Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MDT JAL-0410.01
Inhaltszusammenfassung für MDT JAL-0410.01
- Seite 1 Stand 11/2013 Technisches Handbuch MDT Jalousieaktoren JAL-0206.01 JAL-0410.01 JAL-0810.01 JAL-0410D.01 JAL-0810D.01 JAL-0410A.01 JAL-01UP.01 MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
4.2.2 Verfahrzeit .......................... 26 4.2.3 Schrittweite Lamellenverstellung .................. 26 4.2.4 Lamellenverstellzeit ...................... 26 4.2.5 Umkehrpause ........................ 27 4.2.6 Ein‐&Ausschaltverzögerung Motor .................. 27 4.2.7 Position der Lamellen nach Fahrende .................. 27 4.2.8 Kurzzeitbetrieb ........................ 27 4.3 Absolute Position/ Statusobjekte/ Referenzfahrt ............... 28 4.3.1 Referenzfahrt ........................ 29 4.3.2 absolute Positionsbefehle .................... 29 4.3.3 Statusobjekte (aktuelle Position/Richtung) ................ 30 4.3.4 Meldeobjekte ........................ 30 4.3.5 Statusobjekte für Visualisierung ................... 30 MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •... - Seite 3 4.8.4 Einfaches Sperren ......................... 46 4.8.5 Aktion bei Rücknahme/Aufhebung .................. 47 4.8.6 Verhalten bei Busspannungsausfall/‐wiederkehr .............. 48 4.9 Sperrfunktion .......................... 49 5 Index .............................. 52 5.1 Abbildungsverzeichnis ......................... 52 5.2 Tabellenverzeichnis ........................ 53 6 Anhang .............................. 54 6.1 Gesetzliche Bestimmungen ...................... 54 6.2 Entsorgungsroutine ........................ 54 6.3 Montage ............................ 54 6.4. Beispiele ............................. 55 6.4.1 Automatikfunktion ....................... 55 6.4.2 Szenenfunktion ........................ 58 6.5 Datenblatt ............................ 62 MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •...
-
Seite 4: Übersicht
4 Kanäle, für Rollladenmotoren bis 600W JAL‐01UP.01 Jalousieaktor 1fach, 230VAC, 6A, Unterputzmontage o 1 Kanal, für Rollladenmotoren bis 300W 2.2 Verwendung & Anwendungsmöglichkeiten Jalousieaktors Mit dem Jalousieaktor können sowohl Jalousie als auch Rollläden angesteuert werden. Je nach Hardwareausführung können bis zu 8 Rollläden oder Jalousien gesteuert werden. Jeder Kanal kann über die Parametrierung an die jeweilige Jalousie/Rollladen angepasst werden. Die Kanäle können sowohl manuell auf bestimmte Verfahrenszeiten eingestellt werden, als auch absolute Positionen anfahren. Des Weiteren ist es möglich mit dem Jalousieaktor den Verfahrweg zu begrenzen und bei den Jalousie die Lamellen zu verstellen. Außerdem besteht die Möglichkeit der Einbindung der Kanäle in Automatikblöcke, sowie die Aktivierung von Szenenfunktionen. Bei Aktivierung der Automatikfunktion können voreingestellte Positionen mit 1 Bit‐Objekten angefahren werden. Diese Funktion eignet sich z.B. hervorragend für das Anfahren einer Sonnenschutzposition, welche über einen Helligkeitssensor aktiviert wurde. Für jeden einzelnen Kanal sind zusätzlich noch Wetteralarme parametrierbar, welche im Jalousieaktor bestimmte Aktionen auslösen können. Zusätzlich kann bei den Reiheneinbaugeräten eine Handbetätigung ein‐ oder ausgeschaltet werden. Mit der Handbetätigung können die Jalousie/Rollladen manuell gefahren werden. Natürlich kann der Jalousieaktor auch zur Ansteuerung von Lüftungsklappen oder zum Verfahren von Garagentoren eingesetzt werden. MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •... -
Seite 5: Anschluss-Schema
Technisches Handbuch Jalousieaktor JAL‐0X10X.01 2.3 Anschluss‐Schema Abbildung 1: Anschlussbeispiel Jalousieaktor 4‐fach Abbildung 2: Anschlussbeispiel Jalousieaktor 8‐fach MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •... -
Seite 6: Aufbau & Bedienung
Technisches Handbuch Jalousieaktor JAL‐0X10X.01 2.4 Aufbau & Bedienung Der Jalousieaktor(Reiheneinbaugerät) verfügt über einen Programmier‐Knopf, sowie über eine Programmier‐LED, welche einen betätigten Programmier‐Knopf anzeigt. Der Jalousieaktor muss an 230V AC angeschlossen werden. Jeder der 4, bzw. 8 Eingänge verfügt über zwei Status LEDs, eine für eine aktive Aufwärtsfahrt und eine für eine aktive Abwärtsfahrt. Eine blinkende LED signalisiert dabei das die Auf‐/Abfahrt gerade aktiv ist und eine permanent leuchtende LED zeigt an das die obere/untere Endlage erreicht ist. Über 4 Tasten ist zusätzlich eine Handbetätigung möglich. Mit Hilfe der oberen beiden Tasten (rechts/links) kann der Kanal für die Handbetätigung ausgewählt werden. Mit den unteren beiden Tasten (hoch/runter) kann anschließend eine Auf‐ oder Abwärtsfahrt gestartet werden. Der Jalousieaktor für die Aufputzmontage verfügt lediglich über die Standardelemente(Busanschluss, Netzanschluss, Programmier‐Knopf, Programmier‐LED). Das nachfolgende Bild zeigt das Hardwaremodul eines 8‐fachen Jalousieaktor für den Reiheneinbau: Abbildung 3: Übersicht Hardwaremodul (JAL‐0810.01) MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •... -
Seite 7: Funktionen
Dem Kanal wird keine weitere Funktion zugewiesen. Somit gibt es für diesen Kanal auch keine weiteren Parametrierungsmöglichkeiten. Jalousie Wird ein Kanal als Jalousie ausgewählt, so hat der Benutzer verschiedene Möglichkeiten die Ansteuerung einer Jalousie zu parametrieren. Durch verschiedene Einstellmöglichkeiten für die Verfahrzeit kann die Ansteuerung an jede Jalousie beliebig angepasst werden und somit die Fahrzeiten für die Jalousie, die Lamellen, eine Umkehrpause, Verzögerungen des Motors und die Position der Lamellen nach dem Fahrende eingestellt werden. Des Weiteren stehen Einstellmöglichkeiten für absolute Positionen, Fahrwegsbegrenzungen, Szenenfunktion, Automatikfunktionen und Wetteralarme bereit. Rollladen Wird ein Kanal als Rollladen ausgewählt, so hat der Benutzer die Möglichkeit den Kanal beliebig für die Ansteuerung von Rollladen zu parametrieren. Durch verschiedene Einstellmöglichkeiten für die Verfahrzeit kann die Ansteuerung von Rollläden beliebig angepasst werden und somit die Fahrzeiten für die Rollläden, eine Umkehrpause und eine Verzögerungen des Motors eingestellt werden. Des Weiteren stehen Einstellmöglichkeiten für absolute Positionen, Fahrwegsbegrenzungen, Szenenfunktion, Automatikfunktionen und Wetteralarme bereit. Die Funktionen für Jalousie und Rollladen sind prinzipiell identisch. Allerdings wird bei den Rollläden keine Lamellenansteuerung durchgeführt. MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •... -
