BFT VISTA SL Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
8
0 2 7 9 0 8
3 4 3 5 1 2
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION MANUAL
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
MONTAgEANLEITUNg
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN
www.BFTGateOpeners.com
(800) 878-7829
Caution! Read "Warnings" inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmer-
ksam die „Hinweise" im Inneren! Let op! Lees de "Waarschuwingen" aan de binnenkant zorgvuldig! ¡Atención¡ mLeer atentamente las "Advertencias" en el interior!
Προσοχή! Διαβάστε με προσοχή τις "Προειδοποιήσεις" στο εσωτερικό! Uwaga! Należy uważnie przeczytać "Ostrzeżenia" w środku! Внимание! Внимательно
прочтите находящиеся внутри "Инструкции"! Pozor! Přečtěte si pozorně "Upozornění" uvnitř! Dikkat! İçinde bulunan "Uyarıları" dikkatle okuyunuz!
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
INSTRUKCJE INSTALACJI
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
POKYNY PRO INSTALACI
MONTAJ BİLgİLERİ
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BFT VISTA SL
Inhaltszusammenfassung für BFT VISTA SL
- Seite 1 0 2 7 9 0 8 3 4 3 5 1 2 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO INSTALLATION MANUAL ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTRUKCJE INSTALACJI MONTAgEANLEITUNg ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ INSTRUCCIONES DE INSTALACION POKYNY PRO INSTALACI INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN MONTAJ BİLgİLERİ www.BFTGateOpeners.com (800) 878-7829 Caution! Read “Warnings”...
-
Seite 2: Manuale D'installazione
Wire the door as illustrated in the attached drawing and secure the wires with (vedi disegno Fig.1, Fig.7) two ties (Fig.7). Montare i particolari (Rif.17 Fig.1) (solo per VISTA SL 2 ante) e (Rif.16 Fig.1). Cablare la porta come indicato nell’allegato (Fig.7) e bloccare i cavi con due 5) Assembling the Cover fascette. -
Seite 3: Manuel D'installation
(siehe Zeichnung Fig.1, Fig.7) 5) Montage du carter Montieren Sie die Bauteile (Rif.17 Fig.1) (nur für VISTA SL 2 Flügel) und (Rif.16 Fig.1). (voir dessin Fig.1, Fig.5, Fig.5a) Verkabeln Sie die Tür, wie in der Anlage gezeigt, und blockieren Sie die Couper à... -
Seite 4: Manual De Instalación
(véase diseño Fig.1, Fig.7) Ø4 (Rif.52 Fig.1) Montar las piezas (Rif.17 Fig.1) (sólo para VISTA SL 2 hojas) y 22561. Manueel verifiëren of het luik de hele voorziene beweging uitvoert. Cablear la puerta como se indica en el anexo y bloquear los cables con dos abrazaderas (Fig.7). - Seite 5 Ελέγξτε με το χέρι εάν το φύλλο εκτελεί όλη την προβλεπόμενη διαδρομή. (ver Fig.1, Fig.7) Montar as peças (Rif.17 Fig.1) (apenas para VISTA SL 2 folhas) e (Rif.16 Fig.1). 4) καλωδίωση Cablar a porta tal como indicado no anexo e bloquear os cabos com as duas (βλ.
-
Seite 6: Руководство По Установке
4) Okablowanie 4) Монтаж кабеля (zobacz rysunek Fig.1, Fig.7) Wykonać montaż detali (Rif.17 Fig.1) (tylko dla modelu VISTA SL 2-skrzydłowego) (см. чертеж в приложении Fig.1, Fig.7) oraz (Rif.16 Fig.1). Выполните монтаж деталей (Rif.17 Fig.1) (только для модели VISTA SL с... - Seite 7 Daha önce kayış üzerine monte edilmiş olan braketleri, iki M4x10 (Rif.51 Fig.1) (viz výkres Fig.1, Fig.7) ve iki Ø4 (Rif.52 Fig.1) grower rondelasını kullanarak taşıyıcıya bağlayın Namontujte části (Rif.17 Fig.1) (pouze u modelu VISTA SL 2 křídla) a (Rif.16 Elle kanadın öngörülen tüm stroku gerçekleştirdiğini kontrol edin. Fig.1).
- Seite 8 - KIT MONTAggIO VISTA SL...
- Seite 9 KIT MONTAggIO VISTA SL...
- Seite 10 - KIT MONTAggIO VISTA SL...
- Seite 11 - 11 KIT MONTAggIO VISTA SL...
- Seite 12 - KIT MONTAggIO VISTA SL...
- Seite 13 - 13 KIT MONTAggIO VISTA SL...
- Seite 14 - KIT MONTAggIO VISTA SL...
- Seite 15 - 15 KIT MONTAggIO VISTA SL...
- Seite 16 - KIT MONTAggIO VISTA SL...
- Seite 17 TC+3,5X13 - 17 KIT MONTAggIO VISTA SL...
- Seite 18 - KIT MONTAggIO VISTA SL...
- Seite 19 - 19 KIT MONTAggIO VISTA SL...