Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKEA DJUPFRYSA AA-2318626-1
Inhaltszusammenfassung für IKEA DJUPFRYSA AA-2318626-1
- Seite 1 DJUPFRYSA...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DANSK NEDERLANDS ENGLISH SUOMI FRANÇAIS DEUTSCH ΕΛΛΗΝΙΚΑ ITALIANO NORSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA TÜRKÇE... - Seite 3 °C www.ikea.com...
-
Seite 4: Dansk
10°C til 43°C. dokumentet med Der kan kun garanteres korrekt installationsinstruktioner for at drift af apparatet inden for det undgå en risiko for ustabilitet af specifikke temperaturinterval. apparatet. Download den fulde version på www.ikea.com... - Seite 5 ........Købsdato: ........Art. No. GROSS CAPACITY XXX l Made in Hungary BRUTTO INHALT @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 XXXXXXXXX REFRIGERATOR NET CAPACITY XXX l KUEHLSCHRANK NUTZINHALT xxxxx FREEZER NET CAPACITY XX l IKEA of Sweden AB GEFRIERSCHRANK NUTZINHALT SE 343 81 Älmhult...
-
Seite 6: Lynindfrysning-Funktion
Sådan betjenes maskinen: Der lyder en alarm, hvis lågen står åben i mere end 80 sekunder. 1. Drej temperaturvælgeren med uret for at opnå en lavere temperatur inden i Når lågen er lukket, stopper lydalarmen. maskinen. Download den fulde version på www.ikea.com... -
Seite 7: Råd Og Tips
"Fejlfinding" i den fulde version af Tekniske data QR-koden på energimærket, der leveres med i EU EPREL-databasen. Opbevar skabet, indeholder et weblink til energimærket til reference sammen med oplysningerne relateret til apparatets ydelse Download den fulde version på www.ikea.com... - Seite 8 Installation og klargøring af apparatet til EcoDesign-verifikation skal være i overensstemmelse med EN 62552. Ventilationskrav, nichemål og minimale friafstande skal være som angivet i denne brugsanvisning i kapitlet "Installation". Kontakt producenten for yderligere information, herunder påfyldningsplaner. Download den fulde version på www.ikea.com...
-
Seite 9: Nederlands
WAARSCHUWING! Raadpleeg het installatie-instructies om een installatie-instructiedocument om risico op instabiliteit van het uw apparaat te installeren. apparaat te voorkomen. Locatie Dit apparaat moet op een droge, goed geventileerde plaats binnenshuis worden Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... - Seite 10 Serienummer product (Ser. No.): tie staat voordat het op de stroomtoe‐ ........voer wordt aange‐ Productartikelnummer (Art. No.): sloten........Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
-
Seite 11: Bedieningspaneel
Om het apparaat te bedienen: Deur open-alarm 1. Draai de temperatuurregelaar rechtsom Als de deur ongeveer 80 seconden heeft om de temperatuur in het apparaat te opengestaan klinkt er een geluidsalarm. verlagen. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... -
Seite 12: Tips En Advies
"Probleemoplossing" in Technische gegevens De QR-code op het energielabel dat bij het biedt een internetkoppeling naar de apparaat wordt geleverd, informatie gerelateerd aan de prestaties van Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... - Seite 13 Installatie. Neem contact op met de fabrikant voor verdere informatie, inclusief laadplannen. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
-
Seite 14: English
Warning! Fix the appliance in This appliance is intended to be used at accordance with installation ambient temperature ranging from 10°C to instruction document to avoid a 43°C. risk of instability of the appliance. To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 15: Inspection Checklist
RISING TIME XX h LAGERZEIT BEI STORUNG XXXXXXXXX XX CLASS XX/X/XX/X KLASSE XXXXXXXX SER.N. XXXXXXXXXX TYPE-TYP 230-240V 50 Hz 1.0 A TYPE I REFRIGERANT XXXXXXXXX KAELTEMITTEL DEFROST HEATER XXX W ABTAUWIDERSTAND Ser. No. To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 16: Control Panel
An acoustic alarm sounds when the door is left open for around 80 seconds. 1. Turn the temperature regulator clockwise to obtain a lower temperature After closing the door, the acoustic alarm inside the appliance. stops. To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 17: Hints And Tips
"Troubleshooting" chapter in the full Technical data The QR code on the energy label supplied information related to the performance of with the appliance provides a web link to the the appliance in the EU EPREL database. To download the full version visit www.ikea.com... - Seite 18 EN 62552. Ventilation requirements, recess dimensions and minimum rear clearances shall be as stated in this User Manual in Installation chapter. Please contact the manufacturer for any other further information, including loading plans. To download the full version visit www.ikea.com...