Seite 8: Übersicht Funktionen
Alarmfunktionen Alarm Reihenfolge Einstellung der Alarmpriorität Aktion bei Rücknahme keine Aktion Alarm/Sperrfunktion vorherige Position anfahren nach oben/unten fahren Windalarm aktiv/nicht aktiv Überwachungszeit Reaktion auf Alarm Regenalarm aktiv/nicht aktiv Überwachungszeit Reaktion auf Alarm MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •... -
Seite 9: Einstellung In Der Ets-Software
Produkttyp: Jalousieaktor Medientyp: Twisted Pair (TP) Produktname: vom verwendeten Typ abhängig, z.B.: JAL‐0810.01 Jalousieaktor 8‐fach, 8TE, 10A Bestellnummer: vom verwendeten Typ abhängig, z.B.: JAL‐0810.01 2.7. Inbetriebnahme Nach der Verdrahtung des Gerätes erfolgt die Vergabe der physikalischen Adresse und die Parametrierung der einzelnen Kanäle: (1) Schnittstelle an den Bus anschließen, z.B. MDT USB Interface (2) Netzspannung zuschalten (3) Busspannung zuschalten (4) Programmiertaste am Gerät drücken(rote Programmier‐LED leuchtet) (5) Laden der physikalischen Adresse aus der ETS‐Software über die Schnittstelle(rote LED erlischt, sobald dies erfolgreich abgeschlossen ist) (6) Laden der Applikation, mit gewünschter Parametrierung (7) Wenn das Gerät betriebsbereit ist kann die gewünschte Funktion geprüft werden(ist auch mit Hilfe der ETS‐Software möglich) MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •... -
Seite 10: Kommunikationsobjekte
Bedientasten verknüpft werden. 1 alle Kanäle Lamellenverstellung/Stop DPT 1.007 empfangen Aktor reagiert auf Bedientasten, Dieses Kommunikationsobjekt Eingangs‐ Visu... ist dauerhaft eingeblendet telegramm zur manuellen und ermöglicht die Ansteuerung Bedienung der Grundfunktionen Lamellenverstellung und Stop für alle Kanäle mit aktivierter Zentralfunktion, welche in der Regel mit allen erwünschten Bedientasten verknüpft werden. MDT technologies GmbH, Geschäftsbereich Gebäudeautomation - Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • • ... - Seite 11 Absolute DPT 5.001 empfangen Aktor reagiert auf Bedientasten, Dieses Kommunikationsobjekt Lamellenposition Eingangs‐ Visu... ist dauerhaft eingeblendet telegramm zur manuellen und ermöglicht eine Bedienung Positionierung auf einen bestimmten %‐Wert für alle Jalousie‐Kanäle mit aktivierter Zentralfunktion. Ein %‐Wert kann z.B. in Bedientasten (Wertgeber) hinterlegt und damit dann aufgerufen werden. MDT technologies GmbH, Geschäftsbereich Gebäudeautomation - Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • • ...
- Seite 12 (= Grundfunktion bei Jalousie) 13 Kanal A Rollladen Auf/Ab DPT 1.007 empfangen Aktor reagiert auf Bedientasten, Dieses Kommunikationsobjekt Eingangs‐ Visu... erscheint in der Betriebsart telegramm zur manuellen "Rollladen" Bedienung und ermöglicht die Ansteuerung der Grundfunktionen auf/ab welche in der Regel mit allen erwünschten Bedientasten verknüpft werden. (= Grundfunktion bei Rollladen) MDT technologies GmbH, Geschäftsbereich Gebäudeautomation - Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • • ...
- Seite 13 (= Zusatzfunktion bei Rollladen) 15 Kanal A Stop DPT 1.017 empfangen Aktor reagiert auf Bedientasten, Dieses Kommunikationsobjekt Eingangs‐ Visu... erscheint in der Betriebsart telegramm zur manuellen "Rollladen" Bedienung und ermöglicht eine "Nur‐Stop‐ Funktion" (ohne Schritt‐ Funktion). (= Grundfunktion bei Rollladen) MDT technologies GmbH, Geschäftsbereich Gebäudeautomation - Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • • ...
- Seite 14 Kanal A Absolute Position DPT 5.001 empfangen Aktor reagiert auf Bedientasten, Dieses Kommunikationsobjekt Eingangs‐ Visu... erscheint nur nach Aktivierung telegramm zur manuellen und ermöglicht eine Bedienung Positionierung auf einen bestimmten %‐Wert. Ein %‐Wert kann z.B. in Bedientasten (Wertgeber) hinterlegt und damit dann aufgerufen werden. (= Zusatzfunktion, falls erwünscht) MDT technologies GmbH, Geschäftsbereich Gebäudeautomation - Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • • ...
- Seite 15 Zustandsanzeige 0..100% auf Visualisierungen. (= Zusatzfunktion, falls erwünscht) 21 Kanal A Status akt. DPT 5.001 senden Aktor sendet Zur Anzeige an Dieses Kommunikationsobjekt Lamellenposition aktuellen Status Visu, Tableau, erscheint nur nach Aktivierung Display... der Statusobjekte und dient als Zustandsanzeige 0..100% auf Visualisierungen. (= Zusatzfunktion, falls erwünscht) MDT technologies GmbH, Geschäftsbereich Gebäudeautomation - Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • • ...
- Seite 16 Aktor reagiert auf Bedientasten, Dieses Kommunikationsobjekt Eingangs‐ Visu... erscheint nur nach Aktivierung Telegramme zur manuellen und ermöglicht den Abruf mit Bedienung einem einfachen 1 Bit Telegramm. (= Zusatzfunktion, falls erwünscht) Ermöglicht die Einstellung fester % Positionen für Jalousie & Lamelle und ermöglicht den Abruf der Funktion mit einem einfachen 1 Bit‐Telegramm. MDT technologies GmbH, Geschäftsbereich Gebäudeautomation - Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • • ...
- Seite 17 (= Zusatzfunktion, falls erwünscht) 26 Kanal A Status untere Position DPT 1.001 senden Aktor reagiert mit Zur Anzeige an Dieses Kommunikationsobjekt Ausgangs‐ Visu, Tableau, erscheint nur nach Aktivierung Telegrammen Display... der Statusobjekte und dient als Zustandsanzeige "unten" auf Visualisierungen. (= Zusatzfunktion, falls erwünscht) MDT technologies GmbH, Geschäftsbereich Gebäudeautomation - Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • • ...
- Seite 18 30 Kanal A Regenalarm DPT 1.005 empfangen Aktor reagiert auf Von der Dieses Kommunikationsobjekt Eingangs‐ Wetterstation erscheint nur nach Aktivierung Telegramme als der Alarm‐ und Sperrobjekt und Sicherheitsfunktion Aktivierung des Regenalarmes verwendbar und dient als Sicherheitsobjekt. (= Zusatzfunktion, falls erwünscht) MDT technologies GmbH, Geschäftsbereich Gebäudeautomation - Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • • ...
