Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur!

Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise" im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior! Atenção! Ler atentamente as "Instruções " que se encontram no interior!

www.metalines.com

sales@metalines.com

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für BFT VIRGO

Seite 1 027908 2 2 8 6 8 0 AUTOMAZIONI A BRACCIO PER CANCELLI A BATTENTE ARM AUTOMATIONS FOR SWINg gATES AUTOMATIONS A BRAS POUR PORTAILS BATTANTS ARM AUTOMATIONEN FUER FLUgELgITTERTIRE AUTOMATIZACIONES A BRAZO PARA PORTONES CON BATIENTE AUTOMATIZAÇÕES DE BRAÇO PARA PORTÕES DE BATENTE Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze”...
Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 Max. 210 90˚ Fig. 3 120˚ 90˚ Fig. 5 Fig. 4 120˚ Fig. 6 VIRgO www.metalines.com sales@metalines.com...
Seite 3 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 VIRgO - www.metalines.com sales@metalines.com...
Seite 4 Fig. 12 VIRGO BAT VIRgO www.metalines.com sales@metalines.com...
Seite 5 Fig. 15 LINX Fig. 16 Fig. 17 (+)* (-)* VIRgO - www.metalines.com sales@metalines.com...
Seite 6 Fig. 18 Fig. 4 LINX UNIFLAT UNIDA Conector programador palmar. Fig. 19 VIRgO www.metalines.com sales@metalines.com...
Seite 31: Menüzugriff
3-schritt [off] impulsBL. auf [off] schnellschlies. [off] fotoz, auf [off] TEST PHOT [off] sca 2ch [off] 1 mot activ [off] FOLGENDE MENÜS drucstabil FIG. B [off] voralarm [off] fest code [on] prog. func [off] mot. tausch VIRgO - www.metalines.com sales@metalines.com...
Seite 32 ..Installateur muß deshalb die Bewegung der Toranlage im Auge behalten und verhindern, daß sich Personen oder Objekte dem Aktionsradius der Anlage nähern oder sich hier aufhalten. 32 - VIRgO www.metalines.com sales@metalines.com...
Seite 33: Anschlüsse
Position an und befestigen Sie außerdem ein Schild Achtung an der Struktur. DIE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEN KÖNNEN AUF DER WEB-SITE http://www. - Bringen Sie einen Aufkleber, der die Funktionsweise der manuellen Entsperrung bft-automation.com/CE konsultiert werden. der Automatisierung angibt, in der Nähe des Manöverorgans an. DIE ANWEISUNGEN ZUR MONTAGE UND BENUTZUNG KÖNNEN IM DOWN- - Stellen Sie sicher, dass während des Manövers mechanische Risiken wie Quet-...
Seite 34: Übersicht
Spannung von 24V , wie in Abb.16 angegeben ist. Drehpunktes liegt. Der elektromechanische irreversible getriebemotor Prüfen Sie bei der Installation des Kits VIRgO BAT, ob die Sicherheitsvor- hält die Sperre im geschlossenen und geöffneten Zustand aufrecht. richtungen korrekt angeschlossen sind.
Seite 35: Anschlüsse Klemmenblock (Abb. 16)
LINX sind für die Montage am linken Flügel ausgelegt, während die Taste Menüdurchlauf aufwärts / Zunahme des Wertes Antriebe ohne Steuerung (VIRGO-SQ) für die Montage am rechten Taste Menüdurchlauf abwärts / Abnahme des Wertes Flügel eingerichtet sind, wie auch aus dem Beispiel von Abb.11 Entertaste (Bestätigung)
Seite 36: Menü Gesamtlösung (Betriebsdaten)
SPANISCH (ESP) ON Bei Verwendung von mechanischen Feststellvorrichtungen bei der Öffnung und Schließung. 10.5) MENÜ GESAMTLÖSUNG (betriebsdaten) Diese Funktion aktiviert den Druck der Flügel auf die mechanische Setzt die Steuerung auf die Werkseinstellungen zurück. Nach dem Reset Feststellvorrichtung, ohne daß diese vom Amperostop-Sensor als 36 - VIRgO www.metalines.com sales@metalines.com...
Seite 37: Diagnostik Und Überwachung
SPEICHERTEN SENDER MIT DER SCHLÜSSELMARKE (MASTER). Sie sich bitte die bis zu diesem Zeitpunkt durchgeführten Vorgänge Der erste Sender weist bei der manuellen Programmierung dem Empfän- auf. ger den Schlüsselcode zu; dieser Code ist erforderlich, um anschließend Anzahl Vorgänge seit der letzten Wartung. Wird automatisch bei VIRgO - www.metalines.com sales@metalines.com...
Seite 38: Klonierung Der Funksender
Ummantelung herausgerissen wird. - Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Anleitungen der Entsperrvorrichtung. 19) INSTALLATION DES KITS VIRGO BAT - Fixieren Sie die Karte SBS mit einer Schraube auf der Rückseite des Steuerungskastens, wie es in Abb.14 gezeigt ist. - Haken Sie den Schutzkasten der Karte ein (Abb.14 - “C”), der im Liefe- rumfang des Kits enthalten ist.
Seite 55 4) Push the leaf slowly to open or close the gate. 2) SICUREZZA To reactivate motor-driven operation, turn the ATTENZIONE! L’attuatore VIRGO non è dotato di key clockwise to free the lever from its released regolazione meccanica di coppia. È obbligatorio...
Seite 56 MANUAL DE USO 2) SEGURIDAD ATENCIÓN! El operador mod. VIRGO no está pro- visto de regulación mecánica de par. Es obligatorio utilizar un cuadro de mandos del mismo fabricante, que sea conforme a los requisitos principales de seguridad de las directivas 2006/95/CEE, 2004/108/ CEE, 2006/42/CEE y que esté...
Seite 59: Allgemeine Sicherheit
Personen ohne angemessene Kenntnisse - Le non respect des prescriptions ci-dessus peut vorgesehen, es sei denn, sie werden durch ihren être à l’origine de dangers. Sicherheitsbeauftragten überwacht oder in die Benutzung der Vorrichtung eingewiesen. AVVERTENZE PER L’UTILIZZATORE D811767_05 VIRgO - www.metalines.com sales@metalines.com...
Seite 60: Verschrottung
ños jueguen con los controles fijos. Mantener los gefahrensituationen führen. mandos a distancia alejados de los niños. - Evitar operar cerca de las bisagras o de los órganos mecánicos en movimiento. AVVERTENZE PER L’UTILIZZATORE D811767_05 60 - VIRgO www.metalines.com sales@metalines.com...
Seite 63 VIRgO - www.metalines.com sales@metalines.com...

BFT VIRGO Montageanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für BFT VIRGO

Inhaltszusammenfassung für BFT VIRGO

Inhaltsverzeichnis