Seite 2
ENGLISH Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed After Sales Service Provider and relative national phone numbers. DEUTSCH Auf der letzten Seite dieser Broschüre finden Sie eine vollständige Liste der offiziellen IKEA After-Sales-Dienstleister mit den...
Fehlersuche Gerätebeschreibung Technische Daten Betrieb Umwelttipps Täglicher Gebrauch IKEA Garantie Änderungen vorbehalten. Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen...
DEUTSCH Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne • Beaufsichtigung durchführen. Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern • und entsorgen Sie es auf angemessene Weise. Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und • ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.: Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros –...
DEUTSCH Sicherheitsanweisungen Montage Elektroanschluss WARNUNG! Die Montage des WARNUNG! Brand- und Geräts darf nur von einer Stromschlaggefahr. qualifizierten Fachkraft • Das Gerät muss geerdet sein. durchgeführt werden. • Stellen Sie sicher, dass die Daten auf dem Typenschild mit den elektrischen •...
DEUTSCH • Achten Sie darauf, den Kältekreislauf • Der Kältekreis des Gerätes enthält nicht zu beschädigen. Er enthält Isobutan Kohlenwasserstoffe. Das Gerät muss von (R600a), ein Erdgas mit einem hohen einer qualifizierten Fachkraft gewartet Grad an Umweltverträglichkeit. Dieses und nachgefüllt werden. Gas ist brennbar.
Seite 24
DEUTSCH Standort Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung Beachten Sie bei der Installation des Geräts, ob die Netzspannung und - die Montageanleitung. frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf Damit das Gerät die optimale Leistung dem Typenschild angegebenen bringen kann, sollte es weit entfernt von Anschlusswerten übereinstimmen.
DEUTSCH Gerätebeschreibung Geräteübersicht Bedienfeld Gefrierschubladen Typenschild (im Geräteinnenraum) Kältester Bereich Betrieb Bedienfeld Kontrolllampe Taste Superfrost(Schnellgefrieren)/Taste zum Ausschalten des Alarms Temperaturregler Alarmkontrolllampe Kontrolllampe Superfrost (Schnellgefrieren) Einschalten des Geräts Wenn die Temperatur im Innern des Gerätes zu hoch ist, blinkt Stecken Sie den Stecker in die die Alarmkontrolllampe.
DEUTSCH Die Superfrost-Kontrolllampe leuchtet. Ausschalten des Geräts 2. Drücken Sie die Superfrost-Taste, um die Drehen Sie den Temperaturregler zum Funktion jederzeit auszuschalten. Ausschalten des Geräts in die Position „O“. Die Superfrost-Kontrolllampe erlischt. Die Kontrolllampe erlischt und das Signal Diese Funktion endet ertönt.
Seite 27
DEUTSCH Gefrierkalender Einfrieren frischer Lebensmittel Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zum längerfristigen Lagern von bereits gefrorenen und tiefgefrorenen Lebensmitteln. Um frische Lebensmittel einzufrieren, schalten Sie die Superfrost-Funktion (Schnellgefrieren) mindestens 24 Stunden, 10-12 10-12 10-12 10-12 bevor Sie die einzufrierenden Lebensmittel in den Gefrierraum legen, ein.
DEUTSCH Kleinere Gefriergutteile können sogar direkt Kam es zum Beispiel durch einen aus dem Gefriergerät entnommen und Stromausfall, der länger dauerte anschließend sofort gekocht werden. In als der in der Tabelle mit den diesem Fall dauert der Garvorgang technischen Daten angegebene allerdings etwas länger.
DEUTSCH • Achten Sie beim Hineinlegen von • Vergewissern Sie sich, dass die frischen, noch ungefrorenen gefrorenen Lebensmittel vom Händler Lebensmitteln darauf, dass sie keinen angemessen gelagert wurden. Kontakt mit Gefriergut bekommen, da • Achten Sie unbedingt darauf, die dieses sonst antauen könnte. eingekauften gefrorenen Lebensmittel in •...
Seite 30
DEUTSCH Regelmäßige Reinigung Abtauen des Gefriergeräts Vorsicht! Ziehen Sie nicht an Vorsicht! Entfernen Sie Reif und Leitungen und/oder Kabeln im Eis vom Verdampfer niemals mit Innern des Geräts und achten Sie scharfen metallischen darauf, diese nicht zu Gegenständen, da dieser verschieben oder zu dadurch beschädigt werden beschädigen.
DEUTSCH Stellen Sie eine Schale mit warmem 1. Trennen Sie das Gerät von der Wasser in das Gefrierfach, um den Netzstromversorgung. Abtauprozess zu beschleunigen. 2. Entnehmen Sie alle Lebensmittel. Entfernen Sie bereits während des 3. Tauen Sie das Gerät ab (falls Abtauprozesses vorsichtig Eisstücke mit erforderlich).
Seite 32
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Es wird ein akustisches oder Das Gerät wurde erst Siehe hierzu „Temperaturwar- optisches Alarmsignal aus- kürzlich eingeschaltet oder nung“. gelöst. die Temperatur ist noch zu hoch. Es wird ein akustisches oder Die Temperatur im Gerät Wenden Sie sich an einen optisches Alarmsignal aus- ist zu hoch.
Seite 33
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Kompressor schaltet sich Dies ist normal, keine Stö- Der Kompressor schaltet sich nicht sofort ein, nachdem Sie rung. nach einiger Zeit ein. Schnelles Einfrieren gedrückt oder die Temperatur geän- dert haben. Eine Temperatureinstellung Die Funktion Schnelles Ein- Schalten Sie die Funktion ist nicht möglich.
DEUTSCH Schließen der Tür Wenn Ihr Gerät noch immer nicht korrekt arbeitet, nachdem Sie die 1. Reinigen Sie die Türdichtungen. oben genannten Prüfungen 2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. durchgeführt haben, kontaktieren Siehe die Montageanleitung. Sie bitte den autorisierten 3.
Behebung eines Fehlers wie Reparaturen, Ersatzteile, Arbeitszeit und Fahrtkosten Die Geräte-Serie LAGAN und alle Geräte, abgedeckt, vorausgesetzt, dass das Gerät die vor dem 1. August 2007 bei IKEA ohne besonderen Kostenaufwand für die gekauft wurden. Reparatur zugänglich ist und dass der Wer übernimmt den Kundendienst?
Seite 36
Besteckkörbe, Zuleitungen und Teile, die ersetzt wurden, gehen in das Drainageschläuche-/rohre, Lampen und Eigentum von IKEA über. Lampenabdeckungen, Knöpfe/ Was wird IKEA zur Lösung des Problems Wählschalter, Gehäuse und Teile des Gehäuses; es sei denn, es kann tun? nachgewiesen werden, dass diese IKEA hat Kundendienste, die das Produkt Schäden durch Produktionsfehler...
Seite 37
Der spezielle Kundendienst (Service) für Beziehen Sie sich bitte stets auf IKEA Geräte: die Telefonnummern, die in der Bitte zögern Sie nicht, den speziellen IKEA Broschüre zu dem jeweiligen Kundendienst (Service) zu kontaktieren für: Gerät aufgelistet sind, zu dem Sie Fragen haben. Bevor Sie uns 1.
Seite 38
BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF! Er ist Ihr Kaufnachweis und für einen Garantieanspruch unerlässlich. Bitte beachten Sie, dass auf diesem Kaufbeleg auch die IKEA Artikelbezeichnung und die Nummer (der 8-stellige Zifferncode) für jedes der Geräte, die Sie gekauft haben, vermerkt sind.