JVC KY-F1030 Bedienungsanleitung
Digitale kamera
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Digital Camera
Digitale Kamera
Caméra numérique
KY-F1030
For Customer Use:
Enter below the Serial No. which is
located on the unit. Retain this
information for future reference.
Model No. KY-F1030
Serial No.
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Illustration with optional lens attachment.
This instruction book is made from 100%
recycled paper.
Introduction
Before recording
Settings and
adjustments
for recording
Various
recording
methods
Menu screen
settings
Others
LWT0016-001A
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JVC KY-F1030
Inhaltszusammenfassung für JVC KY-F1030
- Seite 53 Einleitung Vor der Aufnahme Einstellungen für die Aufnahme Digitale Kamera Verschiedene Aufnahmemethoden KY-F1030 BEDIENUNGSANLEITUNG Menübildschirm- Einstellungen Sonstiges...
-
Seite 54: Safety Precautions
Wir danken Ihnen für den Kauf der Digitalkamera Bedienungsanleitung in drei Sprachen: KY-F1030 von JVC. Englisch: Seite E2 bis E46 Deutsch: Seite G2 bis G46 Franzosisch: Seite F2 bis F46 SAFETY PRECAUTIONS WARNUNG: SETZEN SIE DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS, UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER ELEKTRISCHEM SCHLAG ZU VERMEIDEN. - Seite 55 Diese Gerät entspricht allen in den betreffenden europäischen Richtlinien festgelegten Regelungen und Schutzvorschriften. Diese Gerät entsprich allen in den betreffen den europäischen Richtlinien festgelegten Regelungen und Schutzvorschriften. Dieses Gerät ist für professionelle Videoausrüstungen vorgesehen und kann in den nachfolgend aufgeführten Umgebungen verwendet werden: •...
- Seite 56 Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung Inhaltsverzeichnis ......................4 Eigenschaften ........................6 Zubehör und Zusatzgeräte ....................7 Vorsichtshinweise für korrekte Verwendung dieses Erzeugnisses ........8 Namen und Funktionen der Teile ..................9 Stiftbelegung der Anschlüsse ..................12 2. Vor der Aufnahme Anschluss über den digitalen Ausgangsanschluss ............14 Anschluss über den analogen Ausgangsanschluss ............
- Seite 57 6. Sonstiges ALC- und EEI-Betrieb ..................... 44 Technische Daten ......................45 In dieser Bedienungsanleitung verwendete Zeichen und Symbole ACHTUNG Vorsichtshinweise zum Betrieb des Gerätes MEMO Hinweise auf Einschränkungen der Funktionen, der technischen Daten usw. Bezugsseite oder Bezugspunkt Allgemein sind die Namen der von anderen Firmen hergestellten und in dieser Anleitung erwähnten Erzeugnisse die Marken bzw.