-
Seite 19: Suomi
Asenna laite kauas VAROITUS! Asenna laite lämpölähteistä (uunit, liedet, lämpöpatterit noudattamalla asennusohjeita. ja keittotasot) ja suojaa se suoralta auringonvalolta. VAROITUS! Varmista laitteen hyvä tasapaino kiinnittämällä se Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi asennusohjeiden mukaisesti. ympäristölämpötila-alueella 10°C – 43°C. Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com... - Seite 20 Tuotteen tuotenumero (Art. No.): ........Ostopäivämäärä: ........Art. No. GROSS CAPACITY Made in Hungary XXX l BRUTTO INHALT @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 XXXXXXXXX REFRIGERATOR NET CAPACITY XXX l KUEHLSCHRANK NUTZINHALT xxxxx FREEZER NET CAPACITY XX l IKEA of Sweden AB GEFRIERSCHRANK NUTZINHALT SE 343 81 Älmhult...
-
Seite 21: Lämpötilan Säätäminen
Kun lämpötila on palautunut normaaliksi, Lämpötilan säätäminen hälytysmerkkivalon vilkkuminen loppuu ja äänimerkki sammuu automaattisesti. Laitteen käyttö: Avonaisen oven hälytys 1. Käännä lämpötilan säädintä myötäpäivään laitteen sisälämpötilan Kun ovi on auki noin 80 sekunnin ajan, laskemiseksi. laitteesta kuuluu hälytysäänimerkki. Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com... -
Seite 22: Vianmääritys
• Keskikorkea lämpötila-asetus varmistaa pakasteiden hyvän säilyvyyden. Korkeampi laitteen lämpötila-asetus voi lyhentää elintarvikkeiden säilyvyyttä. Vianmääritys Käy läpi ”Luettelo tarkistettavista asioista” käyttöoppaan täydestä versiosta, joka on ennen laitteen käyttöä. Jos laitteessasi on saatavilla osoitteessa: www.ikea.com: ongelmia, tarkista luku "Vianmääritys" Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com... -
Seite 23: Tekniset Tiedot
Tiedoksi testauslaitoksille Laitteen asennus- ja valmistelutoimet EcoDesign-tarkistusta varten tulee suorittaa standardin EN 62552 mukaisesti. Noudatettavat ilmanvaihtovaatimukset, asennuspaikan mitat sekä takaosan vähimmäisetäisyydet on annettu tämän ohjekirjan asennuskappaleessa. Valmistajalta on saatavilla lisätietoa sekä kuljetusohjeet. Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com... -
Seite 24: Français
AVERTISSEMENT! Fixez l’appareil Cet appareil est destiné à être utilisé à une conformément aux instructions température ambiante comprise entre 10°C d’installation pour éviter tout et 43°C. risque d’instabilité de l’appareil. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Seite 25: Liste De Vérification
XX h LAGERZEIT BEI STORUNG XXXXXXXXX XX CLASS XX/X/XX/X KLASSE XXXXXXXX SER.N. XXXXXXXXXX TYPE-TYP 230-240V 50 Hz 1.0 A TYPE I REFRIGERANT XXXXXXXXX KAELTEMITTEL DEFROST HEATER XXX W ABTAUWIDERSTAND Ser. No. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Seite 26: Bandeau De Commande
Pour utiliser l’appareil : voyant d’alarme cesse de clignoter et le 1. Tournez le thermostat vers la droite pour son se coupe automatiquement. baisser la température à l’intérieur de l’appareil. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Seite 27: Alarme Porte Ouverte
Assurez-vous de vérifier la « liste de contrôle appareil, consultez le chapitre d’inspection » avant d’utiliser votre appareil. « Dépannage » dans la version complète de Si vous rencontrez un problème avec votre Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Seite 28: Données Techniques
évidements et les dégagements arrière minimum doivent correspondre aux indications du chapitre Installation de cette notice d’utilisation. Veuillez contacter le fabricant pour de plus amples informations, notamment les plans de chargement. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Seite 29: Gerätebeschreibung
WARNUNG! Lesen Sie zur eines instabilen Geräts zu Installation des Geräts die vermeiden. Montageanleitung. Aufstellungsort Dieses Gerät sollte in einem trockenen, gut belüfteten Innenbereich aufgestellt werden. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. - Seite 30 Ihre Quittung an diese Seite anzuheften. Wechsel der Tür schließen. mindestens 4 Stun‐ Produkt-Seriennummer (Ser. No.): den lang in vertika‐ ........ler Position steht, Produktartikelnummer (Art. No.): bevor Sie es an die Stromversorgung ........anschließen. Kaufdatum: Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
