Opis Techniczny - Nissei DSK-1011 Bedienungsanleitung

O P I S T E C H N I C Z N Y
Urządzenie DSK-1011 jest zgodne z normą EMC (kompatybilność elektromagnetyczna), standardem IEC60601-1-2. W poniższej tabeli znajdują się
informacje o zgodności z tym standardem.
Produkt DSK-1011 to medyczne urządzenie elektryczne i dlatego wymaga odpowiednich środków ostrożności w związku z normą EMC. Musi być
zainstalowane i uruchomione zgodnie z poniższymi informacjami dotyczącymi normy EMC.
• Przenośne i ruchome urządzenia emitujące częstotliwości radiowe mogą mieć wpływ na to urządzenie.
• Użytkowanie akcesoriów innych niż zalecane w tej instrukcji obsługi może spowodować zwiększone emisje i zmniejszoną odporność urządzenia.
• Urządzenie DSK-1011 nie powinno być używane obok lub razem z innymi urządzeniami.
Opis i deklaracja producenta - promieniowanie elektromagnetyczne -
Urządzenie DSK-1011 jest przeznaczone do użytku w środowisku elektromagnetycznym określonym poniżej. Użytkownik DSK-1011 powinien zapewnić
takie środowisko dla tego urządzenia.
Test promieniowania Zgodność
Emisje radiowe CISPR 11 Grupa 1
Emisje radiowe CISPR 11 Klasa B
Emisja harmonicznych prądu IEC 61000-3-2 Klasa A
Wahania napięcia i migotania światła IEC 61000-3-3 Zgodność
Opis i deklaracja producenta - odporność elektromagnetyczna -
Urządzenie DSK-1011 jest przeznaczone do użytku w środowisku elektromagnetycznym określonym poniżej. Użytkownik DSK-1011 powinien zapewnić
takie środowisko dla tego urządzenia.
Test na odporność Poziom testu IEC 60601
Wyładowania elektrostatyczne ±6 kV kontakt
(ESD) IEC 61000-4-2 ±8 kV powietrze
Serie szybkich elektrycznych ±2 kV dla przewodów zasilania
stanów przejściowych IEC ±1 kV dla przewodów wejścia/
61000-4-4 wyjścia
Odporność na udary IEC ±1 kV napięcie różnicowe
61000-4-5 ±2 kV tryb wspólny
Zapady napięcia, krótkie <5% U (>95% spadek U ) przez
T T
przerwy i zmiany napięcia AC 0,5 okresus
IEC 61000-4-11 40% U (60% spadek U ) przez 5
T T
okresus
70% U (30% spadek U ) przez
T T
25 okresus
<5% U (>95% spadek U ) przez
T T
5 sekund
Pole magnetyczne o 3 A/m
częstotliwości sieci
elektroenergetycznej (50/60
Hz) IEC 61000-4-8
UWAGA U to napięcie nominalne zasilania w sieci przed aplikacją poziomu testowego.
T
Środowisko elektromagnetyczne - instrukcje
Urządzenie DSK-1011 korzysta z energii w częstotliwościach radiowych tylko do swoich
wewnętrznych funkcji. Dlatego emisje częstotliwości radiowych są bardzo niskie i nie
powodują żadnych zakłóceń w pobliskim sprzęcie elektronicznym.
Urządzenie DSK-1011 jest przeznaczone do użytku we wszystkich budynkach włącznie
z mieszkaniami i budynkami podłączonymi do publicznej niskonapięciowej sieci
elektrycznej zasilającej mieszkania i domy.
Poziom zgodności Środowisko elektromagnetyczne - instrukcje
±6 kV kontakt Podłogi powinny być wykonane z drzewa, betonu
±8 kV powietrze lub kafli. Jeśli podłoga jest wykonana z
syntetycznego materiału, względna wilgotność
powinna wynosić minimum 30%.
±2 kV dla przewodów zasilania Jakość zasilania powinna być na poziomie zasilania
±1 kV dla przewodów wejścia/ w typowym budynku biurowym lub szpitalnym.
wyjścia
±1 kV napięcie różnicowe Jakość zasilania powinna być na poziomie zasilania
±2 kV tryb wspólny w typowym budynku biurowym lub szpitalnym.
<5% U (>95% spadek U ) przez Jakość zasilania powinna być na poziomie
T T
0,5 okresus zasilania w typowym budynku biurowym lub
40% U (60% spadek U ) przez 5
szpitalnym. Jeśli użytkownik DSK-1011 będzie
T T
okresus korzystał z urządzenia podczas przerw w
70% U (30% spadek U ) przez dostawach prądu, zaleca się podłączenie
T T
25 okresus urządzenia do zastępczego nieprzerwanego
<5% U (>95% spadek U ) przez źródła zasilania lub włożenie baterii.
T T
5 sekund
3 A/m Pola magnetyczne częstotliwości zasilania
powinny być na poziomie spotykanym w typowym
budynku biurowym lub szpitalnym.
