Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKEA DJUPFRYSA AA-2318628-1
Inhaltszusammenfassung für IKEA DJUPFRYSA AA-2318628-1
- Seite 1 DJUPFRYSA...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL... - Seite 3 50 mm min. 200 cm min. 200 cm 549 mm min. 550 mm 880 mm 873 mm 4 mm 560 mm 540 mm 4 mm 4 mm...
-
Seite 4: English
WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 5: Permitted Use
Ventilate or damp. Do not freeze again food that has the room. been thawed. Wrap the food in any food contact material before putting it in the freezer compartment. To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 6: Electrical Warnings
Contact the the appliance. They are not intended to be Authorised Service Centre or an electrician used in other applications and are not to change the electrical components. suitable for household room illumination. To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 7: Environmental Concerns
Do not remove the hazardous substances as specified by the EU freezer blocks from the freezer basket. The Directive on the Restriction of the use of colder the temperature setting, the higher the energy consumption. To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 8: Care And Cleaning
3 hours using this manufacturer. setting. Only after this time put the food back into the freezer compartment. To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 9: Ikea Guarantee
This guarantee is valid for 5 years from the original date of purchase of your appliance What is not covered under this at IKEA. The original sales receipt is required guarantee? as proof of purchase. If service work is • Normal wear and tear. - Seite 10 The dedicated After Sales Service for IKEA faulty or not according to specification. appliances: • The use of the appliance in a non- Please do not hesitate to contact IKEA After domestic environment i.e. professional Sales Service to: use. 1. make a service request under this •...
- Seite 11 Do you need extra help? For any additional questions not related to After Sales of your appliances, please contact our nearest IKEA store call centre. We recommend you read the appliance documentation carefully before contacting To download the full version visit www.ikea.com...
-
Seite 12: Nederlands
WAARSCHUWING: Beschadig het koelcircuit niet. WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarvakken van het apparaat, tenzij dit het type is dat door de fabrikant wordt aanbevolen. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... -
Seite 13: Toegestaan Gebruik
Zet geen frisdranken in het vriesvak. Laat geen hete voorwerpen de kunststof Hierdoor ontstaat er druk op de onderdelen van het apparaat aanraken. drankverpakking. Plaats geen ontvlambare producten of Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... - Seite 14 Gebruik dit Gebruik geen verlengsnoeren, meerdere apparaat niet als het een beschadigde aansluitingen of adapters. Het apparaat moet geaard zijn. Gebruik altijd een correct voedingskabel of stekker heeft, als het niet Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
- Seite 15 EU-richtlijn betreffende de beperking om het te recyclen. van het gebruik van bepaalde gevaarlijke AFKEUREN VAN HUISHOUDELIJKE stoffen in elektrische en elektronische APPARATEN apparatuur 2011/65/EU en de amendementen daarvan; het kan echter Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
-
Seite 16: Onderhoud En Reiniging
2. Controleer de afdichtingen regelmatig en wrijf ze schoon om u ervan te verzekeren dat ze schoon en vrij van resten zijn. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... -
Seite 17: De Vriezer Ontdooien
IKEA GARANTIE Hoe lang is de garantie van IKEA geldig? Deze garantie is geldig voor 5 jaar vanaf de orginele datum van aankoop van Uw Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... - Seite 18 Wat valt er niet onder deze garantie? aansprakelijk gesteld worden voor • Normale slijtage. eventuele transportschade. Indien IKEA • Opzettelijk aangebrachte schade of het apparaat aflevert op het door de klant schade door verwaarlozing, schade Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
- Seite 19 IKEA: typeplaatje staan) bij de hand Aarzel alstublieft niet om contact op te hebt voor het apparaat waarvoor nemen met de speciale IKEA Klantenservice u onze hulp nodig hebt. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
- Seite 20 IKEA. Wij raden u aan de documentatie van het apparaat zorgvuldig te lezen voordat u contact met ons opneemt. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
-
Seite 21: Consignes De Sécurité
AVERTISSEMENT : N’utilisez aucun dispositif mécanique ou autre pour accélérer le processus de dégivrage, outre ceux recommandés par le fabricant. AVERTISSEMENT : Veillez à ne pas endommager le circuit réfrigérant. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... - Seite 22 Ne conservez aucune substance explosive dans cet appareil, comme des aérosols contenant un produit inflammable. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
-
Seite 23: Utilisation Autorisée