-
Seite 31: Bedienfeld
Position „.“. Bei einem Temperaturanstieg im Gefrierfach Die Betriebs-Kontrolllampe schaltet sich (zum Beispiel aufgrund eines Stromausfalls) aus. blinkt die Alarmanzeige , und es ertönt ein 2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Signalton. Steckdose. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 32: Gefrieren Und Lagern Gefrorener Lebensmittel
• Der gesamte Gefrierraum ist für die • Das Gefrierfach ist mit Lagerung von Tiefkühlprodukten gekennzeichnet. geeignet. • Eine mittlere Einstellung stellt eine gute Konservierung von Tiefkühlgerichten sicher. Eine höhere Temperatureinstellung im Gerät kann die Haltbarkeit verkürzen. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 33: Technische Daten
Geräts für eine eventuelle EcoDesign- Prüfung müssen mit übereinstimmen EN 62552. Die Lüftungsanforderungen, die Einbaunische und die Mindestabstände sind in dieser Bedienungsanleitung in Kapitel Montage beschrieben. Weitere Informationen erhalten Sie vom Hersteller, einschließlich Beladungspläne. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 34: Ελληνικα
κεφάλαια σχετικά με την συσκευή σύμφωνα με το έγγραφο Ασφάλεια. οδηγιών εγκατάστασης για να αποφύγετε τον κίνδυνο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στο αστάθειας της συσκευής. έγγραφο οδηγιών εγκατάστασης για να εγκαταστήσετε τη συσκευή σας. Για να κάνετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com... - Seite 35 απαιτείται, και επισυνάψτε την απόδειξή φη θέση για τουλά‐ σας σε αυτήν τη σελίδα. χιστον 4 ώρες πριν τη συνδέσετε στην Αριθμός σειράς προϊόντος (Ser. No.): παροχή ρεύματος........Για να κάνετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
-
Seite 36: Πίνακας Χειριστηρίων
Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας θα θερμοκρασίας στον θάλαμο του καταψύκτη σβήσει. (π.χ. λόγω προηγούμενης διακοπής 2. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. ρεύματος), αναβοσβήνει η λυχνία Συναγερμού και ενεργοποιείται ο ήχος. Για να κάνετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com... - Seite 37 • Ο θάλαμος του καταψύκτη είναι εκείνος • Η μεσαία ρύθμιση θερμοκρασίας που επισημαίνεται με την ένδειξη διασφαλίζει καλή διατήρηση των κατεψυγμένων τροφίμων. Μια υψηλότερη ρύθμιση θερμοκρασίας εντός της συσκευής μπορεί να οδηγήσει Για να κάνετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
-
Seite 38: Επίλυση Προβλημάτων
εξαερισμού, οι διαστάσεις εσοχής και οι ελάχιστες αποστάσεις του πίσω μέρους θα είναι όπως αναφέρονται σε αυτό το Εγχειρίδιο Χρήστη. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή για περαιτέρω πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των σχεδίων φορτίου. Για να κάνετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com... -
Seite 39: Italiano
Posizione Questa apparecchiatura deve essere installata in una posizione interna asciutta e ben ventilata. Non installare l'apparecchiatura nelle vicinanze di fonti di Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... - Seite 40 Numero di serie del prodotto (Ser. No.): manga in posizione ........verticale per almeno Numero articolo prodotto (Art. No.): 4 ore prima di colle‐ garla alla rete elet‐ ........trica. Data di acquisto: Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
-
Seite 41: Pannello Dei Comandi
2. Estrarre la spina dalla presa di corrente. allarme Regolazione della temperatura Nel momento in cui vengono ripristinate le Per far funzionare l'apparecchiatura: normali condizioni di funzionamento la Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Seite 42: Allarme Porta Aperta
Prima di utilizzare l’apparecchiatura, consultare il capitolo "Risoluzione dei attenersi all’elenco dei controlli di ispezione. problemi" nella versione completa del In caso di problemi con l'apparecchiatura Manuale d'uso disponibile su: www.ikea.com. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Seite 43: Dati Tecnici