-
Seite 58: Einleitung
1. Einleitung Eigenschaften ● Die KY-F1030 ist eine digitale Kamera, die ein 1/2-Zoll-CCD-Element mit 145.000 effektiven Pixeln verwendet. ● Verwendung eines RGB-Primärfarbfilter-CCD-Elements für Farbeinstellung ähnlich der von Kameras mit drei CCD-Elementen. ● Ausgabe eines digitalen/analogen Videosignals von 1360 × 1024 Pixeln ist möglich. -
Seite 59: Zubehör Und Zusatzgeräte
Zubehör und Zusatzgeräte Zubehör und Zusatzgeräte Fernbedienungsstecker Klemmfilter Netzkabel (2 m) (10 Stifte) Für IEEE1394-Kabel 8-stiftiges Kabel für Stecker für Anschluss page G18) Anschluss an ein Netzgerät. REMOTE (Fernbedienung) page G18) page G12) Kabelklammer (5 Stück) CD-ROM (1 Festplatte) Zum Festklemmen von Kabeln an Enthält die besondere Anwendungs-Software der Rückseite. -
Seite 60: Vorsichtshinweise Für Korrekte Verwendung Dieses Erzeugnisses
Zum Reinigen der Ausrüstung bitte einen trockenen Reinigungslappen oder einen mit etwas Alkohol angefeuchteten feuchten Reinigungslappen verwenden. Lassen Sie keine Feuchtigkeit in die KY-F1030 geraten. Installieren Sie die KY-F1030 nicht an einem Ort, an dem Sie Strahlung, Röntgenstrahlen oder korrosiven Gasen ausgesetzt ist. -
Seite 61: Namen Und Funktionen Der Teile
Namen und Funktionen der Teile [Vorderseite und Unterseite] ² ¶ ¿ ³ ´ · » ³ Objektivfassung ¿ Gewindelöcher für Anbringen der Kamera (1/4 Zoll) Obwohl die Objektivfassung eine C- Fassung ist. Für Anbringen der Kamera an einer Anbringen des Objektivs ( Seite G17) Einspannvorrichtung oder einem Drehkopf. -
Seite 62: º Anschluss [Analog Output] (Analogausgang)
O b j e k t i v s ( f ü r B l e n d e n s t e u e r u n g , Das Objektiv mit Motorantrieb (Zoom, Fokus, Stromversorgung). Iris) kann nur von der KY-F1030 gesteuert Stiftbelegung der Anschlüsse ( Seite werden, wenn der Wechselstromadapter (AA- P700) als Stromversorgung verwendet wird. -
Seite 63: Automatischer Weißabgleich, Aufwärtstaste [Up/Aw]
Seite G32) 1 2 3 4 Funktionseinstellschalter Verwendet zur Einstellung der Funktionen der KY-F1030. 1 2 3 4 Taste [MENU] (Menü) ● Schalter 1 <TEST PATTERN> D r ü c k e n S i e d i e s e Ta s t e , u m d e n (Prüfmuster) -
Seite 64: Stiftbelegung Der Anschlüsse
LENS-anschluß (10-stiftige Metallbuchse) • Wenden Sie sich für den Fernbedienungsanschluß an Ihren JVC-Händler. • A l s Fe r n b e d i e n u n g s k a b e l mu ß e i n abgeschirmtes Kabel verwendet werden. -
Seite 65: Ieee1394 Ausgangsanschluss
MD CONTROL (MD-Steuerung) (Metallbuchse, ANALOG OUTRUT-anschluß (15-stiftige D-Sub-Buchse) 12 Stifte) Stift Nr. Signalname R OUT 700mV(p-p), 75 Ω 11 5 G OUT 700mV(p-p), 75 Ω B OUT 700mV(p-p), 75 Ω Stift Nr. Signalname FOCUS CONT SELECT (Wahl der Fokussteuerung) ZOOM CONT SELECT R GND (Wahl der Zoomsteuerung) G GND... -
Seite 66: Vor Der Aufnahme
● Schalten Sie bei laufender Anwendungssoftware nicht den Hauptschalter am Netzgerät ein oder aus (ON/OFF) und ziehen Sie nicht das IEEE1394-Kabel ab. ● Machen Sie vor der Verwendung des Computers mit der KY-F1030 alle Einstellungen ungültig, die den Computer automatisch in Bereitschaftmodus oder Schlafmodus bringen. -
Seite 67: Anschluss Über Den Analogen Ausgangsanschluss