-
Seite 19: Tabelle 2: Kommunikationsobjekte Jalousieausgang
32 Kanal A Sperren DPT 1.003 empfangen Aktor reagiert auf Bedientasten, Dieses Kommunikationsobjekt Eingangs‐ Visu... erscheint nur nach Aktivierung Telegramme zur manuellen der Alarm‐ und Sperrobjekt und Bedienung dient als Sperrobjekt für den Kanal. (= Zusatzfunktion, falls erwünscht) Tabelle 2: Kommunikationsobjekte Jalousieausgang MDT technologies GmbH, Geschäftsbereich Gebäudeautomation - Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • • ... -
Seite 20: Standard-Einstellungen Der Kommunikationsobjekte
Kanal A Status obere Position 1 Bit Niedrig X X 26 Kanal A Status untere Position 1 Bit Niedrig X X 27 Kanal A Sperren absolute Position 1 Bit Niedrig X 28 Kanal A Sperren universal 1 Bit Niedrig X MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •... -
Seite 21: Windalarm
X 31 Kanal A Frostalarm 1 Bit Niedrig X 32 Kanal A Sperren 1 Bit Niedrig X +20 nächster Kanal Tabelle 3: Standardeinstellungen Kommunikationsobjekte Aus der auf der obigen Tabelle können die voreingestellten Standardeinstellungen entnommen werden. Die Priorität der einzelnen Kommunikationsobjekte, sowie die Flags können nach Bedarf vom Benutzer angepasst werden. Die Flags weisen den Kommunikationsobjekten ihre jeweilige Aufgabe in der Programmierung zu, dabei steht K für Kommunikation, L für Lesen, S für Schreiben, Ü für Übertragen und A für Aktualisieren. MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •... -
Seite 22: Referenz Ets-Parameter
Die nachfolgende Tabelle zeigt die Einstellmöglichkeiten für die Kanalauswahl: ETS‐Text Wertebereich Kommentar [Defaultwert] Kanal A‐D/H nicht aktiv Betriebsart der jeweiligen Jalousie Kanäle Rollladen Tabelle 4: Einstellmöglichkeiten Kanalauswahl Jedem der 1 bis 8 verfügbaren Kanäle kann unter dem Unterpunkt „Kanal Auswahl“ einer der 3 verfügbaren Zustände zugewiesen werden. Von dem jeweiligen Zustand hängen die weiteren Parametrierungsmöglichkeiten für diesen Kanal ab. Wird ein Kanal als „nicht aktiv“ ausgewählt, so kann der Kanal auch nicht weiter parametriert werden. Wird ein Kanal als Jalousie oder Rollladen ausgewählt, so erscheint im linken Auswahlmenü der jeweilige Kanal nach dem Format Kanal A :Jalousie/Rollladen. Durch Auswahl des jeweiligen Kanals kann dieser dann, entsprechend der individuellen Anforderungen, weiter parametriert werden. Die Parametrierungsmöglichkeiten hängen dabei von der jeweiligen Funktion für den Kanal ab. MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •... -
Seite 23: Jalousie
Größe Verwendung 13 Rollladen Auf/Ab 1 Bit Fahrfunktion der Rollladen 14 Kurzzeitbetrieb 1 Bit aktiviert den Kurzzeitbetrieb/ wird nur eingeblendet wenn in Parametrierung aktiviert 15 Stop 1 Bit Stoppen der Rollladenfahrt Tabelle 6: Kommunikationsobjekte Rollladen Das Kommunikationsobjekt „Rollladen Auf/Ab“ dient der Fahrfunktion der Rollladen. Dabei ist zu beachten, dass eine logische „0“ die Aufwärtsfahrt startet und eine logische „1“ die Abwärtsfahrt startet. Das Kommunikationsobjekt „Stop“ dient dem Stoppen einer laufende Fahrfunktion. Bei Ansteuern dieses Kommunikationsobjektes, egal ob mit „0“ oder „1“, wird eine laufende Rollladenfahrt gestoppt. Mit dem Objekt für den Kurzzeitbetrieb können die Rollladen stückchenweise verfahren werden um exakte Positionen anzufahren. MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •... -
Seite 24: Verfahrzeiten
Technisches Handbuch Jalousieaktor JAL‐0X10X.01 4.2 Verfahrzeiten Durch die Verfahrzeiten kann der Jalousieaktor an die jeweiligen Jalousie/Rollladen und den dazugehörigen Motor beliebig angepasst werden. Um eine reibungslose Funktion der Fahrfunktionen zu gewährleisten, müssen die einzelnen Verfahrzeiten dabei gewissenhaft an die spezifischen Fahrzeiten der Jalousie, bzw. der Rollladen angepasst werden. Für einen Jalousiekanal können dabei zusätzlich zu den Verfahrzeiten für die Rollladen noch die Verfahrzeiten für die Lamellen eingestellt werden. Im nachfolgenden sind die Einstellbildschirme für die Verfahrzeiten dargestellt: Abbildung 5: Verfahrzeiten Jalousie Abbildung 6: Verfahrzeiten Rollladen MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •... -
Seite 25: Messung Der Verfahrenszeiten
ab Hardwareversion 2.2 nicht aktiv aktiviert den Kurzzeitbetrieb Verfahrzeit für Kurzzeitbetrieb 50‐1000ms nur bei Rollladen [200ms] wird nur eingeblendet, wenn Kurzzeitbetrieb aktiv/ definiert Verfahrzeit im Kurzzeitbetrieb Tabelle 7: Einstellbereiche Verfahrzeiten In den nachfolgenden Abschnitten werden die Funktionen der einzelnen Verfahrzeiten beschrieben. 4.2.1 Messung der Verfahrenszeiten Die einzelnen Verfahrenszeiten für die Jalousie/Rollladen lassen sich normalerweise mit einer Stoppuhr ziemlich exakt bestimmen. Bei sehr kurzen Verfahrenszeiten kann es bei der Messung mit einer Uhr jedoch zu Problemen kommen. Hier empfiehlt es sich zunächst einen angenäherten Wert einzustellen, der eher etwas kleiner ist als die wirkliche Verfahrenszeit. Anschließend kann durch Ansteuerung der jeweiligen Positionsbefehle getestet werden, ob die Endlagen erreicht werden. Ist dies nicht der Fall so sollte der Wert sukzessive in kleinen Schritten erhöht werden, bis die Jalousie/Rollladen die Endlagen erreicht. MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •... -
Seite 26: Verfahrzeit
Beispiel: Lamellenverstellzeit = 3000ms Schrittweite Lamellenverstellung = 300ms Anzahl der Schritte =10 somit können die Werte 0%, 10 %, …, 100% angefahren werden 4.2.4 Lamellenverstellzeit nur bei Jalousie Die Lamellenverstellzeit gibt die Zeitspanne an in der sich die Lamellen von 0% auf 100% oder umgekehrt verstellen. Der Jalousieaktor steuert somit die Lamellenverstellung für die Dauer des eingestellten Wertes an. Tipp für die Messung sehr kleiner Lamellenlaufzeiten Fahren Sie die Lamellen in eine Endlage (entweder ganz geschlossen oder ganz geöffnet) Senden Sie nun solange Schrittbefehle bis die andere Endlage erreicht wurde Multiplizieren Sie nun die Anzahl der Schritte mit der eingestellten Zeit für die Schrittweite der Lamellenverstellung Das Ergebnis tragen Sie für die Lamellenverstellzeit ein Bei großer Lamellenverstellzeit empfiehlt sich die Vorgehensweise wie in 4.2.1 beschrieben. MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •... -
Seite 27: Umkehrpause
