BFT VISTA SL Installations- Und Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
I
AUTOMAZIONI PORTE
GB
AUTOMATION DOORS
AUTOMATIONS POUR PORTES
F
AUTOMATICTUREN
D
AUTOMATIZACIONES PARA PUERTAS
E
AUTOMATIZAÇÕES PORTAS
P
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION
INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO
VISTA SL
Via Lago di Vico 44
36015 Schio (VI) - Italy
Tel. +39 0445 69 65 11
Fax. +39 0445 69 65 22
www.bft.it
e-mail: info@bft.it
D811590_01 23-07-08
8
0 2 7 9 0 8
3 2 3 8 1 1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BFT VISTA SL
Inhaltszusammenfassung für BFT VISTA SL
- Seite 2 - VISTA SL - Ver. 01...
-
Seite 6: Sicherheit
Risiken aus. Bei einer Rückführung zum Materialkreislauf müssen die Werkstoffe sortengerecht getrennt werden (Elektrische Teile - Kupfer – Aluminium – Kunststoff - etc.). Sollte die Batterie installiert sein, sind die geltenden Vorschriften zu beachten. - VISTA SL - Ver. 01... - Seite 16 - VISTA SL - Ver. 01...
- Seite 17 . Vedi Fig.1 . Vedi Fig.1 Chiusura Apertura - 17 VISTA SL - Ver. 01...
-
Seite 36: Allgemeine Sicherheit
Motorisierte Querstrebe für automatische Schiebetüren mit einem Flügel Leistungen erzielen werden. (Modell VISTA SL 1) oder zwei Flügeln (Modell VISTA SL 2). Komplett mit Lesen Sie aufmerksam das Heft “Hinweise” und die “Bedienungsanleitung”, Steuerungstafel. Zubehörartikel für die Realisierung einer vollständigen In- die diesem Produkt beiliegen, da sie wichtige Hinweise hinsichtlich der Si- stallation verfügbar. -
Seite 37: Bestimmung Der Befestigungshöhe Der Querstrebe
Querstrebe, wie auf fig.4/5 gezeigt. Gehen Sie mit dem Übergang Kabel für die Anbringung des Flügels befestigt sind. Das Profil für die Anbringung wie in fig.6 /7 Die Automatisierung VISTA SL kann nicht im Außenbereich der Tür weist die für den Flügel vorgesehene Länge auf. Die Automatisierung installiert werden. -
Seite 38: Werksseitige Anschlüsse (Fig.24A)
Ausgang “Status Tor” 18 = NO (spannungsfreier Kontakt) 19 = COM (spannungsfreier Kontakt) 20 = NC (spannungsfreier Kontakt) 21-22-23 Ausgang “Alarm” 21 = NO (spannungsfreier Kontakt) 22 = COM (spannungsfreier Kontakt) 23 = NC (spannungsfreier Kontakt) - VISTA SL - Ver. 01... -
Seite 39: Beschreibung
Drehmoment Schließung [%] Eingabe der Empfindlichkeit für Hindernisse während der Schließung (1=max., 99=min.)Die Funktion Autoset stellt diesen Parameter automatisch auf einen Wert von 10% ein. Der Benutzer drehmom. z u kann diesen Parameter in Abhängigkeit von der erforderlichen Hindernisempfindlichkeit ändern. - 39 VISTA SL - Ver. 01... -
Seite 40: Menü Logiken (Logic)
Rückstellung muss eine neue automatische Einstellung vorgenommen Während der Schließung wird eine erneute Öffnung ausgeführt. werden. - Interner Radar: Öffnet, aktiviert bei offener Tür die automatische Schließungszeit, an- nulliert die automatische Schließungszeit, falls aktiviert bei offener Tür. - VISTA SL - Ver. 01... - Seite 41 :Der Buzzer ertönt zu Beginn jedes Manövers zur Öffnung oder zum e) Interner/externer Radar oder nur mit externem Radar. lle Türen Wechsel der Bewegungsrichtung. der Zone öffnen sich nur mit dem internen Radar. - 41 VISTA SL - Ver. 01...
