Verwandte Anleitungen für Sony RDP-XA700iP
Inhaltszusammenfassung für Sony RDP-XA700iP
- Seite 1 Personal Audio Bedienungsanleitung DE Docking System Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso RDP-XA700iP...
- Seite 5 Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien Batterietyp aus. einzeln in einen Plastikbeutel. Tauschen Sie die Batterie gegen eine Sony CR2025- Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Lithiumbatterie aus. Schlags zu verringern, schützen Sie das Gerät vor Andere Batterien können zu Feuer oder einer...
- Seite 6 Entsorgung von Entsorgung von gebrauchten elektrischen gebrauchten Batterien und und elektronischen Geräten Akkus (anzuwenden in den (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Ländern der Europäischen Union und anderen Union und anderen europäischen Ländern mit einem europäischen Ländern mit separaten Sammelsystem für diese einem separaten Sammelsystem für Produkte) diese Geräte)
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Weitere Informationen Inhalt Störungsbehebung ........20 Technische Daten ........23 Überblick über das Personal-Audio- Kompatible iPod-Modelle und Docking-System ........4 Computer ..........24 Lage und Funktion der Teile und Systemvoraussetzungen beim Computer zum Bedienelemente ........5 Konfigurieren der AirPlay-Funktion ..25 Hauptgerät ..........5 Sicherheitsmaßnahmen .......25 Fernbedienung ......... -
Seite 8: Überblick Über Das Personal-Audio-Docking-System
Überblick über das Personal-Audio-Docking-System iPod Sie können einen iPod, ein iPhone oder ein iPad ins Docking-Fach dieses Geräts einsetzen, die Tonwiedergabe starten und das eingesetzte Gerät gleichzeitig laden (Seite 15). AirPlay Mit diesem Gerät können Sie Ton von einem iPhone/ iPod touch/iPad oder von iTunes überall im Haus wiedergeben lassen (Seite 16). -
Seite 9: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Hauptgerät Ober-/Vorderseite A Docking-Fach Gibt den Betriebsstatus des Geräts an. Drücken Sie zum Öffnen oder Schließen Grün (leuchtet): Das Gerät ist auf das Docking-Fach an der Vorderseite eingeschaltet. des Geräts. Grün (blinkt): Das Gerät wird gerade Setzen Sie Ihren iPod in das Docking-Fach eingeschaltet. - Seite 10 E Tasten und Anzeigen iPod, AUDIO I Taste u (Wiedergabe/Pause) Startet die iPod-Wiedergabe. Drücken Sie Wählt eine Tonquelle aus (Seite 15, 18). die Taste mehrmals, um die Wiedergabe anzuhalten/fortzusetzen. Leuchtet gelb, wenn sich das Gerät im J Taste VOLUME +/– Modus iPod/AUDIO IN befindet.
-
Seite 11: Rückseite
Rückseite A Taste WPS Wie Sie mit dieser Taste eine Verbindung zum Wi-Fi-Netzwerk herstellen können, wird im mitgelieferten Dokument „Konfiguration von AirPlay über Wi-Fi- Netzwerk“ erläutert. B LAN-Anschluss Schließen Sie hier ein Netzwerkkabel (LAN-Kabel, nicht mitgeliefert) (Seite 11) C Taste ALL RESET Halten Sie die Taste gedrückt, um das Gerät auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückzusetzen (die... -
Seite 12: Fernbedienung
Fernbedienung A Tasten iPod, AUDIO IN D Taste MENU Wählt eine Tonquelle aus (Seite 15, 18). Schaltet zum vorherigen Menü des iPod im Docking-Fach zurück. B Taste u (Wiedergabe/Pause) Startet die iPod-Wiedergabe. Drücken Sie Taste ENTER die Taste mehrmals, um die Wiedergabe Bestätigt die ausgewählte Menüoption anzuhalten/fortzusetzen. -
Seite 13: Vorbereitungen
Gerät an. mit der Seite e nach oben Hinweis zum Netzteil Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil von Sony. Bei Netzteilen anderer Hersteller weisen die Stecker möglicherweise eine andere Polarität auf. Wird ein anderes als das mitgelieferte Netzteil verwendet, kann es am Gerät zu Fehlfunktionen kommen. -
Seite 14: Einschalten Des Geräts
Einschalten des Geräts Drücken Sie die Taste ?/1 Die Anzeige ?/1 beginnt zu blinken. Sie können das Gerät bedienen, wenn die Anzeige ?/1 aufhört zu blinken und grün leuchtet. Auch die Anzeige LINK beginnt zu blinken. Sobald sie aufhört zu blinken, können Sie die AirPlay-Funktion konfigurieren oder nutzen. -
Seite 15: Herstellen Einer Verbindung Zum Netzwerk