Zum anderen gibt es Motoren, welche nach dem Ausschalten noch einige Millisekunden nachlaufen. Dieses Verhalten kann über die Einstellung „Ausschaltverzögerung Motor“ ausgeglichen werden. 4.2.7 Position der Lamellen nach Fahrende nur bei Jalousie Über die Einstellung „Position der Lamellen nach Fahrende“ kann eingestellt werden in welche Position die Lamellen nach einer Abwährtsfahrt, welche über das Objekt 13 „Rolladen Auf/Ab“ gesteuert wird, gefahren werden sollen. Diese Position fährt der Jalousieaktor nach einer Jalousiefahrt automatisch an. Die Lamellenposition nach Fahrende kann prozentual in 1% Schritten von 0‐100% eingestellt werden, wobei 0% ganz geöffnet entspricht und 100% ganz geschlossen entspricht. Bei Senden eines Stopp‐Befehls während des Verfahrens wird diese Position nicht angefahren, da hiermit der Ablauf gestoppt, bzw. unterbrochen wird. 4.2.8 Kurzzeitbetrieb nur bei Rollladen funktioniert ab Hardwareversion 2.2 Mittels des Kurzzeitbetriebs können die Rollladen in kleinen Schüben gefahren werden. Für den Kurzzeitbetrieb steht ein extra Kommunikationsobjekt zur Verfügung, mit welchem dieser aktiviert werden kann. Der Kurzzeitbetrieb dient dem exakten Anfahren spezieller Positionen, wie z.B. dem Sonnenschutz. Je nach Anwendung kann es sich empfehlen, den Kurzzeitbetrieb auf ein Vielfaches der Verfahrzeit einzustellen. So kann die Rollladen z.B. mit 10 Kurzzeitbetrieben komplett hoch/runter gefahren werden. funktioniert ab Hardwareversion 2.2 MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •... -
Seite 28: Absolute Position/ Statusobjekte/ Referenzfahrt
21 Status akt. 1 Byte gibt die aktuelle Lamellenposition an Lamellenposition (nur bei Jalousie) 22 Akt. Position gültig 1 Bit gibt an ob bereits eine Referenzfahrt durchgeführt wurde 23 Referenzfahrt starten 1 Bit startet die Referenzfahrt 25 Status obere Position 1 Bit meldet Erreichen der oberen Endlage 26 Status untere Position 1 Bit meldet Erreichen der unteren Endlage Tabelle 9: Kommunikationsobjekte absolute Position MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •... -
Seite 29: Referenzfahrt
Rollladen/Jalousie nur mit absoluten Positionsbefehlen unterhalb 100% und oberhalb 0% angefahren wird. Hier sollte eine Referenzfahrt regelmäßig, z.B. einmal pro Woche durchgeführt werden. Die Referenzfahrt wird über das 1 Bit Kommunikationsobjekt „Referenzfahrt starten“ mit einem 1‐ Signal aktiviert. Über den Parameter „Reaktion nach Referenzfahrt“ kann eingestellt werden, welche Aktion der Jalousieaktor nach einer Referenzfahrt ausführen soll. Es kann die Position, welche vor der Referenzfahrt aktiv war, angefahren werden (Einstellung 1, Tabelle 9). Durch die Einstellung „keine Reaktion“ bleibt der Jalousieaktor in der Position, welche nach Beenden der Referenzfahrt erreicht wurde. Nach jeder Übertragung einer neuen Parametrierung muss eine Referenzfahrt durchgeführt werden. Dies kann entweder manuell geschehen, d.h. die obere und untere Endlage wird einmal angefahren oder über das Objekt „Referenzfahrt starten“. Erst nachdem eine Referenzfahrt durchgeführt wurde kennt der Jalousieaktor seinen aktuellen Status entlang des Verfahrweges. 4.3.2 absolute Positionsbefehle Über die Objekte für die absolute Position kann dem Jalousieaktor ein fester Wert vorgegeben werden, auf welchen die Jalousie gefahren werden sollen. Dieser Wert wird in Prozent angegeben und kann jeden Wert von 0‐100% betragen. Aus den angegeben Prozentwerten errechnet der Jalousieaktor im nächsten Schritt die tatsächliche Verfahrzeit. Die Verfahrzeit richtet sich dabei nach der eingestellten Verfahrzeit, sowie der aktuellen Position. Die absoluten Positionsbefehle werden an die 1 Byte Kommunikationsobjekte gesendet. Es gibt bei Rollladen und Jalousien ein Kommunikationsobjekt für die Höhenposition, das Objekt „absolute Position“. Zusätzlich gibt es bei den Jalousien noch ein Objekt, über welches der Öffnungswinkel der Lamellen eingestellt werden kann, das Objekte „absolute Lamellenposition“. Bei der prozentualen Darstellung entspricht immer 0% ganz geöffnet und 100% ganz geschlossen. MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •... -
Seite 30: Statusobjekte (Aktuelle Position/Richtung)
4.3.3 Statusobjekte (aktuelle Position/Richtung) Die Statusobjekte „Status aktuelle Position“ und „Status aktuelle Lamellenposition“ dienen der Anzeige der absoluten Position. Die beiden Objekte geben den aktuellen Stand der Höhe und des Öffnungswinkel der Lamellen, jeweils nach Fahrtende, an. Die Objekte können z.B. zur Visualisierung eingesetzt werden. 4.3.4 Meldeobjekte Die 1 Bit Objekte „Status untere Position“ und „Status obere Position“ geben jeweils ein 1‐Signal aus, wenn die untere bzw. obere Endlage erreicht wurde. Sobald die Endlage wieder verlassen wurde wechselt das Signal von 1 auf 0. Die beiden Objekte können zur Überwachung der Jalousie/Rollladen eingesetzt werden. 4.3.5 Statusobjekte für Visualisierung Das Statusobjekt für die Visualisierung kann wahlweise als „Status aktuelle Richtung“ oder als „Verfahrstatus“ ausgewählt werden. Das Objekt „Verfahrstatus“ meldet eine momentan andauernde Fahrt mit einer „1“. Wohingegen das 1 Bit Objekt „Status aktuelle Richtung“ gibt über eine logische „0“ eine Aufwärtsfahrt an und über eine logische „1“ eine Abwärtsfahrt an. Der Status wird jeweils ausgegeben, sobald eine Fahrt gestartet wird und bleibt solange intern bestehen bis ein neuer Aufwärts‐/Abwärtsbefehl gesendet wird. Das 1 Bit Objekt „akt. Position gültig“ gibt dem Anwender an, ob nach einer Programmierung bereits eine Referenzfahrt durchgeführt wurde. Dieses Objekt kann bei einer Visualisierung eingesetzt werden um dem Anwender darauf hinzuweisen, dass noch eine Referenzfahrt durchgeführt werden muss. MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •... -
Seite 31: Funktion Objektnummer (24/44/64
Die nachfolgende Tabelle zeigt die dazugehörigen Kommunikationsobjekte: Nummer Name Größe Verwendung 24 Begrenzung anfahren 1 Bit fährt die untere/obere Grenze an; wird eingeblendet wenn Funktion „Begrenzung anfahren“ ausgewählt wurde 24 Position anfahren 1 Bit fährt die eingestellte Position an; wird eingeblendet wenn Funktion „Position anfahren über 1 Bit Objekt“ ausgewählt wurde Tabelle 11: Objektnummer 24(Kanal A) 4.4.1 Begrenzung des Verfahrweges Ist für das Objekt 24 (bei Kanal A) Begrenzung des Verfahrweges ausgewählt, so erscheinen die nachfolgenden Einstellmöglichkeiten: Abbildung 9: Begrenzung des Verfahrweges MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •... -