Anschluss über den analogen Ausgangsanschluss Das von der KY-F1030 aufgenommene Bild kann auf dem Monitor des Computers gezeigt werden. AA-P700 Schließen Sie die AC ADAPTER AA-P700 POWER Stromversorgung an Seite G18). Netzgerät [ANALOG OUT] [DC IN] Video- Capture- Karte Mikroskopadapter Computer Schließen Sie den Anschluss [ANALOG OUT] (Analogausgang) der KY-F1030 an die Cap-... -
Seite 68: Kombination Mit Einem Präsentationssystem
Schließen Sie den Anschluss [ANALOG OUT] (Analogausgang) der KY-F1030 an den Anschluss [VIDEO INPUT] (Videoeingang) des Abtastratenwandlers an. Schließen Sie das Netzgerät (AA-P700) an die KY-F1030 an und schalten Sie dann die Stromversorgung ein. Schalten Sie die Stromversorgung der anderen Geräte ein. -
Seite 69: Anbringen Des Objektivs
Fassung eintritt. Drücken Sie zum Anbringen des Objektivs den Gewindeabschnitt der Objektivfassung leicht gegen den Gewindeabschnitt der KY-F1030 und drehen Sie dann das Objektiv oder die KY- 1030 langsam gegen den Uhrzeigersinn, bis das Objektiv fest sitzt. MEMO Ändern der Drehungsposition des Objektivs:... -
Seite 70: Anschließen An Die Stromversorgung
Bringen Sie unbedingt den mitgelieferten Klemmfilter wie in der Abbildung auf der linken Seite gezeigt an, um die Emission ungewünschter Radiowellen zu verringern. Bringen Sie den Klemmfilter wie in der Abbildung gezeigt so nahe wie möglich an der KY-F1030 an. Zum IEEE1394-Anschluss... -
Seite 71: Anbringen Der Kamera
Anbringen der Kamera < Anbringungsmethode > Loch zur Verhütung Stativgewinde von Verdrehen Kamerahalterung ● Verwenden Sie zum Anbringen der Kamera das Stativgewinde der Kamerahalterung. ● Verwenden Sie beim Anbringen der Kamera das Loch zur Verhütung von Verdrehen, um ein Herabfallen zu verhüten, und befestigen Sie die Kamera sicher. <... -
Seite 72: Verhütung Von Herunterfallen
2. Vor der Aufnahme (fortgesetzt) Verhütung von Herunterfallen Fallverhütungs- Drahtkette A b m e s s u n g e n d e r Montageschrauben: • Bei Anbringung an der Oberseite: 10 mm • Bei Anbringung an der Unterseite: 6 mm MEMO •... -
Seite 73: Einstellungen Für Die Aufnahme
Computer an. LENS Stellen Sie den Funktionseinstellschalter Nr. 1 am CONTROL REMOTE DC IN Bedienfeld an der Seite der KY-F1030 auf “ON” (Ein). POWER SEE INSTRUCTION MANUAL 1 2 3 4 Schalten Sie die KY-F1030 ein und starten Sie den Computer. -
Seite 74: Weißabgleich
3. Einstellungen für die Aufnahme (fortgesetzt) Weißabgleich Da sich die Farbe des Lichtes (Farbtemperatur) abhängig von der Lichtquelle ändert, sollten Sie den Weißabgleich (AUTO WHITE) neu einstellen, wenn sich die Lichtquelle für das Aufnahmeobjekt ändert. Im Digitalausgangsmodus sollte Weißableich mit der speziellen Anwendungssoftware [KY- LINK] durchgeführt werden. - Seite 75 Drücken Sie die Taste [AW] (automatischer Weißabgleich). ● Während der Tätigkeit von automatischem Weißabgleich werden der Betriebsbereich für automatischen Weißabgleich und [AUTO WHITE OPERATION] auf dem Monitorbildschirm angezeigt. ● Bei erfolgreicher Einstellung des Weißabgleichs erscheint [AUTO WHITE OK] etwa 3 Sekunden lang auf Im Fenster dem Bildschirm und das Gerät kehrt zum normalen Bildschirm zurück.
