Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Personal Audio Docking System
AirPlay
via Wi-Fi Network
Setup
RDP-XA900iP / RDP-XA700iP
Konfiguration von AirPlay
über Wi-Fi-Netzwerk
Instellingengids voor
AirPlay via Wi-Fi-netwerk
Configurazione per
AirPlay tramite rete Wi-Fi
Inställning av AirPlay
via Wi-Fi-nätverk
AirPlay-toiston asetus
Wi-Fi-verkon kautta
AirPlay através da
configuração da rede Wi-Fi
DE
NL
IT
SE
FI
PT
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony RDP-XA900iP
Inhaltszusammenfassung für Sony RDP-XA900iP
- Seite 1 Konfiguration von AirPlay über Wi-Fi-Netzwerk AirPlay Instellingengids voor AirPlay via Wi-Fi-netwerk via Wi-Fi Network Configurazione per Setup AirPlay tramite rete Wi-Fi Inställning av AirPlay via Wi-Fi-nätverk AirPlay-toiston asetus Wi-Fi-verkon kautta AirPlay através da configuração da rede Wi-Fi RDP-XA900iP / RDP-XA700iP...
-
Seite 2: Überprüfen Der Verbindungsmöglichkeiten Zum Netzwerk
Was ist AirPlay? Mit AirPlay können Sie Audioinhalte von einem iPhone, iPod touch, iPad oder von iTunes wiedergeben lassen und die Wiedergabe von einer beliebigen Stelle in Ihrem Zuhause aus steuern. Sie müssen Ihr iPhone-/iPod touch-/iPad-Modell dazu für ein Wi-Fi-Netzwerk konfigurieren und eine Verbindung zwischen diesem Gerät und dem Netzwerk herstellen. - Seite 3 Suche nach Informationen zur Zugangspunkt mit dem Mac oder PC Schlagen Sie unter „Herstellen einer Verbindung zum Netzwerk“ in der mit diesem Gerät gelieferten Bedienungsanleitung nach. Nehmen Sie die Einrichtung anhand der Konfiguration per Knopfdruck WPS (Seite 4) vor. ...
- Seite 4 Gerät für die Konfiguration: -kompatibler WLAN-Router/Zugangspunkt Knopfdruck Methode: Konfiguration per Vorbereitungen Vornehmen der Netzwerkeinstellungen Platzieren Sie dieses Gerät nahe beim Halten Sie die Taste WPS an diesem WLAN-Router/Zugangspunkt. Gerät gedrückt, bis von diesem Gerät ein Signalton zu hören ist. Schalten Sie dieses Gerät ein.
-
Seite 5: Starten Der Wiedergabe Über Airplay
Hinweis zur Anzeige LINK Starten der Wiedergabe über AirPlay Vergewissern Sie sich, dass das iPhone-/ iPod touch-/iPad-Modell, das Sie als AirPlay-Gerät verwenden, mit dem Wi-Fi- Netzwerk verbunden ist. Leuchtet grün. Die Verbindung zum Wi-Fi-Netzwerk wurde hergestellt. (Grün) Blinkt grün. Die Verbindung zwischen diesem Tippen Sie auf das AirPlay-Symbol Gerät und dem Wi-Fi-Netzwerk wird dem Musikplayer-Bildschirm Ihres... -
Seite 6: Vornehmen Der Netzwerkeinstellungen
iPhone iPod touch iPad Gerät für die Konfiguration: D-Sappli Methode: Konfiguration mit Vorbereitungen Vornehmen der Netzwerkeinstellungen Vergewissern Sie sich, dass das iPhone-/ Tippen Sie auf das D-Sappli-Symbol, um iPod touch-/iPad-Modell, das Sie als D-Sappli aufzurufen, während das AirPlay-Gerät verwenden, mit dem Wi-Fi- iPhone-/iPod touch-/iPad-Modell in Netzwerk verbunden ist. - Seite 7 Hinweis zur Anzeige LINK Starten der Wiedergabe über AirPlay Trennen Sie das iPhone-/iPod touch-/ iPad-Modell vom Anschluss. Tippen Sie auf das AirPlay-Symbol Leuchtet grün. dem Musikplayer-Bildschirm Ihres Die Verbindung zum Wi-Fi-Netzwerk iPhone/iPod touch/iPad. wurde hergestellt. (Grün) Blinkt grün. Die Verbindung zwischen diesem Gerät und dem Wi-Fi-Netzwerk wird gerade hergestellt.