Seite 32: Position Anfahren Über 1 Bit
Tabelle 12: Einstellbereich Begrenzung Durch den Parameter Begrenzung des Verfahrweges kann dem Jalousieaktor neue Grenzen für die Höhenverstellung eingestellt werden. Der Jalousieaktor nimmt die neuen Grenzen dabei als neue virtuelle Endanschläge an. Wird z.B. eine untere Grenze von 40% angegeben, so meldet der Jalousieaktor bei Erreichen dieses Wertes, dass er die untere Position erreicht hat. Dies geschieht über das Objekt „Status untere Position“. Über das Objekt „aktuelle Position“ wird dann auch der Wert 0% für diese Höhe ausgegeben. Mit dem 1 Bit Kommunikationsobjekt „Begrenzung anfahren“ kann die Auf‐ und Abwärtsfahrt innerhalb der eingestellten Begrenzungen gesteuert werden. Analog zu den Standard Fahrbefehlen wird auch bei diesem Objekt die Aufwärtsfahrt über ein 1‐Signal gestartet und die Abwärtsfahrt über ein 0‐Signal. Mit den normalen Fahrobjekten „Jalousie/Rollladen Auf/Ab“ ist die Fahrt auch weiterhin bis zu den tatsächlichen Endanschlägen möglich. Allerdings meldet der Jalousieaktor bereits bei Erreichen der Begrenzungen 0 bzw. 100% für die aktuelle Position. 4.4.2 Position anfahren über 1 Bit Funktion erst ab Hardwareversion 3.2 vorhanden! Ist für das Objekt 24 (bei Kanal A) „Position anfahren über 1Bit Objekt“ ausgewählt, so erscheinen die nachfolgenden Einstellmöglichkeiten: Abbildung 10: Position anfahren über 1Bit Objekt MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •... -
Seite 33: Tabelle 13: Position Anfahren Über 1Bit Objekt
Die „Aktion bei Wert = 0“ wird nur ausgeführt, wenn die aktuelle Rollladenposition noch gleich der eingestellten Position ist. Werden zwischenzeitlich die Rollladen auf einen anderen Wert verfahren, so wird die Aktion nicht ausgeführt. Die Einsatzmöglichkeiten für diese Funktion sind vielseitig, nachfolgend sind 2 einfache Beispiele für den Einsatz dieser Funktion gegeben: Auffahren der Rollladen zur Belüftung bei gekipptem/geöffnetem Fenster: Sobald der Fensterkontakt erfasst, dass das Fenster gekippt wurde, sollen die Rollladen auf den Wert 90% gefahren werden. Dies soll natürlich nur geschehen, wenn sich die Rollladen in der unteren Endlage befinden, daher wird für die Aktion bei Wert 1 die Einstellung „Position anfahren nur wenn Rollladen unten“ ausgewählt. Nachdem das Fenster wieder geschlossen wird sollen die Rollladen wieder nach unten fahren, dazu wird die Einstellung „fährt Ab“ bei Wert=0 ausgewählt. Die Verschattung soll nur bei offenen Rollladen angefahren werden: Falls in einem Zimmer die Rollladen noch geschlossen sind, z.B. im Schlafzimmer, oder bereits auf einen bestimmte Verschattungsposition manuell verfahren wurden und die Rollladen dann nicht durch die Verschattung verfahren werden soll, so kann dies auch über diese Funktion realisiert werden. Hierzu muss die Aktion bei Wert=1 auf „Position anfahren nur wenn Rollladen oben“ ausgewählt werden. Für die Rücknahme kann eingestellt werden, dass die Rollladen wieder auffahren. Dies geschieht allerdings nur, wenn die Rollladen nicht vorher manuell abgefahren oder nachjustiert wurden. MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •... -
Seite 34: Zentrale Objekte
Stopfunktion für alle Kanäle 3 absolute Position 1 Byte absoluter Positionsbefehl für alle Kanäle 4 absolute Lamellenposition 1 Byte absoluter Positionsbefehl für die Lamellen bei allen Jalousiekanälen Tabelle 15: zentrale Kommunikationsobjekte Durch die Aktivierung der zentralen Objekte in ausgewählten Kanälen ist es möglich mehrere Kanäle gleichzeitig, über einen einzigen Befehl, anzusteuern. Das Objekt 0, „Jalousie Auf/Ab“, ist dabei der zentrale Fahrbefehl und gilt sowohl für Jalousiekanäle, als auch für Rollladenkanäle, in welchen die zentralen Objekte aktiviert wurden. Das Objekt 1, „Lamellenverstellung/Stop“, ist nur für Jalousiekanäle von Bedeutung in denen die zentralen Objekte aktiviert wurden. Es dient der manuellen Lamellenverstellung und stoppt eine laufende Fahrfunktion der Jalousie. Das Objekte 2, „Stop“, ist der zentrale Stoppbefehl für alle Kanäle. Auch das Objekt 3, „absolute Position“, gilt sowohl für Rollladen als auch Jalousiekanäle mit aktivierter Zentralfunktion. Durch diesen Befehl können absolute Höhenpositionen an die Kanäle geschickt werden. Das Objekt 4, „absolute Lamellenposition“, ist nur für Jalousiekanäle von Bedeutung, in welchen die zentralen Objekte aktiviert wurden. Durch diesen Befehl können absolute Lamellenpositionen an die Jalousiekanäle geschickt werden. MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •... -
Seite 35: Szenen
Das nachfolgende Bild zeigt die Einstellmöglichkeiten in der ETS‐Software, zur Aktivierung der Szenenfunktion: Abbildung 12: Szenenfunktion Nummer Name Größe Verwendung 16 Szene 1 Byte Aufruf der jeweiligen Szene Tabelle 16:Kommunikationsobjekt Szene Um eine bestimmte Szene aufzurufen, muss an das Kommunikationsobjekt für die Szenenfunktion der Wert der jeweiligen Szene gesendet werden. Der Wert zum Szenenaufruf ist dabei jedoch immer um eine Zahl geringer als die eingestellte Szenennummer. Soll z.B. die Szene 1 aufgerufen werden, so muss eine 0 gesendet werden. Die Szenennummern können also die Werte von 1‐64 haben, die Werte zum Aufruf der Szene jedoch nur von 0‐63. Wird in einem Binäreingang der Szenenaufruf aktiviert so muss im Binäreingang die gleiche Szenennummer wie im Schaltaktor eingestellt werden. Der Binäreingang sendet dann automatisch den richtigen Wert für den Szenenaufruf. MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •... -
Seite 36: Unterpunkt Szene
Technisches Handbuch Jalousieaktor JAL‐0X10X.01 4.6.1 Unterpunkt Szene Für jeden Kanal gibt es 8 Speichermöglichkeiten für die Szenen. Die 8 Speicherplätze haben die Namen A‐H. Jedem der 8 Szenen können eine der 64 möglichen Szenennummern zugeordnet werden. Das nachfolgende Bild zeigt die Einstellmöglichkeiten im Unterpunkt Szene (Kanal X: Szene) für die Szenen A‐D für einen Jalousieausgang(Szenen E‐H sind analog zu den ersten vier): Abbildung 13: Unterpunkt Szene Die Unterfunktion für Rollladenszenen ist nahezu identisch zu der der Jalousieszenen. Jedoch fallen bei den Rollladenszenen die Lamellenpositionen weg. MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •... -
Seite 37: Tabelle 17: Einstellbereich Szenen
