping - whipping cream - beating egg white into meringue Beating disc - whipping shakes/mousses - whipping sauces   ■ SSW 400 A1 │ ...

  • Seite 53: Fitting/Removing The Attachments

    NOTE ► The beating disc is fitted onto the shaft at an angle. This is not a manu- facturing error, but designed to whip air into liquids. ■  │ GB SSW 400 A1...
  • Seite 54 2) Use the tool to grip onto the shaft of the attachment 3) Direct the blender foot slightly away from you and carefully lever the attachment off the drive shaft   ■ SSW 400 A1 │ ...

  • Seite 55: Assembling The Hand Blender

    . Turn the blender foot until the mark- ing on the blender foot points to the symbol on the hand element Holding the appliance Hold the appliance as shown during operation. ■  │ GB SSW 400 A1...

  • Seite 56: Operation

    Keep an eye on progress. 5) As soon as you are satisfied with result, release the start button . Do not remove the blender foot from the container until the motor has come to a complete standstill.   ■ SSW 400 A1 │ ...
  • Seite 57 The light ring will go out. NOTE ► You can buy a chopper attachment to fit this appliance in the online shop at www.kompernass.com. You can use this to chop herbs, onions or similar. ■  │ GB SSW 400 A1...

  • Seite 58: Cleaning

    4) Dry everything with a dry cloth and ensure that the appliance is completely dry before using it again. 5) Wipe the storage box with a damp cloth. NOTE ► The attachments are dishwasher-safe.   ■ SSW 400 A1 │ ...

  • Seite 59: Storage

    This product is subject to the provisions of European Directive 2012/19/EU. Dispose of the appliance through an approved disposal facility or your municipal waste facility. Please comply with all applicable regulations. Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt. ■  │ GB SSW 400 A1...

  • Seite 60: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    This product is intended solely for private use and not for commercial purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres.   ■ SSW 400 A1 │ ...

  • Seite 61: Warranty Claim Procedure

    E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 282546 Importer Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■  │ GB SSW 400 A1...

  • Seite 62: Recipes

    3) Wash the parsley, shake it dry and remove the stalks. Tear up the parsley and add it to the soup. Puree everything with the meat and vegetable blade about 1 minute. Season with salt, pepper and nutmeg to taste.   ■ SSW 400 A1 │ ...

  • Seite 63: Pumpkin Soup

    3) Add orange juice, white wine, sugar, salt and pepper to taste to give the soup a sweet and sour/salty note alongside the spicy taste. ■  │ GB SSW 400 A1...

  • Seite 64: Jam

    2 minutes and then puree again for 60 seconds. 6) Enjoy the jam straight away or pour it into a glass jar with a screw cap and seal it firmly.   ■ SSW 400 A1 │ ...

  • Seite 65: Chocolate Crême

    2) Add the oil in an even, thin stream (within about 1 minute) so that the oil binds to the other ingredients. 3) Afterwards, season with salt and pepper. ■  │ GB SSW 400 A1...
  • Seite 66 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand der Informationen Last Information Update: 11 / 2016 · Ident.-No.: SSW400A1-092016-4 IAN 282546...

Inhaltsverzeichnis