Inhaltsverzeichnis
Werbung
EN
Do not use this product
Verwenden Sie dieses
in the rain or leave
Produkt nicht im Regen oder
outdoors while it is
im Freien, wenn es regnet.
raining.
Risk of injury ejected
Verletzungsgefahr durch
parts.
herausgeschleuderte Teile.
Attention! Dangerous
Achtung! Gefährliche
voltage!
Spannung!
Keep other people and
Halten Sie andere Menschen
domestic animals at
und Haustiere in sicherem
a safe distance.
Abstand.
Risiko aufgrund
Risk based on the
des beschädigten
damaged network
Netzwerkkabels.
cable. Connecting cable
Anschlusskabel, um einen
to maintain a sufficient
ausreichenden Abstand zum
distance from the
Gerät und den Messern
device and the blades!
einzuhalten!
Warnung: Verletzungsgefahr
Warning: Risk of hand
für Hände und Füße. Berühren
and feet injury. Do not
Sie keine beweglichen Teile
touch moving parts of
der Maschine, bevor sie
the machine before
vollständig zum Stillstand
they fully stops.
gekommen sind.
Before setting and
Vor dem Einstellen und
cleaning, in the case of
Reinigen, bei Verhakung oder
entanglement or da-
Beschädigung des Anschlu-
mage connecting cable,
sskabels, den Motor abstellen
turn off the engine and
und den Netzstecker ziehen.
pull the mains plug.
WARNING! Before star-
WARNING! Warten Sie vor
ting any maintenance
Beginn der Wartungsarbei-
work wait until all ma-
ten, bis alle Maschinenteile
chine components have
vollständig zum Stillstand
completely stopped
gekommen sind, bevor Sie sie
before touching them.
berühren.
Always keep the
Halten Sie das Kabel immer
cable away from the
von Wärmequellen, Ölen oder
heat sources, oils or
scharfen Kanten fern. Ziehen
sharp edges. Remove
Sie den Stecker sofort aus
plug from the mains
dem Netz, wenn das Kabel
immediately if cable is
beschädigt oder verhakt ist
damaged or entangled.
DE
Nepoužívajte tento
prístroj v daždi, ani
nenechávajte vonku,
pokiaľ prší.
Hrozí nebezpečenstvo
poranenia odletujúcimi
časťami.
Pozor! Nebezpečné
napätie!
Udržujte osoby a domáce
zvieratá v bezpečnej
vzdialenosti.
Hrozí nebezpečenstvo
poranenia v dôsledku
poškodeného sieťového
kábla. Nepribližujte sa
so sieťovým káblom
k prístroju a k nožom!
Upozornenie:
Nebezpečenstvo
poranenia rúk a nôh.
Pohyblivých dielov stroja
sa dotýkajte až po ich
úplnom zastavení.
Vypnite motor a vytiahnite
zástrčku zo zásuvky pred
začatím nastavovacích
alebo čistiacich prác alebo
v prípade zachytenia či
poškodenia sieťového
prípojného kábla.
POZOR: pred začatím
údržby skontrolujte, či sa
už pohyblivé ústrojenstvo
stroje prestalo otáčať!
Uchovávajte kábel
v dostatočnej vzdialenosti
od zdrojov tepla, oleja,
rozpúšťadiel a ostrých
hrán. Pokiaľ dôjde
k poškodeniu alebo
zamotaniu kábla,
okamžite ho odpojte od
elektrickej siete.
SK
Nie używaj tego urządzenia
w deszczu i nie pozostawiaj
go na, zewnątrz jeżeli pada
deszcz.
Niebezpieczeństwo urazu
odrzuconymi częściami.
Uwaga! Niebezpieczne
napięcie!
Osoby i zwierzęta domowe
muszą przebywać w
bezpiecznej odległości.
Niebezpieczeństwo grożące
z powodu uszkodzonego
kabla sieciowego.
Kabel przyłączeniowy
przechowywać w
dostatecznej odległości od
maszyny oraz noży!
Uwaga niebezpieczeństwo
obrażeń rąk i nóg. Nie
dotykać żadnej z części
urządzenia przed ich
całkowitym zatrzymaniem się.
Przed ustawieniem i czyszc-
zenia, w przypadku zacięcia
lub uszkodzenia kabla zasila-
jącego należy wyłączyć silnik i
wyciągnąć wtyczkę.
OSTRZEŻENIE: Przed rozpo-
częciem prac konserwacyj-
nych sprawdź czy wszystkie
ruchume części maszyny
zatrzymały się!
Kabel należy przechowywać
w dostatecznej odległości
od źródeł ciepła, oleju,
rozpuszczalników oraz
ostrych krawędzi. W
przypadku uszkodzenia lub
zaplątania się kabla należy
natychmiast odłączyć kabel
od sieci elektrycznej.
PL
EN
DE
SK
PL
9 / 36
Werbung
Inhaltsverzeichnis