Szenennummer; Ansprechwert = [1] Szenennummer um 1 herabgesetzt (Default werte erhöhen sich mit alphabetischer Erhöhung, B=2, C = 3, usw.) Tabelle 17: Einstellbereich Szenen Wird in einem Kanal die Szenenfunktion aktiviert, so erscheint ein Unterpunkt Szene für diesen Kanal. In diesem Unterpunkt kann dem Kanal dann eine Reaktion für den Aufruf dieser Szene zugewiesen werden. Diese Reaktion umfasst einen absoluten Höhenbefehl(0.‐100%) für diesen Kanal, bzw. zusätzlich eine absolute Lamellenposition bei Jalousiekanälen(siehe Tabelle 16, Bild 12). Jeder Kanal kann auf 8 verschiedene Szenen reagieren. Durch Senden des Ansprechwertes, für die jeweilige Szene, wird die Szene aufgerufen und der Kanal nimmt seinen parametrierten Zustand an. Dabei wird auch die individuelle Parametrierung des jeweiligen Kanals berücksichtigt. Soll der Kanal zum Beispiel beim Aufruf der Szene A auf 0% gefahren werden und befindet sich gerade in der Abwärtsfahrt bei 70%, so würde z.B. eine programmierte Umkehrpause eingehalten, bevor der Kanal die Aufwärtsfahrt auf den Wert 0% beginnt. Bei der Programmierung ist zu beachten, dass wenn 2 oder mehr Kanäle auf die gleiche Szenennummer reagieren sollen, die Kommunikationsobjekte für die Szenen in den gleichen Gruppenadressen untergebracht werden müssen. Durch Senden des Ansprechwertes für die Szene, werden dann alle Kanäle angesprochen. Bei der Programmierung der Szenenfunktion macht eine Aufteilung nach den Szenen Sinn, um die Programmierung übersichtlich zu gestalten. Falls ein Kanal nun auf 8 Szenen reagieren soll, so wird das zugehörige Kommunikationsobjekt auch in 8 Gruppenadressen eingebunden. MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •... -
Seite 38: Tabelle 18: Szenenaufruf Und Speichern
27 0x9B 155 29 0x1C 28 0x9C 156 30 0x1D 29 0x9D 157 31 0x1E 30 0x9E 158 32 0x1F 31 0x9F 159 Tabelle 18: Szenenaufruf und Speichern MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •... -
Seite 39: Automatikfunktion
Technisches Handbuch Jalousieaktor JAL‐0X10X.01 4.7 Automatikfunktion Für jeden Kanal kann eine Automatikfunktion aktiviert werden. Über die Automatikfunktion können für jeden Kanal bis zu 4 verschiedene Zustände aufgerufen werden. Die Automatikfunkton ist in 2 Blöcke (A und B) aufgeteilt. Durch die Automatikfunktion ist es auch möglich mehrere Aktionen gleichzeitig auszuführen, z.B. über einen Befehl eine Rollladenposition, sowie eine Jalousieposition anzufahren und zusätzlich die Lamellen der Jalousie zu verstellen. Das nachfolgende Bild zeigt die Aktivierung der Automatikfunktion für einen Kanal: Abbildung 14: Automatikfunktion Wird die Automatikfunktion für einen Kanal aktiviert so erscheint im linken Auswahlmenü ein neuer Unterpunkt(Kanal X: Automatik) für die Automatikfunktion, in welchem die weiteren Einstellungen vorgenommen werden können. 4.7.1 Unterpunkt Automatikfunktion Das nachfolgende Bild zeigt die Einstellmöglichkeiten für die Automatikfunktion im Unterpunkt Kanal X: Automatik: Abbildung 15: Unterpunkt Automatikfunktion MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •... -
Seite 40: Abbildung 16: Option Für Automatik
Lamellenposition [0%] Automatikfunktion (nur bei Jalousie) Tabelle 19:Einstellbereich Automatikfunktion In der Unterfunktion für die Automatikfunktion können Werte für 4 verschiedene Automatikaufrufe hinterlegt werden. Bei den Werten handelt es sich um absolute Werte, welche beim Aufruf der jeweiligen Automatikfunktion angenommen werden. Zusätzlich kann für jeden Kanal festgelegt werden, auf welchen Automatikblock dieser Kanal reagieren soll. Hier stehen die Blöcke A und B zur Auswahl. Die Aktivierung der Blöcke wird unter 4.7.2 beschrieben. Zusätzlich kann eine Option für die Automatikfunktion parametriert werden(ab Hardwareversion 3.2): Abbildung 16: Option für Automatik Mit der „Option für die Automatikfunktion“ können Einschränkungen für den Gültigkeitsbereich der Automatikfunktion getroffen werden. So kann der Kanal z.B. nur auf eine bestimmte Automatikfunktion reagieren oder den Aufruf der Automatikfunktion nur in einer bestimmten Endlage ausführen. Außerdem kann ein Fahrbefehl bei der Rücknahme der Automatikfunktion ausgeführt werden. Dieser Fahrbefehl wird jedoch nur ausgeführt, wenn sich der Kanal noch in der aufgerufenen Automatikfunktion befindet. Dazu wird vor dem Ausführen des Befehls ein interner Abgleich ausgeführt. Somit wird verhindert, dass die Rollladen den Rücknahme‐Befehl ausführen, obwohl sie bereits vorher manuell auf einen neuen gewünschten Wert verfahren wurden. MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •... -
Seite 41: Automatikblöcke
Automatikfunktion fährt Ab ausführen soll Tabelle 20: Option für Automatik Mit der Option für die Automatikfunktion können individuelle Beschattungs‐ und Belüftungsprojekte realisiert werden. Beispiele sind in Kapitel 4.4.2 aufgeführt. 4.7.2 Automatikblöcke Um eingestellte Werte über die Automatikfunktion aufrufen zu können müssen die im Unterpunkt Automatikfunktion eingestellten Blöcke aktiviert werden. Dies kann im Untermenü Automatikfunktion vorgenommen werden. Hier können die Blöcke A und B einzeln aktiviert oder deaktiviert werden. Das nachfolgende Bild zeigt die möglichen Einstellungen für die Automatikblöcke: Abbildung 17: Automatikblöcke Wird ein Automatikblock aktiviert, so werden die zu dem aktivierten Block gehörigen Kommunikationsobjekte eingeblendet. Zu jedem Block gehören 4 Kommunikationsobjekte, jeweils eins für die dazugehörige Automatikposition. MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •... -
Seite 42: Alarmfunktion/Übergeordnete Funktionen