Installazione. Si prega di contattare il produttore per qualsiasi altra informazione, compresi i piani di carico. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Seite 44: Norsk
ADVARSEL! Reparer produktet i Dette produktet er beregnet til bruk ved henhold til dokumentet med omgivelsestemperatur fra 10°C til 43°C. installasjonsinstrukser for å unngå risiko for instabilitet av produktet. For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com... - Seite 45 XX h LAGERZEIT BEI STORUNG XXXXXXXXX XX CLASS XX/X/XX/X KLASSE XXXXXXXX SER.N. XXXXXXXXXX TYPE-TYP 230-240V 50 Hz 1.0 A TYPE I REFRIGERANT XXXXXXXXX KAELTEMITTEL DEFROST HEATER XXX W ABTAUWIDERSTAND Ser. No. For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
- Seite 46 Alarmen kan alltid slås av ved å trykke på 1. Drei temperaturregulatoren med alarmens -tilbakestillingsknapp. urviseren for å oppnå en lavere temperatur inne i apparatet. 2. Drei temperaturregulatoren mot urviseren for å oppnå en høyere temperatur inne i apparatet. For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
- Seite 47 Oppbevar energietiketten kun for detaljert informasjon om energietiketten. henvisning med denne brukerhåndboken samt alle andre dokumenter som fulgte med produktet. Det er også mulig å finne den samme informasjonen i EPREL med koblings- https:// For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
- Seite 48 EcoDesign-kontroll skal være i samsvar med EN 62552. Ventilasjonskrav, luftspalter og minste avstand bak skal være som angitt i denne brukerhåndboken i installasjonskapittelet. Kontakt produsenten for ytterligere informasjon, inkludert lasteplaner. For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
-
Seite 49: Português
AVISO! Fixe o aparelho de acordo com o documento de instruções Este aparelho está previsto para ser usado de instalação para evitar um risco numa temperatura ambiente entre 10°C a de instabilidade do aparelho. 43°C. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com... - Seite 50 RISING TIME XX h LAGERZEIT BEI STORUNG XXXXXXXXX XX CLASS XX/X/XX/X KLASSE XXXXXXXX SER.N. XXXXXXXXXX TYPE-TYP 230-240V 50 Hz 1.0 A TYPE I REFRIGERANT XXXXXXXXX KAELTEMITTEL DEFROST HEATER XXX W ABTAUWIDERSTAND Ser. No. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
-
Seite 51: Painel De Comandos
2. Desligue a ficha da tomada elétrica. Quando as condições normais forem Regulação da temperatura restabelecidas, a luz de alarme deixa de piscar e o som é desligado Para operar o aparelho: automaticamente. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com... -
Seite 52: Sugestões E Conselhos
Certifique-se de que consulta a "Lista de problemas" na versão completa do Manual verificação de inspeção" antes de utilizar o do Utilizador disponível em: www.ikea.com. aparelho. Se tiver um problema com o seu aparelho, consulte o capítulo "Resolução de Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com... -
Seite 53: Informação Técnica
Manual do Utilizador no Capítulo de Instalação. Contacte o fabricante para quaisquer informações adicionais, incluindo planos de carga. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com... -
Seite 54: Español
ADVERTENCIA! Fije el aparato de Este aparato está destinado a ser utilizado a acuerdo con las instrucciones de una temperatura ambiente que oscila entre instalación para evitar el riesgo 10°C y 43°C. de inestabilidad. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... - Seite 55 RISING TIME XX h LAGERZEIT BEI STORUNG XXXXXXXXX XX CLASS XX/X/XX/X KLASSE XXXXXXXX SER.N. XXXXXXXXXX TYPE-TYP 230-240V 50 Hz 1.0 A TYPE I REFRIGERANT XXXXXXXXX KAELTEMITTEL DEFROST HEATER XXX W ABTAUWIDERSTAND Ser. No. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
-
Seite 56: Panel De Mandos