-
Seite 8: Checkliste Zur Problembehebung
Checkliste zur Problembehebung Zwischen diesem Gerät und dem Wi-Fi-Netzwerk kann keine Verbindung hergestellt werden. ☐ Vergewissern Sie sich, dass der WLAN-Router/Zugangspunkt eingeschaltet ist. ☐ Vergewissern Sie sich, dass der Abstand zwischen dem Router/Zugangspunkt und diesem Gerät nicht zu groß ist. ☐... - Seite 9 Das AirPlay-Symbol oder der Gerätename erscheint nicht auf Ihrem iPhone/iPod touch/iPad bzw. in iTunes. ☐ Vergewissern Sie sich, dass dieses Gerät und das iPhone-/ iPod touch-/iPad-Modell, der Mac bzw. der PC mit demselben Netzwerk verbunden sind. Sie können den verbundenen Zugangspunkt mit D-Sappli unter [Netzwerk] prüfen (Seite 7).
- Seite 10 Wat is AirPlay? Met AirPlay kunt u geluid afspelen van een iPhone, iPod touch, iPad of iTunes en dat bedienen vanaf een willekeurige plaats in uw huis. U moet uw iPhone/iPod touch/iPad instellen op een Wi-Fi-netwerk en het apparaat op dat netwerk aansluiten.
- Seite 11 Scan toegangspunt Voor met behulp van uw Mac of pc Raadpleeg "Uw netwerk aansluiten" of "Gebruiksaanwijzing" meegeleverd met dit apparaat. Instellen aan de hand van de configuratiemethode met de WPS-drukknop (pagina 4). Instellen aan de hand van de D-Sappli* met iPhone/iPod touch/iPad (pagina 6).
- Seite 12 Instelling van toestel: -compatibele draadloze LAN-router/toegangspunt drukknop Methode: configuratiemethode met de WPS- Voor u van start gaat Netwerkinstellingen starten Plaats dit toestel dicht bij de draadloze Houd de WPS-knop op dit toestel LAN-router/toegangspunt. ingedrukt tot het toestel een piepgeluid maakt.
- Seite 13 Indicator LINK Luisteren via AirPlay Controleer of de iPhone/iPod touch/iPad die u gebruikt als AirPlay-toestel verbinding maakt met het Wi-Fi-netwerk. Licht groen op. De verbinding met het Wi-Fi-netwerk is gelegd. (Groen) Knippert groen. Dit toestel is bezig met het leggen van Tik op het AirPlay-pictogram op het de verbinding met het Wi-Fi-netwerk.
- Seite 14 iPhone iPod touch iPad Instelling van toestel: D-Sappli Methode: -instelling Voor u van start gaat Netwerkinstellingen starten Controleer of de iPhone/iPod touch/iPad Tik op het pictogram D-Sappli om het te die u gebruikt als AirPlay-toestel openen terwijl u uw iPhone/iPod touch/ verbinding maakt met het Wi-Fi-netwerk.
- Seite 15 Indicator LINK Luisteren via AirPlay Verbreek de verbinding tussen uw iPhone/iPod touch/iPad en de aansluiting. Licht groen op. Tik op het AirPlay-pictogram op het De verbinding met het Wi-Fi-netwerk is scherm van de muziekspeler van uw gelegd. (Groen) iPhone/iPod touch/iPad. Knippert groen.
- Seite 16 Controle indien zich een probleem voordoet Dit toestel kan geen verbinding maken met het Wi-Fi-netwerk. ☐ Controleer of uw draadloze LAN-router/toegangspunt ingeschakeld is. ☐ Controleer of de router/toegangspunt dicht bij dit toestel staat. ☐ Apparaten die gebruik maken van de frequentie 2,4 GHz, zoals magnetrons, Bluetooth- of digitale draadloze apparaten, kunnen de communicatie verstoren.
- Seite 17 Het AirPlay-pictogram of de toestelnaam verschijnt niet op uw iPhone/iPod touch/iPad of iTunes. ☐ Controleer of dit toestel, uw iPhone/iPod touch/iPad, Mac of PC op hetzelfde netwerk aangesloten zijn. U kunt controleren welk toegangspunt is aangesloten bij de instelling [Netwerk] via D-Sappli (pagina 7). ☐...
- Seite 18 Che cos’è AirPlay? AirPlay consente la riproduzione audio da iPhone, iPod touch o iTunes, e può essere controllato in qualsiasi punto della propria abitazione. È necessario configurare l’iPhone/iPod touch/iPad per il collegamento a una rete Wi-Fi e collegare l’unità alla rete. Verificare la modalità...
- Seite 19 Scansione punto di accesso utilizzando il proprio Mac o PC Fare riferimento a “Collegamento alla propria rete” nelle “Istruzioni per l’uso” in dotazione con questa unità. Configurare con metodo di configurazione con pulsante WPS (pagina 4). Configurare con D-Sappli* con iPhone/iPod touch/iPad (pagina 6).