Durch den Aufruf eines der 8 Kommunikationsobjekte werden dann die hinterlegten Werte für diese Automatikfunktion aufgerufen. Mit dem Aufruf eines Kommunikationsobjektes ist es möglich alle Kanäle des Jalousieaktors gleichzeitig auf den parametrierten Wert zu fahren oder nur einen einzelnen Kanal. Dies hängt von der Parametrierung ab, welche für die einzelnen Kanäle im Unterpunkt für die Automatikfunktion (siehe 4.7.1), vorgenommen wurde. Um mehrere Kanäle gleichzeitig auf bestimmte Werte zu fahren müssen für diese Kanäle die gleichen Automatikblöcke gewählt werden und die gewünschten Werte für die gleiche Automatikposition hinterlegt werden. 4.8 Alarmfunktion/übergeordnete Funktionen Mit der Alarmfunktion kann der Jalousieaktor auf bestimmte Wettersituationen reagieren und für die Kanäle bestimmte Aktionen zum Schutz der Jalousie/Rollladen einleiten. Zusätzlich können in der Alarmfunktion eine Sperrfunktion aktiviert werden und das Verhalten für einen Busspannungsausfall, bzw. der Busspannungswiederkehr definiert werden. Die Alarmfunktion kann für jeden Kanal einzeln aktiviert und individuell parametriert werden. Über KNX‐Wetterstationen können die Signale für die Alarme eingeholt werden. Der Jalousieaktor ist dann in der Lage diese auszuwerten und nach Parametrierung umzusetzen. Das nachfolgende Bild zeigt die Aktivierung der Alarmfunktion für einen Kanal: Abbildung 18: Alarmfunktion Wird die Alarmfunktion für einen Kanal aktiviert, so erscheint für diesen Kanal im linken Auswahlmenü ein Unterpunkt (Kanal X: Alarme), in welchem die weitere Parametrierung der Alarmfunktion erfolgen kann. MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •... -
Seite 43: Abbildung 19: Unterpunkt Alarm- Und Sperrfunktion
Technisches Handbuch Jalousieaktor JAL‐0X10X.01 Wurde die Alarm‐ und Sperrfunktion aktiviert, so kann in dem eingeblendeten Unterpunkt für die Alarmfunktion, die weitere Parametrierung vorgenommen werden. Das nachfolgende Bild zeigt das Auswahlmenü für die Alarm‐ und Sperrfunktion: Abbildung 19: Unterpunkt Alarm‐ und Sperrfunktion Die einzelnen Parameter der Alarmfunktion, sowie die Einstellbereiche, sind in den nachfolgenden Abschnitten näher beschrieben. MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •... -
Seite 44: Alarmpriorität
Der Parameter Alarmreihenfolge beschriebt die Priorität der einzelnen Alarme. Die nachfolgende Tabelle zeigt die Einstellmöglichkeiten für diesen Parameter: ETS‐Text Wertebereich Kommentar [Defaultwert] Alarm Reihenfolge Windalarm, Regenalarm, Frostalarm, Sperren gibt die Priorität der Windalarm, Regenalarm, Sperren, Frostalarm Alarmfunktion an Windalarm, Sperren, Regenalarm, Frostalarm Sperren, Windalarm, Regenalarm, Frostalarm Tabelle 22: Alarmpriorität Sind zwei oder mehr Alarme gleichzeitig aktiv, so wertet der Jalousieaktor die Alarme entsprechend der eingestellten Reihenfolge aus. Der Jalousieaktor führt nur die Aktion des Alarmes mit der höheren Priorität aus. Die Aktion für den Alarm mit der niedrigeren Priorität wird nicht ausgeführt, solange der Alarm mit der höheren Priorität aktiv ist. Wird der Alarm mit der höheren Priorität jedoch inaktiv und der Alarm mit der niedrigeren Priorität ist noch aktiv, so wird anschließend die Aktion des Alarms mit der niedrigeren Priorität ausgeführt. MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •... -
Seite 45: Alarmarten
Tabelle 23: Alarmarten Wird ein Alarm aktiviert, so wird für diesen Alarm das zuständige Kommunikationsobjekt eingeblendet. Empfängt das zugehörige Kommunikationsobjekt ein „1‐Signal“, so wird die Alarmfunktion aktiviert. Durch ein „0‐Signal“ wird der Alarm deaktiviert. Die nachfolgende Tabelle zeigt die dazugehörigen Kommunikationsobjekte: Nummer Funktion Größe Verwendung 29 Windalarm 1 Bit Aktivierung/Deaktivierung des Windalarms 30 Regenalarm 1 Bit Aktivierung/Deaktivierung des Regenalarms 31 Frostalarm 1 Bit Aktivierung/Deaktivierung des Frostalarms Tabelle 24: Kommunikationsobjekte Alarme MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •... -
Seite 46: Zyklische Überwachung
Das nachfolgende Bild zeigt die Einstelloptionen für die zyklische Überwachung: Abbildung 20: zyklische Überwachung 4.8.4 Einfaches Sperren Die nachfolgende Tabelle zeigt die Einstellmöglichkeiten für das Sperrobjekt: ETS‐Text Wertebereich Kommentar [Defaultwert] Aktion beim Sperren keine Aktion Einstellung für die Aktivierung des (Wert=1) nach oben fahren Sperrobjekts des Kanals nach unten fahren Tabelle 25: Reaktion bei Sperren Der Jalousieaktor kann bei Aktivierung des Sperrobjekts eine definierte Position anfahren, oberer/unterer Anschlag, oder aber in seiner aktuellen Position verharren. Bei aktiver Sperrfunktion ist keine Bedienung des Kanals möglich. MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •... -
Seite 47: Tabelle 26: Kommunikationsobjekt Sperren
Einstellung für die Aufhebung der Alarme/Sperre vorige Position anfahren Alarmfunktion, bzw. der nach oben fahren Sperrfunktion nach unten fahren Tabelle 27: Reaktion bei Aufhebung Der Benutzer hat für die Rücknahme der Alarm‐ und Sperrfunktion 4 verschiedene Einstellmöglichkeiten, welche der Jalousieaktor für diesen Kanal ausführen kann. Durch die Einstellung „keine Aktion“ bleibt der Kanal einfach in seiner Position, welche er während des aktiven Alarms inne hatte. Durch die Einstellung „vorige Position anfahren“ kann der Jalousieaktor die Position anfahren, auf welcher der Kanal vor der Aktivierung des Alarms stand. Wurde bei der Ausführung eines Alarms die Einstellung „keine Aktion“ ausgewählt, so hat diese Einstellung keine Auswirkung auf die Position dieses Kanals. Des Weiteren kann der Jalousieaktor den Kanal bei einer Aufhebunng der Alarmfunktion nach oben oder nach unten fahren. Die Aktion bei Rücknahme/Aufhebung gilt immer für einen kompletten Kanal, auch wenn für die drei möglichen Alarmarten unterschiedliche Einstellungen vorgenomme wurden. MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •... -
Seite 48: Verhalten Bei Busspannungsausfall/-Wiederkehr
Busspannungsausfall nach oben fahren Busspannungsausfall nach unten fahren Reaktion bei keine Aktion Reaktion auf eine Busspannungswiederkehr nach oben fahren Busspannungswiederkehr nach unten fahren Tabelle 28: Alarmfunktion Für die Reaktion bei Busspannungsausfall, sowie die Reaktion bei Busspannungswiederkehr stehen dem Anwender jeweils drei Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung. Der Kanal kann sowohl bei einem Ausfall als auch der Wiederkehr der Busspannung einen definierten Zustand annehmen und somit nach unten oder oben fahren oder durch die Einstellung „keine Aktion“ in dem aktuellen Zustand verharren. Zu beachten ist, dass der Jalousieaktor bei einem Busspannungsausfall nicht mehr über den Bus angesprochen werden kann und so nicht mehr auf dem „normalen Weg“ angesteuert werden kann. MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •... -
Seite 49: Sperrfunktion