Opis i deklaracja producenta - odporność elektromagnetyczna -
Urządzenie DSK-1011 jest przeznaczone do użytku w środowisku elektromagnetycznym określonym poniżej. Użytkownik DSK-1011 powinien zapewnić
takie środowisko dla tego urządzenia.
Test na odporność Poziom testu Poziom
IEC 60601 zgodności
Wykonano test częst. 3 Vrms, 150 3 V
rad. IEC 61000-4-6 kHz do 80 MHz
Emitowano częst. rad. 3 V/m, 80 MHz 3 V/m
IEC 61000-4-3 do 2.5 GHz
UWAGA1 W przypadku 80 MHz i 800 MHz stosuje się wyższy zakres częstotliwości.
UWAGA2 Powyższe instrukcje mogą nie stosować się do wszystkich sytuacji. Rozchodzenie się fal elektromagnetycznych zależy od pochłaniania i
odbijania fal od budynków, obiektów i ludzi.
Nie można dokładnie określić siły pola stałych nadajników takich, jak bazy telefonów radiowych (bezprzewodowych/komórkowych) oraz naziemnych
a
przenośnych nadajników radiowych, nadajników radia amatorskiego, odbiorników radia AM i FM, odbiorników TV. Aby ocenić środowisko
elektromagnetyczne na podstawie nieruchomych nadajników częstotliwości radiowych, należy wykonać badanie fal elektromagnetycznych. Jeśli
zmierzona siła pola w miejscu, gdzie używane jest urządzenie DSK-1011 przekracza powyższy dopuszczalny poziom częstotliwości radiowych, należy
sprawdzić, czy urządzenie DSK-1011 działa prawidłowo. Jeśli urządzenie działa nieprawidłowo należy wykonać dodatkowe kroki takie jak zmianę
położenia lub orientacji DSK-1011.
Powyżej zakresu częstotliwości 150 kHz do 80 MHz, siły pola powinny wynosić mniej niż [V1] V/m.
b
Zalecane odległości pomiędzy przenośnymi urządzeniami emitującymi częstotliwości radiowe a urządzeniem DSK-1011 -
Urządzenie DSK-1011 jest przeznaczone do użytku w elektromagnetycznym środowisku, w którym kontrolowane są zakłócenia częstotliwości radiowych.
Użytkownik DSK-1011 może zapobiec zakłóceniom elektromagnetycznym poprzez zachowanie minimalnego odstępu pomiędzy przenośnymi urządzeniami
emitującymi częstotliwości radiowe (nadajniki) a urządzeniem DSK-1011 tak, jak zaleca się to poniżej, zgodnie z maksymalną mocą nadajnika.
Odstęp w zależności od częstotliwości nadajnika, m
Nominalna maksymalna
moc nadajnika, W
150 kHz do 80 MHz, d=[3.5/V1]√P
0.01 0.12
0.1 0.38
1 1.2
3.8
10
100 12
W przypadku nadajników o mocy nadawania nie podanej powyżej, zalecany odstęp w metrach (m) powinien zostać wyliczony równaniem przeznaczonym
dla danej częstotliwości nadajnika, gdzie P jest maksymalną mocą nadawania nadajnika w watach (W) według danych producenta.
UWAGA1 W przypadku 80 MHz i 800 MHz stosuje się odstęp dla wyższych zakresów częstotliwości.
UWAGA2 Powyższe instrukcje mogą nie stosować się do wszystkich sytuacji. Rozchodzenie się fal elektromagnetycznych zależy od pochłaniania i
odbijania fal od budynków, obiektów i ludzi.
-79-
Środowisko elektromagnetyczne - instrukcje
Przenośne i ruchome urządzenia będące źródłem emisji częstotliwości radiowych nie powinny
znajdować się bliżej jakiejkolwiek części urządzenia DSK-1011, włącznie z kablami niż zalecany
odstęp obliczany z równania odpowiedniego do częstotliwości nadajnika.
Zalecany odstęp
d=[3.5/V1]√P
d=[3.5/E1]√P, 80MHz-800MHz d=[7/E1]√P, 800MHz-2.5GHz
Gdzie P jest maksymalną wyjściową mocą nominalną nadajnika w watach (W) zgodnie z danymi
producenta a d to zalecany odstęp w metrach (m).
Siła pola nieruchomych nadajników częstotliwości radiowych (zmierzonych przez badanie
elektromagnetyczne otoczenia) powinna być mniejsza niż dopuszczalny poziom dla każdego
a
zakresu częstotliwości.
b
Zakłócenia mogą powstać w pobliżu urządzeń oznaczonych następującym symbolem:
80 MHz do 800 MHz, d=[3.5/E1]√P 800 MHz do 2.5 GHz, d=[7/V1]√P
0.12
0.38
1.2
3.8
12
0.23
0.73
2.3
7.3
23