Herstellen einer Verbindung zum Netzwerk Wählen Sie anhand der folgenden Erläuterungen das passende Konfigurationsverfahren aus. Herstellen einer Verbindung zu Herstellen einer Verbindung zu einem Wi-Fi-Netzwerk einem Kabelnetzwerk Option 1: Wi-Fi-Verbindung Option 4: mithilfe der Konfiguration mittels Kabelnetzwerkverbindung der Taste WPS Verbinden Sie das Gerät und den WLAN- Gerät für die Konfiguration: WLAN-Router/ Router/Zugangspunkt über ein Netzwerkkabel... -
Seite 16: Option 3: Wi-Fi-Verbindung Mithilfe Der Suche Nach Einem Zugangspunkt
Rufen Sie den Bildschirm Option 3: Wi-Fi-Verbindung [Sony Network Device Setting] mithilfe der Suche nach einem auf. Zugangspunkt Bei einem Mac Starten Sie Safari, wählen Sie [Bonjour] Bereiten Sie die folgenden unter [Lesezeichen] und wählen Sie dann Geräte vor. [RDP-XA700iP]. -
Seite 17: So Stellen Sie Eine Kabellose Verbindung Her
Wählen Sie Schalten Sie das Gerät ein. Halten Sie die Taste ALL RESET an der [Netzwerkeinstellungen] aus Rückseite des Geräts mit einem dünnen, dem Menü. spitzen Gegenstand gedrückt, bis die Anzeige ?/1 zu blinken beginnt. Schalten Sie das Gerät erneut ein. Warten Sie dann etwa 70 Sekunden –... -
Seite 18: Erläuterungen Zur Anzeige Link
Erläuterungen zur Anzeige LINK Wenn beim Vornehmen der Netzwerkeinstellungen ein Problem auftritt Halten Sie die Taste ALL RESET an der Rückseite des Geräts mit einem dünnen, spitzen Gegenstand gedrückt (Seite 7). Hinweis Leuchtet grün. Wenn Sie die Taste ALL RESET gedrückt halten, Die Verbindung zum Wi-Fi- werden die Einstellungen des Geräts auf die Netzwerk wurde hergestellt. -
Seite 19: Wiedergeben Von Audioinhalten
• Laden Sie den Akku im iPod vor dem Gebrauch eine Zeitlang auf, wenn er sehr schwach ist. • Sony übernimmt keine Haftung für den Fall, dass auf dem iPod aufgezeichnete Daten verloren gehen Setzen Sie Ihren iPod in das oder beschädigt werden, wenn Sie den iPod an... -
Seite 20: Wiedergabe Mit Der Airplay-Funktion
Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn ein iPhone, iPod touch oder iPad ins Docking-Fach Wiedergabe mit der eingesetzt wurde. AirPlay-Funktion Vergewissern Sie sich, dass das Gerät sowie Ihr iPhone, iPod touch, iPad oder iTunes mit Ihrem Netzwerk verbunden sind. Erläuterungen zum Anschließen des •... -
Seite 21: So Steuern Sie Die Airplay-Wiedergabe
Wählen Sie „RDP-XA700iP“ im So steuern Sie die AirPlay- Wiedergabe AirPlay-Menü von iTunes oder auf dem iPhone, iPod touch Sie können die Taste VOLUME +/– am Gerät und die Tasten VOLUME +/–, . und > oder iPad. auf der Fernbedienung verwenden. Die iPhone, iPod touch oder iPad Bedienung über das Gerät und die... -
Seite 22: Wiedergabe Von Anderen Komponenten
Wiedergabe von anderen Aktualisieren der Komponenten Software Sie können den Ton von einer gesondert Wenn ein neues Update zur Verfügung steht, erhältlichen Komponente, wie z. B. einem leuchtet die Anzeige UPDATE grün, während tragbaren digitalen Musikplayer, über die das Gerät mit dem Internet verbunden ist. Lautsprecher dieses Geräts wiedergeben Prüfen Sie, ob die Anzeige lassen. -
Seite 23: Initialisieren Des Geräts
Initialisieren des Geräts Sie können das Gerät initialisieren. Beim Initialisieren werden alle Einstellungen des Geräts auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt. Schalten Sie das Gerät mit der Taste ?/1 ein. Nehmen Sie den iPod aus dem Docking-Fach heraus. Halten Sie die Taste ALL RESET mindestens 2 Sekunden lang gedrückt. -
Seite 24: Weitere Informationen
Es wird kein Ton wiedergegeben. Sie das Gerät dann wieder ein. Wenn die Anzeige ?/1 auch dann noch • Stellen Sie die Lautstärke ein. blinkt, wenden Sie sich an Ihren Sony- Störgeräusche treten auf. Händler. • Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät nicht Das Gerät reagiert nicht, wenn Sie die... - Seite 25 • Vergewissern Sie sich, dass der iPod Zugangspunkt und dem Gerät nicht zu ordnungsgemäß angeschlossen ist. groß ist. • Aktualisieren Sie die Software für das • Verringern Sie den Abstand zwischen Gerät und den iPod, um sicherzustellen, diesem Gerät und dem WLAN-Router/ dass die neueste Version verwendet wird.
