Herunterladen Diese Seite drucken
VOLTCRAFT Power-Disc PD100-12V P Bedienungsanleitung
VOLTCRAFT Power-Disc PD100-12V P Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT Power-Disc PD100-12V P Bedienungsanleitung

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen. Sie haben einen der leistungsstärksten, kompaktesten und
zuverlässigsten Spannungswandler dieser Klasse erworben.
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen.
ACHTUNG!!! Wichtige Sicherheitshinweise!
Achtung!!! Der Betrieb von Leuchtstoffröhren ist nur dann zulässig, wenn diese mit einem elektronischen Starter oder
einem elektronische Vorschaltgerät ausgestattet sind. Der Betrieb mit herkömmlichen Startern kann zu erheblichen
Beschädigungen am Spannungswandler führen.
Dieses Gerät führt am Ausgang 230V-Wechselspannung und gehört nicht in Kinderhände! Achtung Lebensgefahr!
Auch in ausgeschaltetem Zustand können durch geladene Kondensatoren kurzzeitig noch 230V-Wechselspannung am
Ausgang anliegen.
Der Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen ist unter allen Umständen zu vermeiden. Widrige
Umgebungsbedingungen sind: Umgebungstemperaturen über 50°C, brennbare Gase, Lösungsmittel, Dämpfe, Staub,
Luftfeuchtigkeit über 80 % rel., sowie Nässe.
Das Gerät darf nur in trockenen und geschlossenen Räumen betrieben werden.
Am Ausgang dürfen nur Geräte der Schutzklasse II
Regel mit einem Euro-Stecker versehen.
Beim Anschluss von Geräten der Schutzklasse I
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät unverzüglich außer Betrieb
zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Ein gefahrloser Betrieb ist nicht mehr anzunehmen, wenn
das Gerät keine Funktion mehr zeigt, sichtbare Beschädigungen aufweist, bei Transportbeschädigungen, nach
Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen.
Service und Reparatur - Servicearbeiten und Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt
werden. Es dürfen nur Sicherungen vom angegebenen Wert als Ersatz verwendet werden. Die Verwendung geflickter
Sicherungen oder das Überbrücken des Sicherungshalters ist nicht zulässig.
Kurzbeschreibung
Die Spannungswandler der Powerdisc-Familie sind moderne microcontroller-gesteuerte Geräte, die speziell für den mobilen
Einsatz entwickelt wurden. Der Spannungswandler setzt die niedrige DC-Eingangsspannung in eine höhere Spannung um.
Die Ausgangswechselspannung wird durch einen Rechteckblock erzeugt, der dem Effektivwert des Netzes entspricht.
Die Spannungswandler der Powerdisc-Serie zeichnen sich durch folgende Ausstattungsmerkmale aus:
geringer Eigenstromverbrauch
geringes Gewicht
präzise quarzstabilisierte 50Hz Frequenz
Unterspannungsvorwarnung
Kurzschlussabschaltung
Verpolungsschutz
Funktionsbeschreibung
LED-Anzeige
Über die LED-Anzeige können verschiedene Zustände des Spannungswandlers erkannt werden.
LED leuchtet grün
Der Spannungswandler wird innerhalb der zulässigen Grenzwerte betrieben.
LED leuchtet gelb (rot-grün)
Die Batteriespannung liegt unterhalb der Nennspannung. Je nach Größe der angeschlossenen Verbraucher muss bei
weiterer Energieentnahme aus der Batterie mit einer Abschaltung gerechnet werden.
GEBRAUCHSANWEISUNG
Spannungswandler 12V bzw. 24V
Power-Disc PD100
? hoher Wirkungsgrad
? präzise stabile Spannungsschwellen
? Unter- / Überspannungsüberwachung
? Überlastmanagment
? Unterspannungsabschaltung
? Softstartfunktion für Verbraucher mit hohem Einschaltstrom
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Power-Disc PD160
angeschlossen werden. Geräte der Schutzklasse II sind in der
besteht im Schadensfall Lebensgefahr.
12V/24V-Adapter
230V AC Euro-Steckdose
LED-Anzeige
DC-Sicherung + Geräteschalter (befinden sich an der
Geräteunterseite)
Kabelführung für DC-Kabel
Parkposition für DC-Stecker
CE

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für VOLTCRAFT Power-Disc PD100-12V P

  • Seite 1 GEBRAUCHSANWEISUNG Spannungswandler 12V bzw. 24V Power-Disc PD100 Power-Disc PD160 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen. Sie haben einen der leistungsstärksten, kompaktesten und zuverlässigsten Spannungswandler dieser Klasse erworben. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen. ACHTUNG!!! Wichtige Sicherheitshinweise! •...
  • Seite 2 • LED leuchtet rot Die zulässige Mindestspannung wurde unterschritten. Die Batterie ist entladen. Zum Schutz der Batterie vor einer weiteren schädlichen Tiefentladung hat das Gerät abgeschaltet. Ein Wiedereinschalten ist möglich, nachdem die Mindesteinschaltspannung erreicht wurde. • LED blinkt gelb (rot-grün) Die zulässige Nennleistung des Gerätes wird überschritten.
  • Seite 3 USER MANUAL Inverter 12V / 24V Power-Disc PD100 Power-Disc PD160 Dear Customer, Thank you for purchasing this product. You have bought one of the most powerful, compact and reliable devices of its class. Please make sure to read this manual carefully before operating the device. WARNING!!! Important security advice! •...
  • Seite 4 • LED flashes yellow (red-green) The nominal rated power has been exceeded. This condition is acceptable for short terms. • LED flashes red The maximum rated short-term power of the device has been exceeded. The attached load has too high a power consumption, too high inrush current or is defective, leading to a short circuit in the inverter output.
  • Seite 5: Notice D'utilisation

    NOTICE D`UTILISATION Power-Disc PD100 Power-Disc PD160 Cher client, Nous vous remercions de votre confiance. Vous avez choisi un des transformateurs de tension les plus performants, les plus compacts et les plus fiables de sa catégorie. Veuillez lire attentivement cette notice d‘utilisation avant de mettre votre appareil en service. ATTENTION !!! Consignes de sécurité...
  • Seite 6 • Le voyant DEL est allumé rouge La tension minimale autorisée a été dépassée. La batterie est déchargée. Pour protéger la batterie d’une nouvelle décharge profonde perturbatrice, l’appareil s’est éteint. Il est possible de le rallumer une fois que la tension de démarrage minimale a été...
  • Seite 7 BEDIENINGSHANDLEIDING Power-Disc PD100 Power-Disc PD160 Beste klant, We danken u voor het gestelde vertrouwen. U hebt een van de krachtigste, compactste en betrouwbaarste spanningsomzetters uit hun categorie aangekocht. Gelieve de handleiding grondig te lezen voordat u uw toestel inschakelt. OPGELET!!! Belangrijke veiligheidsinstructies! Attentie!! Het voeden van fluorescentielampen (tl-lampen) is alleen toegestaan wanneer die met een elektronische starter of een elektronisch voorschakeltoestel zijn uitgerust.
  • Seite 8 • LED licht rood op De spanning is onder de toegestane mininumspanning gedaald. De batterij is diep ontladen. Om de batterij tegen verder schadelijk diepontladen te beschermen, heeft het toestel zichzelf uitgeschakeld. Opnieuw inschakelen is mogelijk nadat de minimale inschakelspanning bereikt werd. •...

Diese Anleitung auch für:

Power-disc pd100-24v pPower-disc pd160-2v pPower-disc pd160-24v p