-
Seite 42: Anschluss Von Zwei Türen In Der Modalität Schleuse (Fig.26)
Dann die entsprechenden Schrauben festziehen. • Die richtige Betriebsweise aller Sicherheitsvorrichtungen überprüfen (Fo- tozellen - Quetschschutzempfindlichkeit). • Das Öffnen und Schließen mit Radar und manueller Steuerung überprüfen. • Die vorhandenen Vorrichtungen zum Öffnen bei Notfällen überprüfen. - VISTA SL - Ver. 01... - Seite 43 LEGENDE /OFF - 43 VISTA SL - Ver. 01...
- Seite 44 Gewünschtes T auf Fernsteuerung drücken, siehe Abb.2 Auf Fernsteuerung P1 drücken. P1 auf Fersteuerung Siehe Abb.1 loslassen Gewünschtes T auf Fernsteuerung drücken, siehe Abb.2 Gewünschtes T auf Fernsteuerung drücken, siehe Abb.2 Aufbringen Zurückhalten - VISTA SL - Ver. 01...
- Seite 52 LEYENDA /OFF - VISTA SL - Ver. 01...
- Seite 53 (véase la Fig. 2) Presione P1 del radiomando Suelte P1 del (véase la Fig. 1) radiomando Presione Tecla deseada del radiomando (véase la Fig. 2) Presione Tecla deseada del radiomando (véase la Fig. 2) Apertura Cierre - 53 VISTA SL - Ver. 01...
- Seite 62 (véase la Fig. 2) Presione P1 del radiomando Suelte P1 del (véase la Fig. 1) radiomando Presione Tecla deseada del radiomando (véase la Fig. 2) Presione Tecla deseada del radiomando (véase la Fig. 1) Abertura Fecho - VISTA SL - Ver. 01...
- Seite 63 Fig. 1 Fig. 2 +7,5 -7,5 Fig. 3 VISTA SEL - 63 VISTA SL - Ver. 01...
- Seite 64 Traversa già installata CROSSPIECE Crosspiece already installed ENTRETOISE Entretoise déjà montée. QUERSTREBE Bereits installierte Querstrebe TRAVESAÑO Travesaño instalado TRAVESSA Travessa já instalada CERNIERA CARTER HINGE COVER CHARNIÈRE CARTER SCHARNIER VERKLEIDUNG CREMALLERA CARCASA DOBRADIÇA CÁRTER - VISTA SL - Ver. 01...
- Seite 65 Fig. 6 230 V ~ Fig. 7 24 V ~ - 65 VISTA SL - Ver. 01...
- Seite 67 Tornillo de cabeza avellanada hexágono encajonado Parafuso de cabeça rebaixada hexágono encaixado TE = Vite Testa Esagono Hexagonal head screw Vis à tête hexagonale Sechskantige Schraube Tornillo de cabeza hexágono Parafuso de cabeça sextavada - 67 VISTA SL - Ver. 01...
- Seite 68 Não fornecidas Max 7mm Non in dotazione / Not supplied / Ne sont pas fournis / Nicht im lieferumfang / No asignadas en el equipamiento base/ Não fornecidas Max 5mm - VISTA SL - Ver. 01...
- Seite 69 Fig. 17 Fig. 18 Mod. PPA Vista SL 107 - 125 Vista SL 208 - 229 10/12 mm Fig. 19 - 69 VISTA SL - Ver. 01...
- Seite 70 Fig. 20 Fig. 21 90° Ø 7,5 Ø 3,5 Fig. 22 - VISTA SL - Ver. 01...
- Seite 71 Optional extra Facultatif/ve DOOR STATUS OUTPUT Option SORTIE ÉTAT PORTE Opcional Opcional AUSGANG STATUS TUR SALIDA ESTADO PUERTA SAÍDA ESTADO PORTA USCITA ALLARME ALARM OUTPUT Encoder SORTIE ALARME ALARMAUSGANG SALIDA DE ALARMA SAÍDA ALARME - 71 VISTA SL - Ver. 01...
- Seite 73 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2122 23 VISTA SL VISTA SL VISTA SL SCS1 SCS1 SCS1 TX1TX2 RX1RX2 TX1TX2 RX1RX2 TX1TX2 RX1RX2 MAX 250 MT. MAX 250 MT. - 73 VISTA SL - Ver. 01...
- Seite 74 Fig. 28 Fig. 29 Fig. 30 SASAM1-2 Fig. 31 - VISTA SL - Ver. 01...
- Seite 75 Fig. 32 - 75 VISTA SL - Ver. 01...