- Seite 26 • Wenn das Problem bestehen bleibt, starten AirPlay Sie das iPhone-/iPod touch-/iPad-Modell bzw. iTunes neu. Das AirPlay-Symbol oder der Gerätename erscheint nicht auf dem Der Ton ist zu laut. iPhone/iPod touch/iPad bzw. in iTunes. • Der Ton wird am Gerät unter Umständen •...
-
Seite 27: Technische Daten
Lautsprecher ausgewählt. Wählen Sie das Technische Daten Gerät als Netzwerklautsprecher aus. Es dauert lange, bis die AirPlay- Funktion startet. TECHNISCHE DATEN ZUR • Schalten Sie dieses Gerät in den AUDIOLEISTUNG Netzwerkbereitschaftsmodus (Seite 5). In diesem Modus verkürzt sich die Startzeit LEISTUNGSABGABE UND GESAMTE HARMONISCHE VERZERRUNG: für die AirPlay-Funktion, allerdings... -
Seite 28: Kompatible Ipod-Modelle Und Computer
Abmessungen (B/H/T) (einschließlich vorstehender Teile und Kompatible iPod-Modelle Bedienelemente) und Computer ca. 401 mm × 176 mm × 160 mm Masse Die kompatiblen iPod-Modelle und Computer ca. 3,4 kg sind im Folgenden aufgelistet. Aktualisieren Sie die Software auf Ihrem iPod Mitgeliefertes Zubehör: mit der neusten Version, bevor Sie ihn mit Fernbedienung (1) -
Seite 29: Systemvoraussetzungen Beim Computer Zum Konfigurieren Der Airplay-Funktion
Systemvoraussetzungen Sicherheitsmaßnahmen beim Computer zum • Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker Konfigurieren der heraus, niemals am Kabel. • Da für den Lautsprecher ein starker Magnet AirPlay-Funktion verwendet wird, halten Sie Kreditkarten mit Magnetcodierung oder Zugfederuhren • Kompatible Computer: (mechanische Uhren), Röhrenfernsehgeräte IBM PC/AT oder kompatible Computer oder Projektoren usw. - Seite 30 Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten anderen Ländern. oder sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich • Dieses Produkt ist durch bestimmte geistige bitte an Ihren Sony-Händler. Eigentumsrechte der Microsoft Corporation geschützt. Die Verwendung und Weitergabe dieser Technologie in anderer Form als im...
-
Seite 31: Keine Sicherheit
WPA Supplicant Keine Sicherheit Obwohl Einstellungen leicht durchführbar Copyright (c) 2003-2006, Jouni Malinen sind, kann jeder den Funkverkehr abhören <jkmaline@cc.hut.fi> und Mitarbeiter oder in Ihr drahtloses Netzwerk eindringen, Alle Rechte vorbehalten. Die Nutzung und Verbreitung im Quellen- und sogar ohne raffinierte Hilfsmittel. Bedenken Binärformat mit oder ohne Modifikationen ist unter Sie, dass die Gefahr von unbefugtem Zugriff folgenden Voraussetzungen zulässig:... - Seite 32 VERWENDUNG DIESER SOFTWARE ENTSTEHEN, AUCH WENN DIE URHEBERRECHTSINHABER BZW. DEREN MITARBEITER VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN IN KENNTNIS GESETZT WURDEN. • In dieser Anleitung erwähnte System- und Produktnamen sind in der Regel Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der jeweiligen Entwickler und Hersteller. •...
-
Seite 33: Endkunden-Lizenzvertrag Für Sony Software
Beendigung des Vertrags. Unbeschadet anderer Rechte kann SONY diesen EULA beenden, wenn Sie die Bestimmungen dieses EULA nicht einhalten. In diesem Fall müssen Sie, wenn Sie von SONY dazu aufgefordert werden, das PRODUKT an eine von SONY festgelegte Adresse senden. SONY löscht dann die SONY SOFTWARE vom PRODUKT und schickt Ihnen das PRODUKT danach so bald wie möglich wieder zu. - Seite 34 RAHMEN DER BESTIMMUNGEN DIESES EULA AUF DEN BETRAG, DER DER ZUGEHÖRIGEN SONY SOFTWARE ALS TATSÄCHLICHER KAUFPREIS ZUZUORDNEN IST. EXPORT Für den Fall, dass Sie die SONY SOFTWARE außerhalb Ihres Wohnsitzstaates nutzen oder dorthin übertragen, haben Sie alle anwendbaren Ausfuhr-, Einfuhr- und Zollbestimmungen und Vorschriften zu beachten. ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND Dieser EULA unterliegt japanischem Recht unter Ausschluss der Kollisionsnormen.