-
Seite 20: Prima Di Iniziare
Dispositivo di configurazione: router/punto di accesso LAN wireless compatibile con pulsante Metodo: metodo di configurazione con Prima di iniziare Impostazioni di rete Collocare l’unità vicino al router/punto Tenere premuto il pulsante WPS finché di accesso LAN wireless. l’unità non emette un segnale acustico. Accendere l’unità. - Seite 21 Indicatore LINK Ascolto con AirPlay Verificare che l’iPhone/iPod touch/iPad che si sta utilizzando come dispositivo AirPlay sia connesso alla rete Wi-Fi. Si illumina in verde. La connessione alle rete Wi-Fi è stabilita. (Verde) Lampeggia in verde. Toccare l’icona AirPlay sullo schermo L’unità...
- Seite 22 iPhone iPod touch iPad Dispositivo di configurazione: D-Sappli Metodo: configurazione Prima di iniziare Impostazioni di rete Verificare che l’iPhone/iPod touch/iPad Toccare l’icona D-Sappli per effettuare che si sta utilizzando come dispositivo l’accesso mantenendo il proprio iPhone/ AirPlay sia connesso alla rete Wi-Fi. iPod touch/iPad su questa unità.
- Seite 23 Indicatore LINK Ascolto con AirPlay Scollegare il proprio iPhone/iPod touch/ iPad dal connettore. Toccare l’icona AirPlay sullo schermo Si illumina in verde. del lettore musicale del proprio iPhone/ La connessione alle rete Wi-Fi è iPod touch/iPad. stabilita. (Verde) Lampeggia in verde. L’unità...
- Seite 24 In caso di problemi, si consiglia di verificare Questa unità non può connettersi alla rete Wi-Fi. ☐ Verificare che il router/punto di accesso LAN wireless sia acceso. ☐ Verificare che il router/punto di accesso sia collocato vicino a questa unità. ☐...
- Seite 25 L’icona AirPlay o il nome dell’unità non vengono visualizzati sul proprio iPhone/iPod touch/iPad o iTunes. ☐ Verificare che questa unità e il proprio iPhone/iPod touch/ iPad, Mac o PC siano collegati alla stessa rete. È possibile verificare il punto di accesso al quale si è connessi nelle impostazioni di [Rete] utilizzando D-Sappli (pagina 7).
- Seite 26 Vad är AirPlay? Med AirPlay kan du spela upp ljud från iPhone, iPod touch, iPad eller iTunes och styra det från var som helst i hemmet. Du måste ansluta din iPhone/iPod touch/iPad till ett Wi-Fi-nätverk och ansluta denna enhet till nätverket. Kontrollera hur du ansluter ditt nätverk Ställ in nätverket efter att du kontrollerat din nätverksmiljö.
- Seite 27 Sökning efter åtkomstpunkt För med din Mac eller PC Se ”Ansluta ditt nätverk” i ”Bruksanvisning” som följer med denna enhet. Ställa in med hjälp av WPS-knappens konfigureringsmetod (sidan 4). Ställa in med hjälp av D-Sappli* med iPhone/iPod touch/iPad (sidan 6).
- Seite 28 Inställning av enhet: -kompatibel trådlös LAN-router/åtkomstpunkt -knappens Metod: WPS konfigureringsmetod Innan du startar Starta nätverksinställningar Placera denna enhet i närheten av din Håll enhetens WPS-knapp nedtryckt tills trådlösa LAN-router/åtkomstpunkt. ljudsignalen hörs från enheten. Starta enheten. Enhetens baksida Tryck ner och håll WPS-knappen intryckt LINK-indikatorn (sidan 5) börjar blinka på...
- Seite 29 Om LINK-indikatorn Lyssna via AirPlay Kontrollera att den iPhone/iPod touch/ iPad du använder som AirPlay-enhet är ansluten till Wi-Fi-nätverket. Lyser grönt. Anslutning till Wi-Fi-nätverk är upprättad. (Grönt) Blinkar grönt. Peka på AirPlay-ikonen på skärmen Denna enhet håller på att ansluta till för musikuppspelning på...
- Seite 30 iPhone iPod touch iPad Inställning av enhet: D-Sappli Metod: -inställning Innan du startar Starta nätverksinställningar Kontrollera att den iPhone/iPod touch/ Peka på D-Sappli-ikonen för att öppna iPad du använder som AirPlay-enhet är den när din iPhone/iPod touch/iPad är ansluten till Wi-Fi-nätverket. ansluten till denna enheten.