-
Seite 76: Fokussieren
3. Einstellungen für die Aufnahme (fortgesetzt) Fokussieren Einstellung der Schnittweite kann an der KY-F1030 durchgeführt werden. Wenn ein Objektiv verwendet wird, das keine Funktion für Einstellung der Schnittweite hat, so machen Sie die Einstellung wie nachfolgend beschrieben. Stecker Führen Sie diese Einstellung durch, während Sie den Monitorbildschirm... -
Seite 77: Verschiedene Aufnahmemethoden
4. Verschiedene Aufnahmemethoden Aufnahme eines Computerbildschirms Wenn Aufnahme von Bildern von einem Computer-Monitor oder einem Display versucht wird, erscheinen horizontale Störungslinien auf dem Bildschirm. Zur Beseitigung dieser Störungen muß die Verschlußzeit der FY-1030 der Abtastgeschwindigkeit des Monitors angepaßt werden. Im Digitalausgangsmodus sollten Einstellungen mit der speziellen Anwendungssoftware [KY- LINK] durchgeführt werden. -
Seite 78: Blitzsynchronisation Und Standbild
Wenn der Verschlussmodus nicht “RANDOM” “EEI” (Zufall, EEI) ist (( Seite G34, Punkt SHUTTER (Verschluss)) ● In Anspruch auf den Auslösereingang gibt die KY-F1030 ein Blitzsignal für den CCD- Sammelzeitraum des nächsten Bildes aus. ● Das zum Zeitpunkt der Ausgabe des Blitzsignals aufgenommene Bild wird als das nächste Bild ausgegeben. - Seite 79 Wenn der Verschlußmodus “RANDOM” ist • CCD-Ansammlung erfolgt synchronisiert mit dem Auslösereingang, und der Blitz wird als Blitzsignal (FLASH) ausgegeben. • Bei der gleichen Verschlußzeit ist die Verzögerung von der Eingabe von TRIGGER (Standbild) bis zur Ausgabe von FLASH (Blitz) beinahe gleichförmig wie in der folgenden Tabelle A gezeigt. Weiterhin ändert sich die Impulsbreite des Ausgangs FLASH (Blitz) mit der Verschlußzeit.
-
Seite 80: Weißpunktausgleich
4. Verschiedene Aufnahmemethoden (fortgesetzt) Weißpunktausgleich Es ist eine allgemeine Eigenscharakteristik von CCDs, daß bei langen Verschlußzeiten oder bei Aufnahmen bei hohen Temperaturen weiße Punkte im Bild erscheinen können. Diese Kamera hat eine Funktion für Weißpunktausgleich, um diese Erscheinung zu mildern. Im Digitalausgangsmodus sollte Einstellung für weiße Flecken mit der speziellen Anwendungssoftware [KY-LINK] durchgeführt werden. - Seite 81 MEMO • Die Funktion der Kamera für den Ausgleich von weißen Punkten kann nicht alle weißen Punkte vollkommen ausgleichen. Entdeckung und Ausgleich von weißen Punkten durch diese Kamera muß unter den folgenden Bedingungen durchgeführt werden. Unter anderen Bedingungen ist Ausgleich von weißen Punkten nicht möglich.
-
Seite 82: Menübildschirm-Einstellungen
5. Menübildschirm-Einstellungen Menübildschirm-Ablauf Es gibt zwei Arten von Menübildschirmen: den Bildschirm MENU (QUICK), den Bildschirm MENU. Normaler Bildschirm Normaler Bildschirm Tippen Sie in Tippen Sie in Aufnahmemodus (REC) Aufnahmemodus Bildschirm EXPOSURE auf die Taste [MENU] (REC) auf die Taste (kürzer als 2 [MENU] (mehr als 2 Sekunden). - Seite 83 Bildschirm PIXEL CHECK MEMO • Durch Drücken der Taste [MENU] an einem der Menübildschirme kehrt die Einheit zum vorhergehenden Bildschirm zurück. • Wenn ein RS-232C-Gerät angeschlossen ist, werden die Punkte, die durch die Fern- bedienung betätigt werden können, durch [RE- MOTE] (Fernsteuerung) am Bildschirm [MENU] (Menü) angezeigt, und diese Punkte können dann nicht direkt von der Kamera her bedient...