Lorsque vous déplacez l’appareil, veillez à adapté répondant aux exigences le soulever par l’avant pour éviter d’érafler le d’installation. Assurez-vous que l’appareil est sol. éteint et débranché avant d’effectuer toute opération d’entretien - risque d’électrocution. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Seite 24: En Matière De Sauvegarde De L'environnement
Cet appareil contient un sachet déshydratant. Veuillez le jeter immédiatement. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Seite 25: Entretien Et Nettoyage
Nettoyage de l’intérieur (pour supprimer toute odeur de neuf), puis séchez-les soigneusement. Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoires avec de l'eau tiède savonneuse Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Seite 26: Nettoyage Périodique
5. Laissez la porte ouverte pour éviter les Dégivrez le congélateur lorsque l’épaisseur mauvaises odeurs. de la couche de givre est d’environ 3 à 5 mm. 1. Éteignez l’appareil ou débranchez la fiche de la prise secteur. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Seite 27: Garantie Ikea
• Les réparations qui n'ont pas été services ou d'un partenaire autorisé, effectuées par des techniciens de service procède alors, à sa seule discrétion, à la après-vente désignés et/ou un partenaire Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... - Seite 28 L'obligation de fournir des services dans le cadre de la garantie n'existe que si : Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
-
Seite 29: Garantie Ikea - France
La réparation des conséquences du défaut client (selon modalités définies et caché, lorsqu’il a été prouvé, comporte, mentionnées sur la facture d'achat ou le bon selon la jurisprudence: de commande). Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... - Seite 30 à la durée de d’achat chez IKEA. RÉPARATION DE la garantie qui restait à courir à la date de la L’APPAREIL : demande d'intervention du consommateur Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 31 Les pièces des consignes d’utilisation, d’une remplacées deviennent la propriété de IKEA. mauvaise installation non conforme aux Ces dispositions ne s’appliquent pas aux instructions du fabricant et/ou aux règles Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 32 /ou un partenaire non agréés, ou en cas d’utilisation de « Garantie légale de conformité » (extrait pièces autres que des pièces d’origine, du code de la consommation) Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 33 • Art. 1648 (1er alinéa). « L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. » Où s’applique la présente garantie ? Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 34 IKEA (étendues et limites, produits couverts), adressez-vous à votre magasin IKEA le plus proche. Adresse et horaires sur le site www.IKEA.fr, dans le catalogue IKEA ou par téléphone au 0825 10 3000 (0,15€/mn). Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
-
Seite 35: Sicherheitsinformationen
Gerätegehäuse oder in der Einbaunische frei von Hindernissen. Warnung: Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen. Warnung: Achten Sie darauf, den Kältekreislauf nicht zu beschädigen. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 36: Bestimmungsgemäße Nutzung
Sie es ab, reinigen und trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden. Bewahren Sie keine explosiven Substanzen wie Aerosoldosen mit brennbarem Treibgas in diesem Gerät auf. Bestimmungsgemäße Nutzung Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. - Seite 37 Wenn Sie das Gerät verschieben, heben Montageanforderungen entspricht. Stellen Sie es an der Vorderkante an, um den Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und Fußboden nicht zu verkratzen. von der Stromversorgung getrennt ist, bevor Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
-
Seite 38: Elektrische Warnungen
Materialien diesen gegebenenfalls. Ist der Abfluss hergestellt. Es ist verboten, Geräte, die mit verstopft, sammelt sich das aufgetaute Wasser im Boden des Geräts. dem Symbol gekennzeichnet sind, zusammen mit dem Hausmüll zu entsorgen. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 39: Service Und Ersatzteile
Auslauf des Modells 7 Jahre lang sparen, es sei denn, dies ist wegen der vorgehalten: Thermostate, Beschaffenheit des Lebensmittels Temperatursensoren, Platinen, Lichtquellen, erforderlich. Lichtquellen, Türscharniere, Backbleche und Körbe. Bitte beachten Sie, dass einige dieser Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 40: Reinigung Und Pflege
Lebensmittel nicht mit nassen Händen. Die Hände können an den Lebensmitteln festfrieren. 3. Lassen Sie die Tür offen. Schützen Sie den Boden vor dem Abtauwasser, z. B. mit einem Tuch oder einem flachen Behälter. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. - Seite 41 Sie das Gerät mindestens 3 unangenehme Gerüche zu vermeiden. Stunden mit dieser Einstellung laufen. IKEA Garantie Wie lang ist die IKEA Garantie gültig? Reparatur zugänglich ist und dass der Fehler direkt auf einen Konstruktionsfehler oder Diese Garantie ist 5 Jahre ab dem einen Materialfehler zurückgeht, der durch...
