ENGLISH Contents Safety information Daily use Safety instructions Hints and tips Installation Care and cleaning Product description Troubleshooting Operation Technical information First use ENVIRONMENT CONCERNS Subject to change without notice. Safety information Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions.
ENGLISH By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other – residential type environments Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in • the built-in structure, clear of obstruction. Do not use mechanical devices or other means to accelerate •...
Seite 6
ENGLISH flames and sources of ignition in the Electrical connection room. Ventilate the room. Warning! Risk of fire and • Do not let hot items to touch the plastic electrical shock. parts of the appliance. • Do not put soft drinks in the freezer •...
ENGLISH • The refrigerant circuit and the insulation • Do not cause damage to the part of the materials of this appliance are ozone- cooling unit that is near the heat friendly. exchanger. • The insulation foam contains flammable gas. Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly.
ENGLISH Product description Product overview Control panel Freezer drawers Rating plate Defrost water drain Coldest zone Operation Control panel Pilot light Fast Freezing switch/Alarm reset switch Temperature regulator Alarm light Fast Freezing light Switching on Switching off Insert the plug into the wall socket. To turn off the appliance, turn the The pilot light will light up and you will hear Temperature regulator to the "O"...
ENGLISH 2. Press the Fast Freezing switch to Temperature regulation deactivate the function at any time. The temperature is regulated automatically. The Fast Freezing light will switch off. This function stops automatically A medium setting is generally the after 52 hours. most suitable.
ENGLISH Daily use The freezing process lasts 24 hours: during Warning! Refer to Safety this period do not add other food to be chapters. frozen. Accessories After 24 hours, when the freezing process is completed, return to the required Ice tray temperature (see "Temperature regulation").
ENGLISH 2. Put the trays in the freezer compartment Ice-cube production Caution! Do not use metallic This appliance is equipped with two trays instruments to remove the tray for the production of ice-cubes. from the freezer. 1. Fill the trays with water. Hints and tips •...
ENGLISH Care and cleaning Defrosting the freezer Warning! Refer to Safety chapters. Caution! Never use sharp metal tools to scrape off frost from the General warnings evaporator as you could damage it. Do not use a Caution! Unplug the appliance mechanical device or any before carrying out any artificial means to speed up the...
ENGLISH After three hours reload the previously removed food into the freezer compartment. Periods of non-operation When the appliance is not in use for long periods, take the following precautions: 1. Disconnect the appliance from electricity supply. 2. Remove all food. In order to speed up the defrosting 3.
Seite 14
ENGLISH Problem Possible cause Solution Audible or visual alarm is The cabinet has been re- Refer to "Door Open Alarm". cently switched on or the temperature is still too high. Audible or visual alarm is The cabinet has been re- Refer to "High Temperature cently switched on or the Alarm".
Seite 15
ENGLISH Problem Possible cause Solution The compressor does not This is normal, no error has The compressor starts a period start immediately pressing occurred. of time. the Fast Freezing, or chang- ing the temperature. Temperature cannot be set. The Fast Freezing function Switch off Fast Freezing man- is switched on.
ENGLISH Technical information Technical data Product category Appliance Type Freezer Product dimensions Height 873 mm Width 540 mm Depth 549 mm Net volume Freezer 94 Litre Defrost system Freezer manual Star rating Rising time 20 hours Freezing capacity 16 kg/24h Energy consumption 0,540 kWh/24h Noise level...
ENGLISH ENVIRONMENT CONCERNS dispose appliances marked with the symbol Recycle the materials with the symbol with the household waste. Return the Put the packaging in applicable containers product to your local recycling facility or to recycle it. Help protect the environment contact your municipal office.
Montage Fehlersuche Gerätebeschreibung Technische Daten Betrieb UMWELTTIPPS Erste Inbetriebnahme IKEA Garantie Täglicher Gebrauch Änderungen vorbehalten. Sicherheitsinformationen Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf.
DEUTSCH Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und • ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.: Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros – und anderen Arbeitsumfeldern Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen – wohnungsähnlichen Räumlichkeiten Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen im Gehäuse, •...
DEUTSCH Sicherheitsanweisungen • Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Montage Daten auf dem Typenschild den Daten WARNUNG! Nur eine Ihrer Stromversorgung entsprechen. qualifizierte Fachkraft darf den Wenden Sie sich andernfalls an eine elektrischen Anschluss des Geräts Elektrofachkraft. • Schließen Sie das Gerät nur an eine vornehmen.
DEUTSCH • Wird der Kältekreislauf beschädigt, Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten stellen Sie bitte sicher, dass es keine durchgeführt werden. Flammen und Zündquellen im Raum gibt. • Der Kältekreis des Gerätes enthält Belüften Sie den Raum. Kohlenwasserstoffe. Das Gerät muss von • Stellen Sie keine heißen Gegenstände einer qualifizierten Fachkraft gewartet auf die Kunststoffteile des Geräts.
DEUTSCH Standort Elektrischer Anschluss Dieses Gerät kann auch in einer trockenen, Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung gut belüfteten Garage oder in einem Keller des Geräts, ob die Netzspannung und - installiert werden, doch für eine optimale frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf Leistung sollte dieses Gerät an einem Ort dem Typenschild angegebenen installiert werden, an dem die...
DEUTSCH Betrieb Bedienfeld Kontrolllampe Fast FreezingSchnellgefrier-Taste/ Löschtaste für den Alarmton Temperaturwähler Alarmkontrolllampe Kontrolllampe Fast Freezing Einschalten des Geräts Eine mittlere Einstellung ist im Allgemeinen am besten Stecken Sie den Stecker in die geeignet. Netzsteckdose. Allerdings muss für eine exakte Die Kontrolllampe leuchtet auf und das Einstellung berücksichtigt Signal ertönt.