-
Seite 84: Einstellverfahren
5. Menübildschirm-Einstellungen (fortgesetzt) Einstellverfahren Öffnen Sie das seitliche Bedienfeld und drücken Sie die Taste [MENU] (Menü) mindestens 2 Sekunden lang. Der Bildschirm [MENU] (Menü) erscheint auf dem Monitorbildschirm. * Der Bildschirm [MENU (QUICK)] (Menü (Schnell)) kann durch Drücken der Taste [MENU] (Menü) für weniger als 2 Sekunden angezeigt werden. -
Seite 85: Menüinhalt
Menüinhalt 1 : EXPOSURE (Belichtung) : ....Verwendet für Einstellungen in Zusammenhang mit dem Videopegel, wie z.B. Blende, Verschluss, Empfindlichkeit usw. 2 : WHITE BALANCE (Weißabgleich) : .. Verwendet für Einstellungen für Farbtemperatur und Weißabgleich. 3 : PROCESS (Prozess) : ....... Verwendet für Einstellungen für Detailausgleich, Gamma, Normalschwarz, Überstrahlungsausgleich, automatischen Schwarzpegel (ABL) usw. - Seite 86 5. Menübildschirm-Einstellungen (fortgesetzt) Bildschirm EXPOSURE (fortgesetzt) [ ] Zeigt die Werkseinstellung an. Punkt Einstellwert Inhalt SHUTTER [STEP] Verwendet zum Umschalten des Verschlussmodus. (Verschluss) V.SCAN STEP (Schritt): Die Verschlusszeit kann mit dem RANDOM Punkt [SPEED] (Geschwindigkeit) geändert werden. V.SCAN (Vertikale Abtastung): Die Verschlusszeit kann mit dem Punkt [SPEED] (Geschwindigkeit) geänder t werden.
- Seite 87 [ ] Zeigt die Werkseinstellung an. Punkt Einstellwert Inhalt GAIN (Verstärkung) [STEP] Verwendet zum Umschalten des Empfindlichkeitsmodus. STEP (Schritt): Die Empfindlichkeit kann mit V.GAIN dem Punkt “LEVEL” (Pegel) geändert werden. ALC: D i e E m p f i n d l i c h ke i t w i r d automatisch entsprechend der Umgebungshelligkeit geändert.
-
Seite 88: Bildschirm White Balance
5. Menübildschirm-Einstellungen (fortgesetzt) Bildschirm WHITE BALANCE [ ] Zeigt die Werkseinstellung an. Punkt Einstellwert Inhalt COLOR [3200K] Verwendet zum Einstellen der Standardfarbtemperatur für den Weißabgleich. 5600K 3200K: Für Verwendung unter Beleuchtung mit niedriger Farbtemperatur, TEMP (Farbtemperatur) wie z.B. Halogenlampen usw. 5600K: Für Verwendung unter Beleuchtung mit hoher Farbtemperatur, wie z.B. -
Seite 89: Bildschirm Process
Bildschirm PROCESS [ ] Zeigt die Werkseinstellung an. Punkt Einstellwert Inhalt DETAIL (Einzelheit) [ON] Verwendet, um einzustellen, ob Einzelheiten (Konturen) betont werden sollen oder nicht. ON (Ein): Einzelheiten werden betont. OFF (Aus): Einzelheiten werden nicht betont. LEVEL (Pegel) –7 W e n n “ O N ” –6 Wenn [DETAIL] (Einzelheit) auf “ON”... - Seite 90 5. Menübildschirm-Einstellungen (fortgesetzt) Bildschirm PROCESS (fortgesetzt) [ ] Zeigt die Werkseinstellung an. Punkt Einstellwert Inhalt [ON] Verwendet zum Einstellen, ob automatische Einstellung des Schwarzpegels entsprechend dem Signalpegel während der Aufnahme verwendet werden soll oder nicht. Verwenden Sie diese Einstellung, wenn der Schwarzpegel des Videobildes schwankt. LEVEL (Pegel) –32 Der Schwarzpegel wird eingestellt.
