Manuel D'installation - BFT VISTA SL Montageanleitung

MAnUeL D'insTALLATiOn

1) Assemblage Poutre
(voir dessins Fig.1, Fig.8÷11)
Prendre la poutre (Rif.1 Fig.1), la couper et la percer comme indiqué sur le dessin
Fig.8÷11 en fonction du modèle à réaliser.
Prendre le profilé (Rif.3 Fig.1) et le joint (Rif.2 Fig.1), les couper à la juste dimension
et les monter sur la poutre en les fixant à cette dernière avec une vis M4x12 (Rif.58
Fig.1) comme indiqué sur le dessin Fig.5.
Enfiler 13 + 6 vis M6x16 (Rif.11 Fig.1) dans les logements correspondants de la
poutre.
En respectant les cotes indiquées sur les dessins Fig.8÷11 , monter le transformateur
(Rif.15 Fig.1), le tableau de commande (Rif.19 Fig.1), l'étrier (Rif.56 Fig.1), l'étrier (Rif.20
Fig.1), la poulie de renvoi (Rif.43 Fig.1) et les butées du vantail (Rif.10 Fig.1).
Pour fixer les groupes à la poutre, utiliser une rondelle Ø6 (Rif.12 Fig.1) et un écrou
(Rif.13 Fig.1) M6 avec la vis.
2) Montage de la courroie
(voir Fig.1, Fig.4)
Prendre la courroie (Rif.4 Fig.1) et en couper un morceau de la longueur indiquée
sur le dessin Fig.8÷11.
Fermer l'anneau à l'aide des étriers (Rif.53 Fig.1) et (Rif.54 Fig.1), des vis M4x10
(Rif.51 Fig.1) et des rondelles grower Ø4 (Rif.52 Fig.1) prévus à cet effet.
Enrouler la courroie d'abord sur la poulie de renvoi et ensuite sur celle du moteur
(en ayant soin d'enlever d'abord les doigts d'entraînement et de les remettre dès
que l'opération est terminée).
Fixer le motoréducteur à la poutre en respectant la cote reportée sur le dessin
Fig.8÷11.
Tendre la courroie en agissant sur la vis de la poulie de renvoi (Rif.44 Fig.1).
3.A) Montage des chariots POUr VisTA sL 2 VAnTAUX
(voir dessin Fig.1, Fig.8÷11)
Couper le profilé du support du vantail (Rif.59 Fig.1) à la juste dimension et
monter les tampons en respectant les cotes reportées sur le dessin (Fig.8÷11).
Fixer les chariots au profilé en utilisant les vis M8x20 (Rif.26 Fig.1), les plaquettes
(Rif.41 Fig.1) et les rondelles Ø8 (Rif.25 Fig.1) (utiliser deux rondelles pour la vis
à fixer au tampon)
Monter les chariots sur le rail et régler la roue centrale de façon à ce qu'elle aille
contre le rail supérieur.
Fixer les chariots à la courroie de la façon suivante (Fig.8÷11):
- Mettre les vantaux au centre, l'un sur l'autre, et fixer la courroie au chariot du
vantail gauche avec deux vis M4x10 (Rif.51 Fig.1) et deux rondelles grower
Ø4 (Rif.52 Fig.1)
- Mettre les vantaux contre les butées et fixer le vantail droit à la courroie en
utilisant les étriers (Rif.53 Fig.1) et (Rif.54 Fig.1), les vis M4x10 (Rif.51 Fig.1) et
les rondelles grower Ø4 (Rif.52 Fig.1).
Vérifier manuellement si les vantaux coulissent bien sur toute leur course.
3.B) Montage des chariots POUr VisTA sL VAnTAiL inDiViDUeL
(voir dessin Fig.1, Fig.8÷11)
Couper le profilé (Rif.59 Fig.1) à la juste dimension et le fixer aux deux chariots
à l'aide des vis M8x20 (Rif.26 Fig.1), des plaquettes (Rif.41 Fig.1) et des rondelles
Ø8 (Rif.25 Fig.1).
Fixer de la même façon l'étrier (Rif.57 Fig.1) au profilé en respectant les mesures
du dessin.
Fixer les étriers montés précédemment sur la courroie au chariot en utilisant deux
vis M4x10 (Rif.51 Fig.1) et deux rondelles grower Ø4 (Rif.52 Fig.1)
Vérifier manuellement si le vantail coulisse bien sur toute sa course.
4) Câblage
(voir dessin Fig.1, Fig.7)
Monter les pièces (Rif.17 Fig.1) (uniquement pour VISTA SL 2 vantaux) et (Rif.16
Fig.1).
Câbler la porte comme indiqué dans l'annexe et fixer les câbles avec deux colliers
(Fig.7).
5) Montage du carter
(voir dessin Fig.1, Fig.5, Fig.5a)
Couper à la juste dimension aussi bien le profilé (Rif.5 Fig.1) que la charnière
(Rif.6 Fig.1).
Enfiler la charnière dans le carter en mouillant le caoutchouc avec un peu d'alcool
pour faciliter l'opération. Enfiler de la même façon la charnière sur la poutre.
6) Montage des côtés
(voir dessin Fig.1, Fig.5)
Fixer les côtés (Rif.7 Fig.1) et (Rif.8 Fig.1) à la traverse avec les vis 3,9x13 (Rif.9
Fig.1).
FrAnÇAis
1) Montage des Balkens
(siehe Fig.1, Fig.8÷11)
Nehmen sie den Balken (Rif.1 Fig.1) und schneiden und bohren Sie ihn, wie
angegeben in den Anlagen Fig.8÷11 in Abhängigkeit von dem zu realisierenden
Modell.