- Seite 31 Om LINK-indikatorn Lyssna via AirPlay Ta bort din iPhone/iPod touch/iPad från anslutningen. Peka på AirPlay-ikonen på skärmen Lyser grönt. för musikuppspelning på din iPhone/ Anslutning till Wi-Fi-nätverk är iPod touch/iPad. upprättad. (Grönt) Blinkar grönt. Denna enhet håller på att ansluta till Wi-Fi-nätverket.
- Seite 32 Kontrollera följande om du stöter på ett problem Det går inte att ansluta denna enhet till Wi-Fi-nätverket. ☐ Kontrollera att din trådlösa LAN-router/åtkomstpunkt är påslagen. ☐ Se till så att routern/åtkomstpunkten befinner sig i närheten av denna enhet. ☐ Enheter som använder ett frekvensband på 2,4 GHz, t.ex. en mikrovågsugn, Bluetooth eller digital trådlös enhet kan störa kommunikationen.
- Seite 33 AirPlay-ikonen eller enhetsnamnet visas inte på din iPhone/iPod touch/iPad eller iTunes. ☐ Kontrollera att denna enhet, din iPhone/iPod touch/iPad, Mac eller PC är anslutna till samma nätverk. Du kan kontrollera vilken åtkomstpunkt som är ansluten under inställningen [Nätverk] med hjälp av D-Sappli (sidan 7).
- Seite 34 Mikä on AirPlay? AirPlay mahdollistaa äänen toistamisen iPhonesta, iPod touchista, iPadista tai iTunesista ja niiden ohjaamisen kodin mistä tahansa paikasta. Sinun on asetettava iPhone/iPod touch/iPad Wi-Fi-verkkoon ja yhdistettävä tämä laite kyseiseen verkkoon. Miten verkkoon yhdistetään Tee verkkoasetukset verkkoympäristön tarkistamisen jälkeen. Määritä oikeat liitännät alla olevan kaavion mukaan.
- Seite 35 Tukiaseman haku Mac- tai PC- tietokoneella Katso kohta ”Yhdistäminen verkkoon” tämän laitteen mukana toimitetusta julkaisusta ”Käyttöohjeet”. Asetus käyttämällä WPS-painikemääritysmenetelmää (sivu 4). Asetus käyttämällä D-Sappli*-sovellusta ja iPhone/iPod touch/iPad-laitetta (sivu 6).
- Seite 36 Asetettava laite: -yhteensopiva WLAN-reititin/tukiasema -painike Menetelmä: WPS määritysmenetelmää Ennen aloittamista Verkkoasetusten tekeminen Aseta tämä laite lähelle Pidä WPS-painiketta alhaalla, kunnes WLAN-reititintä/tukiasemaa. tästä laitteesta kuuluu piippaus. Kytke virta tähän laitteeseen. Laitteen takaosa Paina ja pidä reitittimen/tukiaseman LINK-ilmaisin (sivu 5) alkaa vilkkua WPS-painiketta alhaalla 90 sekuntin vihreänä.
- Seite 37 Tietoja LINK-ilmaisimesta Kuunteleminen AirPlayn kautta Tarkista, että AirPlay-laitteena käyttämäsi iPhone/iPod touch/iPad muodostaa yhteyden Wi-Fi-verkkoon. Palaa vihreänä. Wi-Fi-verkkoyhteys on muodostettu. (Vihreä) Vilkkuu vihreänä. Napauta iPhone-/iPod touch-/iPad- Tämä laite muodostaa yhteyttä Wi-Fi- laitteesi musiikkisoittimen näytöllä verkkoon. olevaa AirPlay-kuvaketta Odota. (Vihreä) Palaa punaisena. On tapahtunut virhe.
- Seite 38 iPhone iPod touch iPad Asetettava laite: D-Sappli Menetelmä: -asetus Ennen aloittamista Verkkoasetusten tekeminen Tarkista, että AirPlay-laitteena käyttämäsi Avaa D-Sappli-sovellus napauttamalla iPhone/iPod touch/iPad muodostaa sen kuvaketta samalla, kun iPhone/iPod yhteyden Wi-Fi-verkkoon. touch/iPad pidetään tässä laitteessa. Kirjoita muistiin WLAN-reitittimen/ tukiaseman suojausavain (WEP- tai Tee verkkoasetukset näytölle tulevien WPA-avain).
