VOLTCRAFT MSW 2000 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WECHSELRICHTER „MSW 2000"
D
BEDIENUNGSANLEITUNG
INVERTER "MSW 2000"
G
OPERATING INSTRUCTIONS
ONDULEUR « MSW 2000 »
F
MODE D'EMPLOI
OMVORMER „MSW 2000"
O
GEBRUIKSAANWIJZING
Best.-Nr. / Item no. / N° de commande / Bestelnr.:
1277786
MSW 2000-12-G
1277787
MSW 2000-12-F
1277788
MSW 2000-12-UK
1277789
MSW 2000-24-G
1277790
MSW 2000-24-F
1277791
MSW 2000-24-UK
SEITE 3 - 20
PAGE 21 - 39
PAGE 40 - 58
PAGINA 59 - 77
vERSION 08/15
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für VOLTCRAFT MSW 2000
Inhaltszusammenfassung für VOLTCRAFT MSW 2000
- Seite 1 WECHSELRICHTER „MSW 2000“ BEDIENUNGSANLEITUNG SEITE 3 - 20 INVERTER “MSW 2000” OPERATING INSTRUCTIONS PAGE 21 - 39 ONDULEUR « MSW 2000 » MODE D’EMPLOI PAGE 40 - 58 OMVORMER „MSW 2000“ GEBRUIKSAANWIJZING PAGINA 59 - 77 Best.-Nr. / Item no. / N° de commande / Bestelnr.:...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHaLTSVERzEICHNIS ..............................Seite 1. Einführung ...........................3 2. Symbol-Erklärung ........................4 3. Lieferumfang ........................4 4. Bestimmungsgemäße verwendung ..................5 5. Sicherheitshinweise ......................6 a) Allgemein ........................6 b) Aufstellungs-/Montageort ....................7 c) Anschluss an eine Gleichspannungsquelle..............9 d) Netzspannungs-Ausgang .....................10 e) Betrieb ..........................10 6. Anschluss an die Spannungsquelle ..................12 7. -
Seite 3: Einführung
- Produkte bieten wir Ihnen mit einem fast unschlagbar ® günstigen Preis-/Leistungsverhältnis an. Darum schaffen wir die Basis für eine lange, gute und auch erfolgreiche Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen nun viel Spaß mit Ihrem neuen voltcraft - Produkt! ® Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. -
Seite 4: Symbol-Erklärung
2. SyMBOL-ERkLäRUNg Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Das „Pfeil“-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedie- nung gegeben werden sollen. -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
4. BESTIMMUNgSgEMäSSE VERWENDUNg Der Wechselrichter erzeugt aus einer Gleichspannung (je nach Wechselrichter-version entwe- der 12 v/DC oder 24 v/DC) eine sinusähnliche Wechselspannung von 230 v/AC, 50 Hz. • Best.-Nr. 1277786, 1277787, 1277788: Betriebsspannung 12 v/DC • Best.-Nr. 1277789, 1277790, 1277791: Betriebsspannung 24 v/DC Da die Netzspannung jedoch nur sinusähnlich ist, jedoch nicht exakt sinusförmig, kann nicht garantiert werden, dass jeder elektrische verbraucher problemlos über den Wechselrichter betrieben werden kann. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
5. SICHERHEITSHINWEISE Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die gewährleistung/garantie! für folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen fällen erlischt die gewährleistung/garantie. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheitshinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des Produkts. -
Seite 7: Aufstellungsort
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt. • Beachten Sie die Bedienungsanleitungen aller Geräte, die an dem Wechselrich- ter angeschlossen werden. • Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss bzw. Betrieb des Wechselrichters nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit uns oder einem anderen Fachmann in verbindung. - Seite 8 • Stellen Sie das Produkt niemals auf eine brennbare Fläche (z.B. Teppich, Tisch- decke). verwenden Sie immer eine geeignete unbrennbare, hitzefeste Unterlage. • Stellen Sie das Produkt nicht ohne geeigneten Schutz auf wertvolle Möbel-Ober- flächen. Durch Hitzeeinwirkung könnte es zu Farb- oder Materialveränderungen kommen.