- Seite 35 Als u een richtlijnen van kracht zijn onregelmatigheid in het toestel opmerkt, trekt u de De fabricant van dit product is Sony Corporation, stekker onmiddellijk uit het stopcontact. 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De...
- Seite 36 Verwijdering van oude batterijen (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of op de verpakking wijst erop dat de batterij, meegeleverd met van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt worden in combinatie met een chemisch symbool.
- Seite 37 Inhoudstabel Overzicht van dit Dockingsysteem voor personal audio ......... 4 Leidraad voor onderdelen en bedieningselementen ....... 5 Hoofdtoestel ..........5 Afstandsbediening ........8 Aan de slag Het toestel en de afstandsbediening voorbereiden ........... 9 Aansluiten op een voeding ...... 9 De afstandsbediening voorbereiden ..
-
Seite 38: Overzicht Van Dit Dockingsysteem Voor Personal Audio
Overzicht van dit Dockingsysteem voor personal audio iPod U kunt geluid van een iPod, iPhone of iPad beluisteren door het apparaat op de Docking Tray van dit toestel te plaatsen, en het tezelfdertijd opladen (pagina 15). AirPlay U kunt geluid van een iPhone/iPod touch/iPad of iTunes overal in huis beluisteren (pagina 17). -
Seite 39: Leidraad Voor Onderdelen En Bedieningselementen
Leidraad voor onderdelen en bedieningselementen Hoofdtoestel Voorkant/bovenkant A Docking Tray D Knop, indicator ?/1 (Aan/Stand-by) Druk op de Docking Tray aan de voorkant Hiermee wordt het toestel ingeschakeld van het toestel om hem te openen of te (pagina 10) of in de stand stand-by/stand- sluiten. - Seite 40 wordt het toestel ingeschakeld en begint het Hiermee wordt de updatestatus van het automatisch te spelen. toestel aangeduid. • Om het toestel over te schakelen van de stand Groen (brandt): het toestel kan worden stand-by naar de stand stand-by voor netwerk bijgewerkt.
- Seite 41 Achterzijde A WPS-knop Gebruik deze om het toestel aan te sluiten op uw Wi-Fi-netwerk. Raadpleeg de bijgeleverde "Instellingengids voor AirPlay via Wi-Fi-netwerk" voor meer informatie. B LAN-poort Sluit een netwerkkabel (LAN) aan (niet bijgeleverd, pagina 11). C Knop ALL RESET Houd deze knop ingedrukt om de standaardinstellingen te herstellen op het toestel (de indicator ?/1 begint te...
- Seite 42 Afstandsbediening A Knoppen iPod, AUDIO IN D Knop MENU Hiermee wordt een bronapparaat Hiermee keert u terug naar het vorige menu geselecteerd (pagina 15, 18). van de iPod in de Docking Tray. B Knop u (Afspelen/Pauzeren) Knop ENTER Hiermee wordt de weergave van een iPod Hiermee gaat u naar het geselecteerde gestart.
-
Seite 43: Aan De Slag
Opmerking betreffende de netspanningsadapter Gebruik alleen de bijgeleverde netspanningsadapter van Sony. De polariteit van de stekkers van andere fabrikanten kan verschillend zijn. Als u de bijgeleverde netspanningsadapter niet gebruikt, kan het toestel defect raken. -
Seite 44: Het Toestel Inschakelen
Het toestel inschakelen Druk op de knop ?/1 De indicator ?/1 begint te knipperen. U kunt het toestel bedienen zodra de indicator ?/1 stopt met knipperen en groen blijft branden. De indicator LINK begint ook te knipperen. U kunt de AirPlay-functie instellen of gebruiken wanneer de indicator stopt met knipperen. -
Seite 45: Uw Netwerk Aansluiten
Uw netwerk aansluiten Raadpleeg de volgende beschrijvingen om te bepalen hoe de instelling moet gebeuren. Optie 3: Wi-Fi-aansluiting met Aansluiting op een Wi-Fi- behulp van Scan toegangspunt (pagina 12) netwerk Te installeren apparaat: Mac of PC Optie 1: Wi-Fi-aansluiting met behulp van de configuratiemethode met de WPS-knop... -
Seite 46: Optie 3: Wi-Fi-Aansluiting Met Behulp Van Scan Toegangspunt
Ga naar het scherm [Sony Optie 3: Wi-Fi-aansluiting met Network Device Setting]. behulp van Scan toegangspunt Voor Mac Start Safari en selecteer [Bonjour] bij Tref de nodige voorbereidingen [Bladwijzers]. Selecteer vervolgens voor de volgende apparaten. [RDP-XA700iP]. • Dit toestel Voor PC •... - Seite 47 Selecteer [Netwerkinstellingen] Schakel het toestel in. Houd de knop ALL RESET op de in het menu. achterzijde van het toestel ingedrukt met een dun voorwerp zoals een speldje tot de indicator ?/1 begint te knipperen. Schakel het toestel opnieuw in. Wacht vervolgens ongeveer 70 - 120 seconden tot de indicator LINK dooft.
