Nissei DSK-1011 Bedienungsanleitung Seite 27

Anleitung und Herstellererklärung - elektromagnetische Immunität -
DSK-1011 ist zur Verwendung in der unten beschriebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder Benutzer des DSK-1011 muss
sicherstellen, dass das Gerät in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Immunitätstest IEC 60601 Testpegel
Elektrostatische Entladung ±6 kV Kontakt
(ESD) IEC 61000-4-2 ±8 kV Luft
Elektrische Störgrößen/ ±2 kV für Stromversorgungsleitungen
Burst IEC 61000-4-4 ±1 kV für Eingangs-/ Ausgangsleitungen
Surge IEC 61000-4-5 ±1 kV Differentialmodus
±2 kV Gleichtaktmodus
Spannungsabfälle, kurze <5% U (>95% Dip in U ) für 0,5 Zyklus
T T
Unterbrechungen und 40% U (60% Dip in U ) für 5 Zyklus
T T
Spannungsschwankungen 70% U (30% dip in U ) für 25 Zyklus
T T
bei <5% U (>95% Dip in U ) für 5 s
T T
Stromversorgungsleitungen
IEC 61000-4-11
Stromfrequenz (50/60 Hz) 3 A/m
Magnetfeld IEC 61000-4-8
HINWEIS U ist ist die Netzspannung vor der Anwendung des Testpegels.
T
Anleitung und Herstellererklärung - elektromagnetische Immunität -
DSK-1011 ist zur Verwendung in der unten beschriebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder Benutzer des DSK-1011 muss
sicherstellen, dass das Gerät in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Immunitätstest IEC 60601 Konformitätspegel Elektromagnetische Umgebung - Anleitung
Testpegel
Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte sollen, einschließlich Kabeln, nicht näher am
DSK-1011 verwendet werden als der empfohlene Betriebsabstand aus der Gleichung für die
Frequenz des Senders.
Empfohlener Betriebsabstand
Leitungsgeführt HF 3 Vrms, 150 3 V d=[3.5/V1]√P
IEC 61000-4-6 kHz bis 80 MHz
Konformitätspegel Elektromagnetische Umgebung -
Anleitung
±6 kV Kontakt Böden sollen Holz, Beton oder
±8 kV Luft Keramikfliesen sein. Wenn Böden
mit Synthetikmaterial bedeckt sind,
muss die relative Luftfeuchtigkeit
mindestens 30% betragen.
±2 kV für Stromversorgungsleitungen Netzstromqualität muss
±1 kV für Eingangs-/ Ausgangsleitungen typischen gewerblichen
Krankenhausumgebung
entsprechen.
±1 kV Differentialmodus Netzstromqualität muss
±2 kV Gleichtaktmodus typischen gewerblichen
Krankenhausumgebung
entsprechen.
<5% U (>95% Dip in U ) für 0,5 Zyklus Netzstromqualität muss
T T
40% U (60% Dip in U ) für 5 Zyklus typischen gewerblichen
T T
70% U (30% dip in U ) für 25 Zyklus Krankenhausumgebung
T T
<5% U (>95% Dip in U ) für 5 s entsprechen. Wenn der Anwender
T T
des DSK-1011 fortgesetzten Betrieb
bei Stromausfällen
empfehlen wir, das DSK-1011 über
eine unterbrechungsfreie
Stromversorgung oder Batterie zu
betreiben.
3 A/m Stromfrequenz-Magnetfelder sollen
in einer Stärke sein, wie sie für
einen typischen Aufstellungsort in
einer typischen gewerblichen oder
Krankenhausumgebung ist.
Abgestrahlt HF IEC 3 V/m, 80 MHz 3 V/m
61000-4-3 bis 2.5 GHz
HINWEIS 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich.
HINWEIS 2 Diese Richtlinien gelten möglicherweise nicht in allen Situationen. Elektromagnetische Ausbreitung wird durch Absorption und Reflexioin von
Gebäuden, Gegenständen und Menschen beeinflusst.
einer
oder
Feldstärke von festen Sendern, wie Basisstationen für Funktelefone (zellular/schnurlos) und Funkeinrichtungen, Amateurfunk, MW- und
a
UKW-Radiosender und Fernsehsender können nicht theoretisch mit Genauigkeit vorausgesagt werden. Zur genauen Bestimmung der
elektromagnetischen Umgebung wegen festen HF-Sendern muss eine elektromagnetische Feldprüfung vor Ort ausgeführt werden. Wenn die
gemessene Feldstärke an dem Verwendungsort des DSK-1011 den oben angegebenen zulässigen HF-Konformitätspegel überschreitet, muss der
einer
normale Betrieb des DSK-1011 bestätigt werden. Wenn anormale Funktion festgestellt wird, müssen Zusatzmaßnahmen getroffen werden, wie andere
oder
Ausrichtung des DSK-1011 oder Aufstellung an einem anderen Ort.
In dem Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz sollen Feldstärken weniger als [V1] V/m betragen.
b
einer
oder
benötigt,
Empfohlene Betriebsabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem DSK-1011 -
DSK-1011 ist zur Verwendung in einer elektromagnetischen Umgebung vorgesehen, in der abgestrahlte HF-Störungen kontrolliert sind. Der Kunde oder
Benutzer des DSK-1011 kann dazu beitragen, elektromagnetische Störungen zu verhindern, indem ein minimaler Abstand zwischen tragbaren und mobilen
HF-Kommunikationsgeräten (Sendern) und dem DSK-1011 wie unten sichergestellt wird, entsprechend der maximalen Ausgangsleistung der
Kommunikationsgeräte.
Betriebsabstand entsprechend der Senderfrequenz, m
Maximale Nenn-Ausgangsleistung
des Senders, W
150 kHz bis 80 MHz, d=[3.5/V1]√P
0,01
0,1
1
10
100
Für Sender mit einer maximalen Nenn-Ausgangsleistung, die oben nicht aufgeführt ist, kann der empfohlene Betriebsabstand d in Metern (m) mit der
entsprechendden Gleichung für die Frequenz des Senders bestimmt werden, wobei P die maximale Nenn-Ausgangsleistung des Senders in Watt (W) laut
Herstellerangaben des Senders ist.
HINWEIS 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der Betriebsabstand für den höheren Frequenzbereich.
HINWEIS 2 Diese Richtlinien gelten möglicherweise nicht in allen Situationen. Elektromagnetische Ausbreitung wird durch Absorption und Reflexioin von
Gebäuden, Gegenständen und Menschen beeinflusst.
-27-
d=[3.5/E1]√P, 80MHz-800MHz d=[7/E1]√P, 800MHz-2.5GHz
Wobei P die maximale Ausgangsleistung des Senders in Watt (W) laut Herstellerangaben des
Senders und d der empfohlene Betriebsabstand in Metern (m) ist.
Die Feldstärke von festen HF-Sendern wie durch elektromagnetische Prüfung vor Ort
bestimmt, soll weniger als der Konformitätsgrad in jedem Frequenzbereich sein.
a
Interferenz kann in der Nähe von Geräten auftreten, die mit dem folgenden Symbol
gekennzeichnet sind:
80 MHz bis 800 MHz, d=[3.5/E1]√P 800 MHz bis 2.5 GHz, d=[7/V1]√P
0.12 0.12
0.38 0.38
1.2 1.2
3.8 3.8
12 12
b
0.23
0.73
2.3
7.3
23