-
Seite 9: C) Anschluss An Eine Gleichspannungsquelle
c) anschluss an eine gleichspannungsquelle • Tragen Sie keine metallischen oder leitfähigen Materialien, wie z.B. Schmuck (Ketten, Armbänder, Ringe o.ä.) Durch einen Kurzschluss am Akku oder Wech- selrichter besteht verletzungs-, Brand- und Explosionsgefahr. • verwenden Sie ein geeignetes Anschlusskabel mit einem ausreichend großen Leitungsquerschnitt. -
Seite 10: Netzspannungs-Ausgang
• Überprüfen Sie regelmäßig alle Anschlüsse auf festen Sitz und guten elektri- schen Kontakt. Hohe Übergangswiderstände verringern nicht nur die Leistungsfä- higkeit des Wechselrichters, sondern können zur Überhitzung und einem Brand führen. • Der Wechselrichter darf nicht mit elektrischen Systemen (z.B. einem KFZ) verbunden werden, bei denen der Pluspol geerdet bzw. - Seite 11 Halten Sie einen Mindestabstand von 5 cm um das Gehäuse des Wechselrich- ters herum zu anderen Geräten ein. • verwenden Sie den Wechselrichter niemals gleich dann, wenn er von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen zu Funktionsstörungen oder Beschä- digungen führen! Außerdem besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
-
Seite 12: Anschluss An Die Spannungsquelle
6. aNSCHLUSS aN DIE SPaNNUNgSqUELLE Bevor Sie den Wechselrichter anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie sich unbedingt die gesamte Bedienungsanleitung durch, beachten Sie speziell das Kapitel „Sicherheitshinweise“. • Schalten Sie den Wechselrichter aus (Schalterstellung „O“). • Soll der Wechselrichter in einem Fahrzeug angeschlossen werden, so schalten Sie die Zündung des Fahrzeugs aus. - Seite 13 Achten Sie beim Anschluss des Wechselrichters immer auf die richtige Polarität, vertauschen Sie die Anschlüsse niemals! Rote Anschlussklemmen = Pluspol (+) Schwarze Anschlussklemmen = Minuspol (-) Der Wechselrichter sollte nie direkt an eine Gleichspannungsquelle (z.B. ein KFZ- Akku) angeschlossen werden, sondern nur über eine entsprechend dimensionierte Sicherung.
-
Seite 14: Betrieb
7. BETRIEB Welche Verbraucher, die mit Netzspannung (230 V/aC, 50 Hz) betrieben werden, lassen sich an einem Wechselrichter anschließen? Prinzipiell können alle verbraucher an einem Wechselrichter betrieben werden. Allerdings haben viele verbraucher im Einschaltmoment eine höhere Leistungsaufnahme, als auf ihrem Typenschild angegeben. Dies hat bei Anschluss an das öffentliche Stromnetz keine große Bedeutung, da immer entsprechende Leistungsreserven vorhanden sind. - Seite 15 Nach dem anschluss des Wechselrichters an die Spannungsquelle (z.B. ein kfz-akku) kann der Wechselrichter in Betrieb genommen werden: • Schließen Sie einen verbraucher an die Netzsteckdose des Wechselrichters an. Die Nennleistung des verbrauchers (siehe Typenschild auf dem verbraucher bzw. Bedienungsanleitung) darf die Ausgangsleistung des Wechselrichters nicht überschreiten.
-
Seite 16: Schutzfunktionen
8. SCHUTzfUNkTIONEN a) Unterspannungsschutz Der Wechselrichter gibt einen Alarmton aus, wenn die Eingangsspannung unter einen bestimmten Wert fällt: 12 v Wechselrichter: Spannung fällt unter 10,5 v/DC (Toleranz ±0,5 v/DC) 24 v Wechselrichter: Spannung fällt unter 21,0 v/DC (Toleranz ±0,5 v/DC) Sinkt die Eingangsspannung weiter ab, so wird der Wechselrichter und der angeschlossene verbraucher abgeschaltet. -
Seite 17: C) Überlastschutz
c) überlastschutz Der Wechselrichter schaltet sich vorübergehend ab, wenn der am Ausgang angeschlossene verbraucher eine zu hohe Leistungsaufnahme hat. Wird die Leistungsaufnahme reduziert, schaltet sich der Wechselrichter automatisch ein. Bei Überlast leuchtet die „Fault“-LED auf. Schalten Sie den Wechselrichter über den Ein-/Ausschalter ab und beseitigen Sie die Ursache der Überlast. -
Seite 18: Wartung Und Reinigung
9. WaRTUNg UND REINIgUNg Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es deshalb niemals. Lassen Sie eine Reparatur ausschließlich von einer Fachkraft bzw. Fachwerkstatt durchführen, andernfalls besteht die Gefahr der Zerstörung des Produkts, außerdem erlischt die Zulassung (CE) und die Gewährleistung/Garantie. Die eingebaute Gerätesicherung darf nur von einer Fachkraft ausgetauscht werden. -
Seite 19: Entsorgung
Der angeschlossene Verbraucher arbeitet nicht und die „fault“-LED leuchtet • Der verbraucher hat eine zu hohe Leistungsaufnahme für den Wechselrichter, der Überlast- schutz wurde aktiviert. • Der verbraucher hat eine zu hohe Leistungsaufnahme im Einschaltmoment, der Überlast- schutz wurde aktiviert. Es ist ein alarmton hörbar •... -
Seite 20: Technische Daten
12. TECHNISCHE DaTEN Best.-Nr. 1277786, 1277787, 1277789, 1277790, 1277788 1277791 Nenn-Eingangsspannung 12 v/DC 24 v/DC Ausgangsspannung 230 v/AC, 50 Hz Signal-Ausgangsform Modifizierte Sinuswelle Dauer-Ausgangsleistung 2000 W Spitzen-Ausgangsleistung 3000 W (kurzzeitig) Wirkungsgrad bei Nennlast >85% Stromaufnahme ohne Last <1,2 A Kühlung Eingebauter Lüfter Eingänge Schraubklemmen... -
Seite 80: Legal Notice
Impressum Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nach- druck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. ©...