- Seite 48 Over de indicator LINK Opmerking Wanneer u de knop ALL RESET ingedrukt houdt, worden de instellingen van het toestel hersteld naar de standaardinstellingen. Licht groen op. De Wi-Fi-netwerkverbinding is gelegd. (Groen) Knippert groen. Dit toestel is bezig met het leggen van de verbinding met het Wi-Fi-netwerk.
-
Seite 49: Het Geluid Beluisteren
• Sony is niet aansprakelijk in geval de gegevens die op een iPod stonden, verloren gaan of beschadigd worden wanneer u een iPod op dit toestel aansluit. - Seite 50 Functies opnieuw uit. De indicator voor iPod zal langzaam knipperen. • D-Sappli kan worden gebruikt om het toestel op • Wanneer u de iPod uit de Docking Tray haalt, keert uw netwerk aan te sluiten. Raadpleeg de de instelling van de functie Geluids-EQ terug naar bijgeleverde "Instellingengids voor AirPlay via de standaardwaarde.
-
Seite 51: Luisteren Met De Airplay-Functie
Selecteer "RDP-XA700iP" in het Luisteren met de AirPlay- AirPlay-menu van iTunes of uw iPhone, iPod touch of iPad. functie iPhone, iPod touch of iPad Ga na of dit toestel en uw iPhone, iPod touch, iPad of iTunes met uw netwerk verbonden zijn. -
Seite 52: Andere Componenten Beluisteren
De AirPlay-weergave bedienen Andere componenten U kunt de knop VOLUME +/– op het toestel en de knoppen VOLUME +/–, . en > beluisteren op de afstandsbediening gebruiken. De bediening op het toestel of via de U kunt het geluid van een optionele afstandsbediening is alleen actief wanneer het component zoals een draagbare digitale toestel geselecteerd is als uitvoerapparaat. -
Seite 53: De Software Bijwerken
De software bijwerken Het toestel initialiseren Wanneer een nieuwe update beschikbaar is, U kunt het toestel initialiseren. Alle licht de indicator UPDATE groen op wanneer instellingen van het toestel keren terug naar de het toestel op het internet is aangesloten. fabrieksinstellingen wanneer u het toestel initialiseert. -
Seite 54: Meer Informatie
Gebruik de volgende checklist indien u ingeschakeld en begint het automatisch te problemen ondervindt bij het gebruik van het spelen (pagina 5). toestel. Raadpleeg de dichtstbijzijnde Sony- Het toestel wordt automatisch verdeler indien het probleem blijft bestaan. uitgeschakeld. • Het toestel gaat naar de geselecteerde... - Seite 55 • Controleer of de iPod compatibel is. Bluetooth- of digitale draadloze • Zorg dat de functie voor iPod is apparaten, kunnen de communicatie geselecteerd. verstoren. Plaats het toestel verder weg van die apparaten of schakel de apparaten De bediening heeft geen effect. uit.
- Seite 56 • Ga na of dit toestel, uw iPhone/iPod touch/ Er zijn onderbrekingen in het geluid. iPad, Mac of PC met hetzelfde netwerk • Het is mogelijk dat het geluid wordt verbonden zijn. onderbroken. Dat is afhankelijk van • Werk de softwareversie van het toestel bij factoren zoals de netwerkomgeving met de recentste versie (pagina 19).
