- Produkte bieten wir Ihnen mit einem fast unschlagbar ® günstigen Preis-/Leistungsverhältnis an. Darum schaffen wir die Basis für eine lange, gute und auch erfolgreiche Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen nun viel Spaß mit Ihrem neuen voltcraft - Produkt! ® Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
2. SyMBOL-ERkLäRUNg Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Das „Pfeil“-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedie- nung gegeben werden sollen.
4. BESTIMMUNgSgEMäSSE VERWENDUNg Der Wechselrichter erzeugt aus einer Gleichspannung (12 v/DC) eine sinusförmige Wechsel- spannung von 230 v/AC, 50 Hz. Die Netzspannung, die der Wechselrichter erzeugt, weist eine echte Sinusform auf. Deshalb können mit dem Wechselrichter auch empfindliche verbraucher betrieben werden, die mit Störungen auf Unregelmäßigkeiten in der versorgungsspannung reagieren.
5. SICHERHEITSHINWEISE Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die gewährleistung/garantie! für folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen fällen erlischt die gewährleistung/garantie. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheitshinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des Produkts.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt. • Beachten Sie die Bedienungsanleitungen aller Geräte, die an dem Wechselrich- ter angeschlossen werden. • Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss bzw. Betrieb des Wechselrichters nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit uns oder einem anderen Fachmann in verbindung.
Seite 8
• Stellen Sie das Produkt niemals auf eine brennbare Fläche (z.B. Teppich, Tisch- decke). verwenden Sie immer eine geeignete unbrennbare, hitzefeste Unterlage. • Stellen Sie das Produkt nicht ohne geeigneten Schutz auf wertvolle Möbel-Ober- flächen. Durch Hitzeeinwirkung könnte es zu Farb- oder Materialveränderungen kommen.
c) anschluss an eine gleichspannungsquelle • Tragen Sie keine metallischen oder leitfähigen Materialien, wie z.B. Schmuck (Ketten, Armbänder, Ringe o.ä.) Durch einen Kurzschluss besteht verletzungs-, Brand- und Explosionsgefahr. • Das Anschlusskabel mit Zigarettenanzünderstecker ist fest am Wechselrichter montiert. Sollte ein verlängerungskabel verwendet werden, so muss dieses einen ausreichend großen Leitungsquerschnitt haben.
d) Netzspannungs-ausgang • Ziehen Sie einen Netzstecker niemals am Kabel aus der Netzsteckdose des Wechselrichters. • verbinden Sie den 230 v-Ausgang des Wechselrichters niemals mit einer anderen 230 v-Quelle (z.B. einer Netzsteckdose). Der Wechselrichter darf nicht zur Einspeisung von Netzspannung in eine Haus-Elektroinstallation verwendet werden.
Seite 11
• Der Wechselrichter ist nicht für den Betrieb in verbindung mit lebenserhaltenden Medizingeräten zugelassen. • Trennen Sie den Wechselrichter von der Spannungs-/Stromversorgung, wenn Sie ihn nicht mehr benötigen. Bewahren Sie ihn an einem trockenen, kühlen, staubfreien und für Kinder unzugänglichen Ort auf. •...
6. aNSCHLUSS aN DIE SPaNNUNgSqUELLE Bevor Sie den Wechselrichter anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie sich unbedingt die gesamte Bedienungsanleitung durch, beachten Sie speziell das Kapitel „Sicherheitshinweise“. • Schalten Sie den Wechselrichter aus (Schalterstellung „O“). • Soll der Wechselrichter in einem Fahrzeug angeschlossen werden, so schalten Sie die Zündung des Fahrzeugs aus.
Seite 13
Das Anschlusskabel mit Zigarettenanzünderstecker ist fest am Wechselrichter montiert. Sollte ein verlängerungskabel verwendet werden, so muss dieses einen ausreichend großen Leitungsquerschnitt haben. Bei zu geringem Leitungsquer- schnitt kann das Anschlusskabel heiß werden, es besteht Brandgefahr! Durch sehr starke Überhitzung könnte außerdem die Isolierung des Anschluss- kabels fehlerhaft werden, wodurch ein Kurzschluss entstehen kann.
7. BETRIEB Welche Verbraucher, die mit Netzspannung (230 V/aC, 50 Hz) betrieben werden, lassen sich an einem Wechselrichter anschließen? Prinzipiell können alle verbraucher an einem Wechselrichter betrieben werden. Allerdings haben viele verbraucher im Einschaltmoment eine höhere Leistungsaufnahme, als auf ihrem Typenschild angegeben. Dies hat bei Anschluss an das öffentliche Stromnetz keine große Bedeutung, da immer entsprechende Leistungsreserven vorhanden sind.
Seite 15
Bei den meisten Fahrzeugen liegt erst dann Spannung an der Zigarettenanzünderbuch- se an, wenn die Zündung des Fahrzeugs eingeschaltet wird. Ist die Zündung eingeschaltet und leuchtet die LED im Zigarettenanzünderstecker nicht, so beachten Sie das Kapitel „Beseitigung von Störungen“. • Schließen Sie einen verbraucher an die Netzsteckdose des Wechselrichters an. Die Nennleistung des verbrauchers (siehe Typenschild auf dem verbraucher bzw.
8. SCHUTzfUNkTIONEN a) Unterspannungsschutz Der Wechselrichter gibt einen Alarmton aus, wenn die Eingangsspannung unter 11,0 v/DC fällt. Sinkt die Eingangsspannung unter 10,7 v/DC, so wird der Wechselrichter und der angeschlos- sene verbraucher abgeschaltet. Dies schützt beispielsweise einen KFZ-Akku, der zum Betrieb des Wechselrichters verwendet wird, vor einer schädlichen Tiefentladung.
Abhängig von der Leistungsaufnahme des angeschlossenen verbrauchers bzw. der Umge- bungstemperatur kann es zu einer Überhitzung des Wechselrichters kommen. In diesem Fall schaltet sich der Wechselrichter selbst aus. Nachdem sich der Wechselrichter ausreichend abgekühlt hat, schaltet er sich wieder ein. d) Verpolungsschutz Wird die Polarität des Eingangs beim Anschluss vertauscht, so funktioniert der Wechselrichter nicht und er lässt sich nicht einschalten.
10. WaRTUNg UND REINIgUNg Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es deshalb niemals. Lassen Sie eine Reparatur ausschließlich von einer Fachkraft bzw. Fachwerkstatt durchführen, andernfalls besteht die Gefahr der Zerstörung des Produkts, außerdem erlischt die Zulassung (CE) und die Gewährleistung/Garantie. vor einer Reinigung ist das Produkt auszuschalten und von der Spannungs-/Stromversorgung zu trennen.
Der Wechselrichter funktioniert nur mit einem Verbraucher mit niedriger Leistungsauf- nahme • Das Anschlusskabel ist zu lang oder der Leitungsquerschnitt ist zu gering (z.B. wenn ein verlängerungskabel verwendet wird). Tauschen Sie das Anschlusskabel gegen ein kürzeres aus; verwenden Sie ein Kabel mit einem größeren Leitungsquerschnitt. Betreiben Sie den Wechselrichter testweise ohne verlängerungskabel.