DEUTSCH wird durch das Blinken der Alarmleuchte ACHTUNG! Ist die angezeigt. Umgebungstemperatur hoch oder das Gerät voll beladen, Sobald die normalen Bedingungen wieder dieses aber auf die niedrigste hergestellt sind, schaltet sich die Temperatur eingestellt, so kann Alarmleuchte automatisch aus. es bei andauerndem Betrieb des Geräts an der Rückwand zu Signalton...
Seite 25
DEUTSCH gewünschte Temperatur ein (siehe „Temperaturregelung“). Lagern von gefrorenen Lebensmitteln Lassen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme oder nach einer Zeit, in der das Gerät nicht benutzt wurde, mindestens 12 Stunden lang mit der Einstellung Kunststoffschaber „Superfrost (Schnellgefrieren)“ laufen, bevor Sie Lebensmittel in den Gefrierraum legen.
DEUTSCH Herstellen von Eiswürfeln ACHTUNG! Bitte verwenden Sie zum Entnehmen der Schale aus Dieses Gerät ist mit zwei Schalen für die dem Gefrierfach keine Herstellung von Eiswürfeln ausgestattet. Gegenstände aus Metall. 1. Füllen Sie die Schalen mit Wasser. 2. Stellen Sie die Schalen in das Gefrierfach Tipps und Hinweise •...
DEUTSCH • Vergewissern Sie sich, dass die • Aufgetaute Lebensmittel verderben sehr gefrorenen Lebensmittel vom Händler schnell und eignen sich nicht für ein angemessen gelagert wurden. erneutes Einfrieren. • Achten Sie unbedingt darauf, die • Das Haltbarkeitsdatum auf der eingekauften gefrorenen Lebensmittel in Tiefkühlkostverpackung darf nicht der kürzest möglichen Zeit zum überschritten werden.
Seite 28
DEUTSCH Aufnahme unten in der Mitte ein. Stellen Abtauen des Gefriergeräts Sie eine Schale zum Auffangen des ACHTUNG! Entfernen Sie Reif Tauwassers darunter. und Eis vom Verdampfer niemals mit scharfen metallischen Gegenständen, da dieser dadurch beschädigt werden könnte. Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige...
DEUTSCH WARNUNG! Möchten Sie bei einer längeren Abwesenheit das Gerät weiterlaufen lassen, bitten Sie jemanden, gelegentlich die Temperatur zu prüfen, damit das Kühlgut bei einem möglichen Stromausfall nicht im Inneren des Geräts verdirbt. Fehlersuche WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Was tun, wenn ... Problem Mögliche Ursache Abhilfe...
Seite 30
DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperatur im Gerät Wenden Sie sich an einen ist zu hoch. qualifizierten Elektriker oder die nächste autorisierte Kun- dendienststelle. Der Kompressor arbeitet Die Temperatur ist nicht Siehe Kapitel „Betrieb“. ständig. richtig eingestellt. Es wurden zu viele Leben- Warten Sie einige Stunden smittel gleichzeitig einge- und prüfen Sie dann die Tem-...
DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Abhilfe Eine Temperaturregelung ist Die Funktion Schnelles Ein- Schalten Sie die Funktion nicht möglich. frieren ist eingeschaltet. Schnelles Einfrieren manuell aus, oder warten Sie mit dem Einstellen der Temperatur, bis die Funktion automatisch aus- geschaltet wird. Siehe „Funk- tion Schnelles Einfrieren“.
Seite 32
DEUTSCH Gerätetyp Gefriergerät Geräteabmessungen Höhe 873 mm Breite 540 mm Tiefe 549 mm Nutzinhalt (netto) Gefriergerät 94 Liter Abtau-System Gefriergerät manual Sternekennzeichnung Lagerzeit bei Störung 20 Stunden Gefriervermögen 16 kg/24 Std. Energieverbrauch 0,540 kWh/24 Std. Geräuschemission 36 dB (A) Energieeffizienzklasse Spannung 230 - 240 V Frequenz...
(5) Fünfjahresgarantie abgedeckt? Eigentum von IKEA über. Die Geräte-Serie LAGAN und alle Geräte, Was wird IKEA zur Lösung des Problems die vor dem 1. August 2007 bei IKEA tun? gekauft wurden. IKEA hat Kundendienste, die das Produkt Wer übernimmt den Kundendienst? untersuchen und eigenständig entscheiden,...
Seite 34
Produkt nach Hause oder an eine Reaktion (Rost, Korrosion oder andere Adresse transportiert, haftet Wasserschäden eingeschlossen - aber IKEA nicht für Schäden, die während nicht darauf beschränkt) - Schäden, die dieses Transports entstehen. Liefert IKEA durch übermäßigen Kalk in der...
Seite 35
Telefonnummern zu benutzen. IKEA Geräte: Beziehen Sie sich bitte stets auf die Telefonnummern, die in der Bitte zögern Sie nicht, den speziellen IKEA Broschüre zu dem jeweiligen Kundendienst (Service) zu kontaktieren für: Gerät aufgelistet sind, zu dem 1. einen Anspruch unter dieser Garantie;...
Seite 36
0900 235 45 32 ma - vr 08.00 - 20.00, 15 cent/min., starttarief 4.54 cent Nederland en/of zat 09.00 - 20.00 en gebruikelijke belkosten 0900 BEL IKEA (zondag gesloten) Österreich 0810 300486 max. 10 Cent/min. Mo - Fr 8.00 - 20.00 Uhr Polska...