-
Seite 57: Technische Gegevens
AUDIO IN Technische gegevens Er is geen geluid. TECHNISCHE GEGEVENS • Zorg dat de audioverbindingskabel (niet VOOR GELUID bijgeleverd) goed aangesloten is. • Zorg dat de functie AUDIO IN UITGESTUURD VERMOGEN EN geselecteerd is. TOTALE HARMONISCHE VERVORMING: Het geluid is zacht. •... -
Seite 58: Compatibele Ipod-Modellen En Computers
Stroomvereisten DC IN 19,5 V Compatibele iPod- modellen en computers Afmetingen (b/h/d) (met inbegrip van onderdelen en besturingselementen) Ong. 401 mm × 176 mm × 160 mm De compatibele iPod-modellen en computers worden hieronder vermeld. Massa Werk de software van uw iPod bij met de Ong. -
Seite 59: Systeemvereisten Voor De Computer Om De Airplay-Functie In Te Stellen
Systeemvereisten voor Voorzorgsmaatregelen de computer om de • Trek het netsnoer uit aan de stekker, niet aan AirPlay-functie in te de kabel. • Omdat een sterke magneet wordt gebruikt stellen voor de luidspreker, moet u creditcards met een magnetische codering, horloges met een •... - Seite 60 Raadpleeg uw dichtstbijzijnde Sony-verdeler • Microsoft, Windows, Windows Vista en indien uw vragen hebt over of problemen hebt Windows 7 zijn handelsmerken of met uw toestel.
-
Seite 61: Wpa Supplicant
WPA Supplicant Geen beveiliging Ondanks dat u gemakkelijk instellingen kunt Copyright (c) 2003-2006, Jouni Malinen maken, kan iedereen draadloze communicatie <jkmaline@cc.hut.fi> en contribuanten onderscheppen of inbreken in uw draadloos Alle rechten voorbehouden. Herdistributie en gebruik in bronvorm en binaire netwerk, zelfs zonder enig geavanceerd vorm, met of zonder aanpassingen, zijn toegestaan, gereedschap. - Seite 62 HOOGTE ZIJN GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID OP DERGELIJKE SCHADE. • De systeemnamen en productnamen die in deze handleiding worden vermeld, zijn over het algemeen de handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de betreffende fabrikant. • In deze handleiding wordt er naar Microsoft Windows XP Home Edition en Microsoft Windows XP Professional verwezen met Windows •...
- Seite 63 PRODUCT. Door de SONY-SOFTWARE te gebruiken, stemt u ermee in u te houden aan de voorwaarden van deze EULA. Als u niet instemt met de voorwaarden van deze EULA, is SONY niet bereid u een licentie voor de SONY-SOFTWARE te verlenen. In dat geval mag u de SONY-SOFTWARE niet gebruiken.
- Seite 64 BETAALD VOOR DE SONY-SOFTWARE. EXPORT Als u de SONY-SOFTWARE gebruikt in of overbrengt naar een ander land dan het land waarin u woont, moet u de toepasselijke wet- en regelgeving met betrekking tot export, import en invoerrechten naleven. HEERSEND RECHT Deze EULA wordt uitgelegd, beheerst, geïnterpreteerd en toegepast conform de wetten van Japan, zonder rekening te houden...
- Seite 65 Sostituire la batteria con una batteria al litio Sony Per ridurre il rischio di incendi, non coprire CR2025. l’apparecchio con giornali, tovaglie, tende, ecc.
- Seite 66 Trattamento del dispositivo Trattamento delle pile elettrico o elettronico a fine esauste (applicabile in tutti i vita (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e paesi dell’Unione Europea e in altri paesi Europei con in altri paesi europei con sistema di raccolta sistema di raccolta differenziata) differenziata)
- Seite 67 Indice Descrizione di questo Personal Audio Docking System ........4 Guida alle parti e ai comandi ....... 5 Unità principale ........5 Telecomando ........... 8 Informazioni preliminari Preparazione dell’unità e del telecomando ..........9 Collegamento a una sorgente di alimentazione CA ........9 Preparazione del telecomando ....
-
Seite 68: Descrizione Di Questo Personal Audio Docking System
Descrizione di questo Personal Audio Docking System iPod È possibile ascoltare l’audio proveniente da un iPod, iPhone o iPad installandolo nell’alloggiamento dell’adattatore dock di questa unità, e tenendolo allo stesso tempo in carica (pagina 15). AirPlay Con questa unità è possibile ascoltare l’audio proveniente da un iPhone/iPod touch/iPad o iTunes in qualsiasi punto della casa (pagina 17). -
Seite 69: Guida Alle Parti E Ai Comandi
Guida alle parti e ai comandi Unità principale Vista dall’alto/frontale A Alloggiamento dell’adattatore dock D Pulsante/indicatore ?/1 (Acceso/ Standby) Premere l’alloggiamento dell’adattatore dock sulla parte frontale dell’unità per Consente di accendere l’unità (pagina 10), aprirla o chiuderla. o di farla passare in modalità standby/ Installare l’iPod sull’alloggiamento standby di rete. - Seite 70 H Pulsante/indicatore UPDATE Suggerimenti • Quando l’unità è in modalità standby di rete e Tenere premuto per avviare riceve un comando per riprodurre su un l’aggiornamento del software dell’unità dispositivo AirPlay, l’unità si accende e avvia (pagina 19). la riproduzione automaticamente. •...