-
Seite 91: Bildschirm Lens
Bildschirm PROCESS (Prozess) [ ] Zeigt die Werkseinstellung an. Punkt Einstellwert Inhalt PIXEL COMP. [OFF] Wählt, ob Weißpunktkompensation durchgeführt werden soll oder nicht. OFF (Aus) : Weispunktkompensation wird nicht durchgeführt. ON (Ein) : Weispunktkompensation wird durchgeführt. Seite G28, Weispunktkompensation PIXEL CHECK Entdeckt die Positionen von weißen Punkten. -
Seite 92: Bildschirm System Setting
5. Menübildschirm-Einstellungen (fortgesetzt) Bildschirm SYSTEM SETTING [ ] Zeigt die Werkseinstellung an. Punkt Einstellwert Inhalt AE DISPLAY [OFF] Verwendet zum Einstellen, ob die Werte für ALC, EEI und IRIS (AE-Anzeige) (Blende) am Analogausgangsbildschirm angezeigt werden sollen oder nicht. OFF (Aus): Keine Anzeige auf dem Bildschirm ON (Ein): Anzeige auf dem Bildschirm FRZ DISPLAY... -
Seite 93: Bildschirm Menu (Quick)
Bildschirm MENU (QUICK) [ ] Zeigt die Werkseinstellung an. Punkt Einstellwert Inhalt AE LEVEL [OFF] Zum Einstellen des Videopegels bei Verwendung von (AE-Pegel) automatischer Blende, ALC und EEI. -128 Den Wert erhöhen: Erhöhen des Pegels -127 Den Wert verringern: Verringern des Pegels •... - Seite 94 5. Menübildschirm-Einstellungen (fortgesetzt) Bildschirm MENU (QUICK) [ ] Zeigt die Werkseinstellung an. Punkt Einstellwert Inhalt SHUTTER MEMO (Verschluss) • Wenn die Verschlusszeit langsamer als 1/7,5 s ist, so kann die folgende Erscheinung auftreten. 1) Die Bildschirmaktualisierungsrate wird im Fall von Digitalausgang länger.
-
Seite 95: Rückstellen Von Einstellungen
Rückstellen von Einstellungen Die an den Menübildschirmen gemachten Einstellungen können zu den ursprünglichen Einstellungen ab Werk zurückgestellt werden. Öffnen Sie das seitliche Bedienfeld und drücken Sie die Taste [MENU] (Menü) mindestens 2 Sekunden lang. Der Bildschirm [MENU] (Menü) erscheint auf dem Monitorbildschirm. -
Seite 96: Alc- Und Eei-Betrieb
6. Sonstiges ALC- und EEI-Betrieb ALC steht für automatische Pegelsteuerung, und EEI steht für erweiterte elektronische Blende. Seite: G34) Wenn die entsprechenden Einstellungen gemacht werden, arbeitet die automatische Pegelregelung (ALC) bei schwacher Beleuchtung und der elektronische Verschluß (EEI) bei heller Beleuchtung. Wenn der Blendenmodus (IRIS) auf AUTO gestellt wird, so werden Empfindlichkeit, Blende und elektronischer Verschluß... -
Seite 97: Technische Daten
IEEE1394-Hostadapterkarte Speicher: 64 MB oder mehr TECHNOSCOPE PFW-41 20 MB oder mehr freier Platz auf der Abtastratenwandler Festplatte JVC KM-F700 (Platz für Speichern der Anwendungssoftware) Optionen Objektiv: D16 × 7, 3A – D29 Betriebssystem: Windows 98SE/Me/2000 Videokreis: Stromkreis, der vollfarbige Netzgerät: AA-P700... -
Seite 98: Außenabmessungen (Einheit: Mm)
6. Sonstiges (fortgesetzt) Technische Daten (fortgesetzt) Außenabmessungen (Einheit: mm) 125.5 FOCUS LOCK 1/4-Zoll-Gewinde Änderungen von Entwurf und technischen Daten bleiben jederzeit vorbehalten.