- Seite 39 Tietoja LINK-ilmaisimesta Kuunteleminen AirPlayn kautta Irrota iPhone/iPod touch/iPad liittimestä. Napauta iPhone-/iPod touch-/iPad- laitteesi musiikkisoittimen näytöllä Palaa vihreänä. olevaa AirPlay-kuvaketta Wi-Fi-verkkoyhteys on muodostettu. (Vihreä) Vilkkuu vihreänä. Tämä laite muodostaa yhteyttä Wi-Fi- verkkoon. Odota. (Vihreä) Palaa punaisena. On tapahtunut virhe. Yritä alusta uudelleen tai säädä (Punainen) verkkoasetuksia.
- Seite 40 Tarkistukset ongelmatilanteissa Tämä laite ei pysty muodostamaan yhteyttä Wi-Fi-verkkoon. ☐ Tarkista, että WLAN-reitittimeen/tukiasemaan on kytketty virta. ☐ Tarkista, että reititin/tukiasema on lähellä tätä laitetta. ☐ 2,4 GHz:n taajuuskaistaa käyttävät laitteet, kuten mikroaalto-, Bluetooth- tai digitaaliset langattomat laitteet, voivat keskeyttää tiedonsiirron. Siirrä laite kauemmas tällaisista laitteista tai katkaise laitteiden virta.
- Seite 41 AirPlay-kuvake tai laitteen nimi ei tule näkyviin iPhonessa/iPod touchissa/iPadissa tai iTunesissa. ☐ Tarkista, että tämä laite, iPhone/iPod touch/iPad, Mac- tai PC-tietokone on yhdistetty samaan verkkoon. Yhdistetty tukiasema voidaan tarkistaa [Verkko]- asetuksista käyttämällä D-Sappli-sovellusta (sivu 7). ☐ Tarkista, että iPhonessa/iPod touchissa/iPadissa tai iTunesissa on uusin ohjelmistoversio. ☐...
- Seite 42 O que é o AirPlay? O AirPlay permite-lhe reproduzir áudio a partir de um iPhone, iPod touch, iPad ou do iTunes e controlar o mesmo em qualquer lugar da sua casa. Terá de ligar o seu iPhone/iPod touch/iPad a uma rede Wi-Fi e ligar esta unidade a essa rede.
- Seite 43 Pesquisa de Ponto de Para uma Acesso através do seu Mac ou PC Consulte “Ligar a sua rede” no “Manual de Instruções” fornecido com esta unidade. Efectue a configuração com o Método de Configuração do Botão WPS (página 4). ...
- Seite 44 Dispositivo de configuração: ponto de acesso/router LAN sem fios compatível com Botão Método: Método de Configuração do Antes de começar Iniciar as definições de rede Coloque esta unidade perto do ponto de Carregue sem soltar no botão WPS desta acesso/router LAN sem fios.
- Seite 45 Acerca do indicador LINK Ouvir através de AirPlay Verifique se o iPhone/iPod touch/iPad que está a utilizar como dispositivo AirPlay está ligado à rede Wi-Fi. Acende-se a verde. A ligação da rede Wi-Fi foi estabelecida. (Verde) Pisca a verde. Toque no ícone AirPlay no ecrã...
- Seite 46 iPhone iPod touch iPad Dispositivo de configuração: D-Sappli Método: configuração através da Antes de começar Iniciar as definições de rede Verifique se o iPhone/iPod touch/iPad Toque no ícone da D-Sappli para aceder que está a utilizar como dispositivo à mesma, mantendo o iPhone/iPod AirPlay está...
- Seite 47 Acerca do indicador LINK Ouvir através de AirPlay Retire o seu iPhone/iPod touch/iPad do conector. Toque no ícone AirPlay no ecrã do Acende-se a verde. leitor de música do seu iPhone/iPod A ligação da rede Wi-Fi foi estabelecida. touch/iPad. (Verde) Pisca a verde.
- Seite 48 Se ocorrer um problema, verifique Esta unidade não consegue estabelecer a ligação à rede Wi-Fi. ☐ Verifique se o seu ponto de acesso/router LAN sem fios está ligado. ☐ Verifique se o ponto de acesso/router está próximo da unidade. ☐ Os dispositivos que utilizam uma banda de frequência de 2,4 GHz, como, por exemplo, um microondas, um dispositivo Bluetooth ou um dispositivo digital sem fios, poderão interromper a comunicação.
- Seite 49 O ícone AirPlay ou o nome da unidade não aparece no iPhone/iPod touch/iPad ou iTunes. ☐ Verifique se esta unidade, o seu iPhone/iPod touch/iPad e o Mac ou PC estão ligados à mesma rede. Pode verificar o ponto de acesso ligado na definição [Rede], utilizando a D-Sappli (página 7).
- Seite 52 © 2012 Sony Corporation Printed in China 4-417-839-21(1)