- Seite 42 • das Gerät in Übereinstimmung mit den professionellen Art und Weise, d.h. nicht Montageanleitungen und den im privaten Haushalt. Sicherheitsinformationen im • Transportschäden. Wenn ein Kunde das Benutzerhandbuch installiert wurde und Produkt nach Hause oder an eine andere Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
- Seite 43 Der spezielle Kundendienst (Service) für empfehlen wir Ihnen, die am IKEA Geräte: Ende dieser Broschüre aufgelisteten speziellen Bitte zögern Sie nicht, den speziellen IKEA Telefonnummern zu benutzen. Kundendienst (Service) zu kontaktieren für: Beziehen Sie sich bitte stets auf 1. einen Anspruch unter dieser Garantie;...
-
Seite 44: Italiano
AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito refrigerante. AVVERTENZA: Non utilizzare apparecchiature elettriche all’interno dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Seite 45: Uso Consentito
Non introdurre elettrodomestici (ad es. assicurarsi che non si sviluppino fiamme gelatiere) nell’apparecchiatura se non libere e scintille nel locale. Aerare bene specificamente consentito dal produttore. l’ambiente. Non introdurre bevande analcoliche nel vano Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Seite 46: Avvertenze Elettriche
Il cavo di Non utilizzare prolunghe, prese multiple alimentazione deve rimanere sotto il livello o adattatori. L'apparecchiatura deve essere Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Seite 47: Considerazioni Sull'ambiente
Questo prodotto non Riciclare i materiali con il simbolo . Per contiene sostanze pericolose come riciclare la confezione, metterla negli specificato dalla Direttiva UE sulla restrizione appositi contenitori. dell'uso di determinate sostanze pericolose Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Seite 48: Cura E Pulizia
2. Ispezionare regolarmente le guarnizioni le finiture. della porta ed eliminare con un panno umido tracce di sporco e residui. 3. Risciacquare e asciugare accuratamente. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Seite 49: Garanzia Ikea
La presente garanzia è valida per 5 anni a riparazione effettuata nell'ambito della partire dalla data di acquisto originale del garanzia non estende il periodo di garanzia vostro elettrodomestico presso un punto per l'elettrodomestico. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... - Seite 50 • Danni a parti come vetroceramica, da IKEA sosterrà i costi per la riparazione, i accessori, cesti per stoviglie e posate, tubi pezzi di ricambio, la manodopera e le di alimentazione e scarico, guarnizioni,...
- Seite 51 IKEA che avete acquistato. • installazione di cucine complete IKEA; • collegamenti elettrici (se l'apparecchio Vi serve altro aiuto? è fornito senza cavi e spine), allacciamenti idraulici e collegamenti Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Seite 52 ITALIANO Per ulteriori domande non inerenti il servizio assistenza sulle apparecchiature, contattare il più vicino punto vendita IKEA. Vi preghiamo di leggere attentamente la documentazione dell'apparecchiatura prima di contattarci. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
-
Seite 53: Português
AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração. AVISO: Não utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com... - Seite 54 Não coloque bebidas Não permita que objetos quentes gaseificadas dentro do congelador. Isto irá toquem nas peças de plástico do aparelho. criar pressão no recipiente da bebida. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
-
Seite 55: Instalação
Não utilizar cabos de extensão, tomadas alimentação ou ficha danificados, se não múltiplas ou adaptadores. O aparelho tem estar ligado à terra. Utilize sempre uma estiver a funcionar corretamente ou se tiver sido danificado ou caído. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com... -
Seite 56: Preocupações Ambientais
Regulamento REACH CE N.º 1907/2006. ELIMINAÇÃO DE ELETRODOMÉSTICOS ASSISTÊNCIA TÉCNICA E PEÇAS DE Este aparelho é fabricado com materiais SUBSTITUIÇÃO recicláveis ou reutilizáveis. É proibido eliminar o equipamento marcado com o Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com... -
Seite 57: Cuidados E Limpeza
à base de 3. Enxagúe e seque cuidadosamente. óleos, porque estes produtos danificam o acabamento. CUIDADO! Os acessórios e as peças deste aparelho não podem ser lavados na máquina de lavar loiça. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com... - Seite 58 GARANTIA IKEA Qual é a duração da garantia IKEA? do Seu aparelho no IKEA. O comprovativo de compra original (fatura) é necessário como Esta garantia é válida durante um período de prova de compra. Caso sejam efetuadas 5 anos a partir da data de compra original operações de assistência no âmbito da...