Nehmen Sie das Profil (Rif.3 Fig.1) und die Dichtung (Rif.2 Fig.1), Schneiden Sie
sie auf Maß und montieren Sie sie am Balken, indem Sie sie mit einer Schraube
M4x12 (Rif.58 Fig.1), wie auf Fig.5 gezeigt.
Setzen Sie 13 + 6 Schrauben M6x16 (Rif.11 Fig.1) in die entsprechenden Schlitze
des Balkens ein.
Beachten Sie die Abmessungen der Zeichnungen Fig.8÷11, nehmen Sie die
Montage der Transformatorbaugruppe (Rif.15 Fig.1), der Steuertafel (Rif.19 Fig.1),
des Bügels (Rif.56 Fig.1), des Bügels (Rif.20 Fig.1), der Baugruppe Umlenkscheibe
(Rif.43 Fig.1) und der Flügelanschläge (Rif.10 Fig.1).
Verwenden Sie für die Befestigung der Baugruppen am Balken außer der Schraube
eine Scheibe Ø6 (Rif.12 Fig.1) und eine Mutter (Rif.13 Fig.1) M6.
2) Montage des riemens
(siehe Fig.1, Fig.4)
Nehmen Sie den Riemen (Rif.4 Fig.1) und schneiden Sie davon ein Stück von der
Länge ab, die auf Zeichnung Fig.8÷11 angegeben wird.
Schließen Sie den Ring mit den entsprechenden Bügeln (Rif.53 Fig.1) und (Rif.54
Fig.1), den Schrauben M4x10 (Rif.51 Fig.1) und den growerscheiben Ø4 (Rif.52
Fig.1)
Legen Sie den Riemen erst auf die Umlenkscheibe und dann auf die Antriebsscheibe
(entfernen Sie zuerst alle Klinken und bringen Sie sie direkt danach wieder an).
Befestigen Sie den getriebemotor unter Beachtung der in Fig.8÷11 angegebenen
Abmessung.
Spannen Sie den Riemen an der Schraube an der Baugruppe Umlenkung (Rif.44
Fig.1).
3.A) Montage der Wagen FÜr VisTA sL 2 FLÜGeL
(siehe Fig.1, Fig.8÷11)
Schneiden Sie das Halterungsprofil des Flügels (Rif.59 Fig.1) auf Maß und montieren
Sie die Drucklager unter Beachtung der in der Zeichnung angegebenen Abmes-
sungen (Fig.8÷11). Befestigen Sie die Wagen mit den Schrauben M8x20 (Rif.26
Fig.1), den Plättchen (Rif.41 Fig.1) und den Scheiben Ø8 (Rif.25 Fig.1) (verwenden
Sie für die Schrauben für die Befestigung am Drucklager zwei Scheiben)
Montieren Sie die Wagen auf der Schiene und stellen Sie das mittlere rad so ein,
dass es auf der oberen Schiene anliegt.
Setzen Sie die Wagen wie folgt in den Riemen ein (Fig.8÷11):
- Bringen Sie die Flügel in der Mitte in Anschlag miteinander und setzen Sie den
Riemen mit zwei Schrauben M4x10 (Rif.51 Fig.1) und zwei growerscheiben
Ø4 (Rif.52 Fig.1) in den linken Flügel ein
- Bringen Sie die Flügel an die Anschläge und setzen Sie den Riemen mit den
Bügeln (Rif.53 Fig.1) und (Rif.54 Fig.1), den Schrauben M4x10 (Rif.51 Fig.1) und
den growerscheiben Ø4 (Rif.52 Fig.1) in den rechten Flügel ein.
Überprüfen Sie von Hand, ob die Flügel den gesamten vorgesehenen Weg ord-
nungsgemäß zurücklegen.
3B) Montage der Wagen FÜr VisTA sL einZeLFLÜGeL
(siehe Fig.1, Fig.8÷11)
Schneiden Sie das Profil (Rif.59 Fig.1) auf Maß und befestigen Sie es mit den
Schrauben M8x20 (Rif.26 Fig.1), den Plättchen (Rif.41 Fig.1) und den Scheiben
Ø8 (Rif.25 Fig.1) an den Wagen.
Befestigen Sie auf die gleiche Weise den Bügel (Rif.57 Fig.1) am Profil und beachten
Sie dabei die auf der Zeichnung angegebenen Abmessungen.
Setzen Sie die zuvor montierten Bügel in den Riemen am Wagen ein und verwen-
den Sie dazu zwei Schrauben M4x10 (Rif.51 Fig.1) und zwei growerscheiben Ø4
(Rif.52 Fig.1)
Überprüfen Sie von Hand, ob der Flügel den gesamten vorgesehenen Weg
ordnungsgemäß zurücklegt.
4) Verkabelung
(siehe Zeichnung Fig.1, Fig.7)
Montieren Sie die Bauteile (Rif.17 Fig.1) (nur für VISTA SL 2 Flügel) und (Rif.16 Fig.1).
Verkabeln Sie die Tür, wie in der Anlage gezeigt, und blockieren Sie die
Kabel mit zwei Manschetten (Fig.7).
5) Montage der Verkleidung
(siehe Fig.1, Fig.5, Fig.5a)
Schneiden Sie das Profil (Rif.5 Fig.1) und das Scharnier (Rif.6 Fig.1) auf Maß.
Stecken Sie das Scharnier in die Verkleidung und befeuchten Sie dabei den gummi
mit Alkohol. Stecken Sie dann auf gleiche Weise das Scharnier in den Balken.
6) Montage der seitenteile
(siehe Fig.1, Fig.5)
Befestigen Sie die Seitenteile (Rif.7 Fig.1) und (Rif.8 Fig.1) mit den Schrauben
3,9x13 (Rif.9 Fig.1) am Balken
MOnTAGeAnLeiTUnG
DeUTsCH
- 3
KIT MONTAggIO VISTA SL