- Seite 71 Retro A Pulsante WPS Serve a collegare l’unità alla propria rete Wi-Fi, per ulteriori dettagli fare riferimento alla “Configurazione per AirPlay tramite rete Wi-Fi” in dotazione. B Porta LAN Collegare un cavo di rete (LAN) (non in dotazione, pagina 11). C Pulsante ALL RESET Tenere premuto per ripristinare l’unità...
-
Seite 72: Telecomando
Telecomando A Pulsanti iPod, AUDIO IN D Pulsante MENU Consentono di selezionare un dispositivo Consente di ritornare al menu precedente sorgente (pagina 15, 18). dell’iPod sull’alloggiamento dell’adattatore dock. B Pulsante u (Riproduzione/Pausa) Consente di avviare la riproduzione di Pulsante ENTER iPod. -
Seite 73: Informazioni Preliminari
DC IN 19.5 V dell’unità. il lato e rivolto verso l’alto Nota sull’adattatore CA Utilizzare esclusivamente l’adattatore CA Sony in dotazione. Le spine di altri produttori potrebbero avere una polarità diversa. Il mancato utilizzo dell’adattatore CA in dotazione potrebbe causare il malfunzionamento dell’unità. -
Seite 74: Accensione Dell'unità
Accensione dell’unità Premere il pulsante ?/1 L’indicatore ?/1 inizia a lampeggiare. Quando l’indicatore ?/1 smette di lampeggiare e si illumina in verde è possibile utilizzare l’unità. Anche l’indicatore LINK inizia a lampeggiare. È possibile configurare o utilizzare la funzione AirPlay quando smette di lampeggiare. Prima che gli indicatori smettano di lampeggiare potrebbe essere necessario un po’... -
Seite 75: Collegamento Alla Propria Rete
Collegamento alla propria rete Consultare le seguenti descrizioni per individuare il metodo di configurazione corretto. Connessione a una rete Wi-Fi Connessione a una rete cablata Opzione 1: Connessione Wi-Fi Opzione 4: Connessione cablata utilizzando il metodo di Collegare l’unità e un router/punto di accesso configurazione del pulsante WPS LAN wireless usando un cavo di rete (LAN) Dispositivo di configurazione: router/punto di... - Seite 76 Accedere alla schermata [Sony Opzione 3: Connessione Wi-Fi Network Device Setting]. utilizzando la scansione del Per Mac punto di accesso Avviare Safari e selezionare [Bonjour] in [Preferiti], quindi selezionare [RDP- Preparare i seguenti XA700iP]. dispositivi. Per PC • Questa unità...
- Seite 77 Selezionare [Impostazioni rete] Riaccendere l’unità, quindi attendere dai 70 ai 120 secondi finché l’indicatore LINK si dal menu. spegne. Collegare l’unità e un Mac o PC. Per Mac OS X Accendere il Mac. Fare clic sull’icona nella parte superiore dello schermo. Impostazioni rete Accendere il Wi-Fi o AirPort, quindi selezionare [Apri preferenze Network…].
- Seite 78 L’indicatore LINK Nota Tenendo premuto il pulsante ALL RESET, le impostazioni di rete dell’unità vengono ripristinate ai valori predefiniti di fabbrica. Si illumina in verde. La connessione di rete Wi-Fi è stabilita. (Verde) Lampeggia in verde. Questa unità sta per connettersi alla rete Wi-Fi.
-
Seite 79: Ascolto Del Contenuto Audio
• Prima di scollegare l’iPod, mettere in pausa la riproduzione. • Se la batteria dell’iPod è quasi esaurita, caricarla per un po’ prima dell’utilizzo. • Sony declina qualsiasi responsabilità nel caso in cui i dati registrati sull’iPod vadano persi o Collocare l’iPod rimangano danneggiati quando si utilizza l’iPod sull’alloggiamento... - Seite 80 D-Sappli per accendere l’unità. Rimuovere l’iPod dal connettore dock, quindi tenere premuti i pulsanti Un’app dock dedicata per iPod touch, iPhone VOLUME – e u per più di 2 secondi. e iPad disponibile presso l’Apple App Store. (L’indicatore per iPod lampeggia rapidamente alla Cercare “D-Sappli”...