- Seite 59 • Casos em que não tenha sido possível do IKEA. determinar avarias no decurso da visita do técnico. O que fará o IKEA para corrigir o • Reparações não executadas pelos nossos problema? fornecedores de serviços de assistência O fornecedor de serviços de assistência nomeados e/ou um parceiro contratual nomeado pelo IKEA examinará...
- Seite 60 2. solicitar esclarecimentos relativamente à sofridos pelo produto durante o seu instalação do aparelho IKEA no transporte serão cobertos pela presente mobiliário de cozinha IKEA. O serviço não garantia. prestará esclarecimentos relativos a: • Custo da instalação inicial do aparelho da •...
- Seite 61 Para quaisquer questões adicionais não relacionadas com o Serviço Pós-Venda dos seus aparelhos, contacte o centro de assistência da loja IKEA mais próxima. Recomendamos que leia atentamente a documentação do aparelho antes de nos contactar. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
-
Seite 62: Español
ADVERTENCIA: No dañe el circuito de refrigerante. ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... -
Seite 63: Uso Permitido
No coloque refrescos en el congelador. De esta No utilice otros aparatos eléctricos (como forma se creará presión en el contenedor de máquinas de hacer helados) dentro de bebidas. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... - Seite 64 Asegúrese de que los parámetros de la No utilice alargadores, multienchufes ni placa de características son compatibles con adaptadores. El aparato debe estar los valores del suministro eléctrico. conectado a tierra. Utilice siempre una toma Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
-
Seite 65: Aspectos Medioambientales
Recicle los materiales con el símbolo la salud humana. Este producto no contiene Coloque el material de embalaje en los sustancias peligrosas según lo especificado Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... -
Seite 66: Consejos Para Ahorrar Energía
A continuación, seque todo bien. PRECAUCIÓN! Los accesorios y las piezas del aparato no deben lavarse en el lavavajillas. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... -
Seite 67: Limpieza Periódica
No toque los alimentos congelados con las manos mojadas. Podrían congelarse al contacto con los alimentos. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... - Seite 68 Esta garantía tiene una validez de 5 años a ¿Qué no cubre la garantía? partir de la fecha de compra a IKEA. El recibo • El desgaste y las roturas normales. original es necesario como prueba de •...
- Seite 69 Servicio posventa de IKEA para: un cliente transporta el producto a su 1. plantear una reclamación bajo los domicilio o a otra dirección, IKEA no se términos de la garantía; hará responsable de los daños que 2. solicitar ayuda sobre la instalación de un puedan producirse durante el transporte.
- Seite 70 Si desea realizar alguna consulta no relacionada con el Servicio posventa de sus aparatos, póngase en contacto con el centro de llamadas de la tienda IKEA más próxima. Recomendamos que lea atentamente la documentación del aparato antes de ponerse en contacto con nosotros.
- Seite 71 +381 11 7 555 444 (ако позивате изван Србије) Цена позива у националном Понедељак – субота: 09 – 20 Србија 011 7 555 444 саобраћају Недеља: 09 – 18 (ако позивате из Србије) Eesti, Latvija, Україна www.ikea.com Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
- Seite 72 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2021 AA-2318628-1...