(por ejemplo, debido a un fallo La luz del indicador de encendido de alimentación eléctrica), la luz de alarma apaga. parpadea y el sonido se activa. 2. Desenchufe el aparato de la toma de corriente. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... -
Seite 57: Alarma De Puerta Abierta
• El ajuste de temperatura medio garantiza una buena conservación de los alimentos congelados. Una temperatura más alta en el interior del aparato puede reducir la vida útil. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... -
Seite 58: Solución De Problemas
Instalación de este Manual de Usuario. Por favor, póngase en contacto con el fabricante para cualquier otra información adicional, incluyendo los planos de carga. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... -
Seite 59: Svenska
VARNING! Sätt fast produkten i Den här produkten är avsedd för enlighet med användning i en omgivningstemperatur på installationsinstruktionerna för 10°C–43°C. att undvika risk för instabilitet. Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com... - Seite 60 RISING TIME XX h LAGERZEIT BEI STORUNG XXXXXXXXX XX CLASS XX/X/XX/X KLASSE XXXXXXXX SER.N. XXXXXXXXXX TYPE-TYP 230-240V 50 Hz 1.0 A TYPE I REFRIGERANT XXXXXXXXX KAELTEMITTEL DEFROST HEATER XXX W ABTAUWIDERSTAND Ser. No. Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
-
Seite 61: Snabbfrysning-Funktion
1. Vrid temperaturvredet medsols för att få Tryck ändå på knappen för återställning av en lägre temperatur inuti produkten. larm för att avaktivera larmet. 2. Vrid temperaturvredet motsols för att få en högre temperatur inuti produkten. Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com... -
Seite 62: Råd Och Tips
Förvara du hittar på produktens typskylt. energimärkningsetiketten som referens Se länken www.theenergylabel.eu för mer tillsammans med användarhandboken och detaljerad information om alla andra dokument som medföljer denna energimärkningsetiketten. produkt. Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com... - Seite 63 Installation och förberedelse av produkten för all EcoDesign-verifiering ska överensstämma med EN 62552. Ventilationskrav, nischmått och minsta bakre avstånd ska vara i enlighet med den här bruksanvisningen. Kontakta tillverkaren för ytterligare information, inklusive hur man fyller på. Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
-
Seite 64: Türkçe
ışığı belgesine bakın. alan bir yere kurmamalısınız. UYARI! Cihazı düzgün bir şekilde Bu cihazın 10°C ila 43°C arasındaki ortam sabitlemek için kurulum talimatı sıcaklıklarında kullanılması amaçlanmıştır. belgesine uygun hareket edin. Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin... - Seite 65 RISING TIME XX h LAGERZEIT BEI STORUNG XXXXXXXXX XX CLASS XX/X/XX/X KLASSE XXXXXXXX SER.N. XXXXXXXXXX TYPE-TYP 230-240V 50 Hz 1.0 A TYPE I REFRIGERANT XXXXXXXXX KAELTEMITTEL DEFROST HEATER XXX W ABTAUWIDERSTAND Ser. No. Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin...
-
Seite 66: Kontrol Paneli
Cihazı çalıştırmak için: Kapı yaklaşık 80 saniye süresince açık bırakıldığında bir sesli alarm çalar. 1. Cihazın içinde daha fazla soğukluk elde etmek için termostat düğmesini saat Kapı kapatıldıktan sonra sesli alarm durur. yönünde çevirin. Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin... -
Seite 67: Sorun Giderme
ömrü kısalabilir. Sorun Giderme Cihazı kullanmadan önce “Denetim kontrol “Sorun Giderme” bölümüne bakın. Kılavuza listesi”ni uyguladığınızdan emin olun. şuradan ulaşabilirsiniz: www.ikea.com. Makinenizle ilgili herhangi bir sorunla karşılaşırsanız tam Kullanıcı Kılavuzunun Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin... -
Seite 68: Teknik Veriler
EN 62552 Havalandırma gereksinimleri, girinti boyutları ve minimum arka boşluklar, bu Kullanım Kılavuzu Kurulum bölümünde belirtilen şekilde olmalıdır. Yükleme planları da dahil olmak üzere daha fazla bilgi için üreticiyle iletişime geçin. Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin... - Seite 72 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2021 AA-2318626-1...