-
Seite 81: Ascolto Con La Funzione Airplay
Selezionare “RDP-XA700iP” nel Ascolto con la funzione menu AirPlay di iTunes o dell’iPhone, dell’iPod touch o AirPlay dell’iPad. Verificare che l’unità e il proprio iPhone, iPod touch o iPad iPhone, iPod touch, iPad o iTunes siano connessi alla rete. Per maggiori dettagli su come collegare l’unità... -
Seite 82: Ascolto Di Altri Componenti
Per controllare la riproduzione Ascolto di altri AirPlay È possibile utilizzare il pulsante componenti VOLUME +/– sull’unità e i pulsanti VOLUME +/–, . e > sul telecomando. Con i diffusori di questa unità è possibile Il funzionamento dall’unità e dal telecomando ascoltare l’audio di un componente esterno è... -
Seite 83: Aggiornamento Del Software
Aggiornamento del Inizializzazione dell’unità software Si può inizializzare l’unità. Tutte le impostazioni dell’unità vengono ripristinate Quando è disponibile un nuovo alle impostazioni predefinite di fabbrica aggiornamento, l’indicatore UPDATE si quando si inizializza l’unità. illumina in verde mentre l’unità è connessa a Internet. -
Seite 84: Informazioni Addizionali
Se si riscontrano dei problemi utilizzando (pagina 5). l’unità, utilizzare la seguente lista di controllo. L’unità si spegne automaticamente. Se il problema persiste, consultare il rivenditore Sony di zona. • L’unità entra nella modalità standby selezionata quando non è utilizzata da 20 minuti. Generali L’indicatore ?/1 lampeggia in rosso. - Seite 85 • Assicurarsi che sia selezionata la funzione • I dispositivi che utilizzano una banda di per iPod. frequenza a 2,4 GHz come un forno a microonde, apparecchi senza fili digitali o L’operazione non viene eseguita. Bluetooth, potrebbero interrompere la • Assicurarsi che l’iPod sia collegato comunicazione.
- Seite 86 • Aggiornare la versione software dell’unità accesso LAN wireless tra loro, eliminando alla versione più recente (pagina 19). eventuali ostacoli presenti tra di essi. • Verificare che il proprio iPhone/iPod L’unità non può essere utilizzata. touch/iPad o iTunes abbiano l’ultima •...
-
Seite 87: Caratteristiche Tecniche
Telecomando Caratteristiche tecniche Il telecomando non funziona. CARATTERISTICHE TECNICHE • Sostituire la batteria del telecomando con DELLA POTENZA AUDIO una nuova, se quella presente è quasi scarica. EMISSIONE DI POTENZA E • Assicurarsi di puntare il telecomando DISTORSIONE ARMONICA TOTALE: verso il sensore del telecomando sull’unità. -
Seite 88: Modelli Di Ipod E Computer Compatibili
Massa Circa 3,4 kg Modelli di iPod e computer compatibili Accessori in dotazione: Telecomando (1) Adattatore CA (1) I modelli di iPod e i computer compatibili sono Cavo di alimentazione CA (2)* indicati di seguito. Istruzioni per l’uso (questo documento) (3) Aggiornare il software dell’iPod all’ultima Configurazione per AirPlay tramite rete Wi-Fi versione prima di utilizzarlo con questa unità. -
Seite 89: Requisiti Di Sistema Per Il Computer Per La Configurazione Della Funzione Airplay
Requisiti di sistema per il Precauzioni computer per la • Per scollegare il cavo di alimentazione CA, configurazione della afferrare direttamente la spina, senza tirare il cavo. funzione AirPlay • Dal momento che per l’altoparlante è utilizzato un potente magnete, tenere lontane •... - Seite 90 Microsoft autorizzata. Per qualsiasi domanda o problema riguardante • Il logo Wi-Fi è un marchio di l’unità, consultare il rivenditore Sony di zona. certificazione della Wi-Fi Alliance. • Il marchio di Wi-Fi Protected Setup™ è un marchio della Wi-Fi Alliance.
- Seite 91 IMPLICITA, INCLUSE, MA NON SOLO, LE GARANZIE IMPLICITE DI WEP applica la sicurezza alle comunicazioni COMMERCIALIZZAZIONE E ADATTAMENTO per impedire agli estranei di intercettare le A PARTICOLARI SCOPI, NON È COPERTA DA comunicazioni o di intromettersi nella rete RESPONSABILITÀ. IN NESSUN CASO IL wireless.
- Seite 92 CONCESSIONE DELLA LICENZA Tutti i diritti inerenti titoli, diritti d’autore e altri diritti concessi nel e al SOFTWARE SONY sono di proprietà di SONY o dei suoi concessori di licenza. Il presente Contratto garantisce all’Utente il diritto di utilizzare il SOFTWARE SONY solo a scopo personale.
- Seite 93 Senza limitare quanto riportato in precedenza, si dichiara specificamente che il SOFTWARE SONY non è stato progettato o concepito per l’uso su prodotti diversi dal PRODOTTO. SONY non garantisce che il prodotto, il software, il contenuto o i dati creati dall’Utente o da terze parti non vengano danneggiati dal SOFTWARE SONY.
- Seite 100 ©2012 Sony Corporation Printed in China 4-417-447-31(1)