Technisches Handbuch Jalousieaktor JAL‐0X10X.01 4.9 Sperrfunktion Die erweiterte Sperrfunktion kann für jeden Kanal über einen separaten Unterpunkt im Untermenü Alarm‐ und Sperrfunktion aktiviert werden. Wurde die erweiterte Sperrfunktion aktiviert, so erscheint im Auswahlmenü, unter dem jeweiligen Kanal, ein neues Untermenü Kanal X: Erweiterte Sperrfunktion. Das nachfolgende Bild zeigt die Aktivierung der erweiterten Sperrfunktion: Abbildung 21: Aktivierung Sperrfunktion Das nachfolgende Bild zeigt die Aufteilung im Untermenü erweiterte Sperrfunktion: Abbildung 22: Erweiterte Sperrfunktion MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •... -
Seite 50: Tabelle 29: Erweiterte Sperrfunktion
aktiv universal“ werden die Szenenfunktionen gesperrt Tabelle 29: Erweiterte Sperrfunktion Werden die einzelnen Sperrfunktionen aktiviert, so werden die dazugehörigen Kommunikationsobjekte eingeblendet. Die Objekte „Absolute Position Sperren“ und „Sperren universal“ werden eingeblendet, sobald die Funktion in dem Untermenü aktiviert wurde. Die Tabelle zeigt die dazugehörigen Sperrobjekte: Nummer Funktion Größe Verwendung 27 Sperren absolute Position 1 Bit sperrt das Objekt „absolute Position“ 28 Sperren universal 1 Bit sperrt den Kanal nach eingestellter Parametrierung Tabelle 30: Kommunikationsobjekte Sperrfunktion MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •... - Seite 51 Handbedienung sperren sperrt die Handbedienung am Gerät für diesen Kanal Auf/Ab Bewegung sperren sperrt die Fahrbefehle des Kanals (bei der Jalousiefunktion auch die Lamellenverstellung) absolute Position sperren sperrt das Objekt „absolute Position“ Automatik sperren sperrt die Automatikfunktion für diesen Kanal, d.h. der Aufruf über die Automatikfunktion ist für diesen Kanal gesperrt Szene sperren sperrt die Szenenfunktion für diesen Kanal, d.h. wird eine Szene aufgerufen in welcher der gesperrte Kanal eingebunden ist, wird dieser Kanal nicht mit aufgerufen, sondern verharrt in seiner aktuellen Position Alle Sperrfunktionen werden mit einer logischen „1“ aktiviert und einer logischen „0“ deaktiviert. MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •...
-
Seite 52: Index
Abbildung 11: zentrale Objekte ...................... 34 Abbildung 12: Szenenfunktion ...................... 35 Abbildung 13: Unterpunkt Szene ...................... 36 Abbildung 14: Automatikfunktion ...................... 39 Abbildung 15: Unterpunkt Automatikfunktion .................. 39 Abbildung 16: Option für Automatik ..................... 40 Abbildung 17: Automatikblöcke ...................... 41 Abbildung 18: Alarmfunktion ........................ 42 Abbildung 19: Unterpunkt Alarm‐ und Sperrfunktion ................ 43 Abbildung 20: zyklische Überwachung .................... 46 Abbildung 21: Aktivierung Sperrfunktion .................... 49 Abbildung 22: Erweiterte Sperrfunktion .................... 49 MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •... -
Seite 53: Tabellenverzeichnis
Tabelle 17: Einstellbereich Szenen ...................... 37 Tabelle 18: Szenenaufruf und Speichern .................... 38 Tabelle 19:Einstellbereich Automatikfunktion .................. 40 Tabelle 20: Option für Automatik...................... 41 Tabelle 21: Kommunikationsobjekte Automatikfunktion .............. 42 Tabelle 22: Alarmpriorität ........................ 44 Tabelle 23: Alarmarten .......................... 45 Tabelle 24: Kommunikationsobjekte Alarme .................. 45 Tabelle 25: Reaktion bei Sperren ...................... 46 Tabelle 26: Kommunikationsobjekt Sperren .................. 47 Tabelle 27: Reaktion bei Aufhebung ..................... 47 Tabelle 28: Alarmfunktion ........................ 48 Tabelle 29: Erweiterte Sperrfunktion .................... 50 Tabelle 30: Kommunikationsobjekte Sperrfunktion ................ 50 MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •... -
Seite 54: Anhang
6 Anhang 6.1 Gesetzliche Bestimmungen Die oben beschriebenen Geräte dürfen nicht in Verbindung mit Geräten benutzt werden, welche direkt oder indirekt menschlichen, gesundheits‐ oder lebenssichernden Zwecken dienen. Ferner dürfen die beschriebenen Geräte nicht benutzt werden, wenn durch ihre Verwendung Gefahren für Menschen, Tiere oder Sachwerte entstehen können. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien/‐tüten etc. können für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. 6.2 Entsorgungsroutine Werfen Sie die Altgeräte nicht in den Hausmüll. Das Gerät enthalt elektrische Bauteile, welche als Elektronikschrott entsorgt werden müssen. Das Gehäuse besteht aus wiederverwertbarem Kunststoff. 6.3 Montage Lebensgefahr durch elektrischen Strom: Alle Tätigkeiten am Gerät dürfen nur durch Elektrofachkräfte erfolgen. Die länderspezifischen Vorschriften, sowie die gültigen EIB‐Richtlinien sind zu beachten. MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •... -
Seite 55: Beispiele
Tagbetrieb (Jalousie, Rollladen ganz geöffnet) Nachtbetrieb (Jalousie, Rollladen ganz geschlossen) Sonnenschutz (Jalousie, Rollladen zu 60% geschlossen; Lamellen zu 100% geschlossen) anfahren können. Der Sonnenschutz soll allerdings nur bei den Jalousie/Rollladen im Wohnzimmer angefahren werden(Jalousie A&B). Die restlichen Jalousien/Rollladen sollen im Tagbetrieb verharren. Zusätzlich soll im Nachtbetrieb eine LED am Taster geschaltet werden, welche zur Orientierung dient. Die Wohnetage verfügt über jeweils drei Jalousien und drei Rollladen. Verwendete Geräte: Jalousieaktor JAL‐0810.01 Taster –BE‐TA55P4.01 Die spezifische Parametrierung der Verfahrzeiten wurde bereits für alle anzusteuernden Jalousien/Rollladen vorgenommen. Nachdem die spezifische Parametrierung der Jalousien/Rollladen vorgenommen wurde, muss nun die Automatikfunktion für die betreffenden Jalousien/Rollladen aktiviert werden. Diese Einstellung muss für jeden der aktivierten Kanäle einzeln vorgenommen werden. Dazu wird der jeweilige Kanal aufgerufen und die Einstellung Automatik als „aktiv“ ausgewählt: MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •... - Seite 56 Technisches Handbuch Jalousieaktor JAL‐0X10X.01 Nachdem dieser Vorgang abgeschlossen wurde, erscheint unter dem jeweiligen Kanal(für den die Automatikfunktion aktiviert wurde) ein neuer Unterpunkt mit dem Namen Kanal (A‐H): Automatik. In diesem Unterpunkt können nun die einzelnen Automatikpositionen parametriert werden. In der Spalte „Automatikobjekte“ (rot markiert) kann eingestellt werden, auf welchen Automatikblock die Automatikobjekte dieses Kanals reagieren sollen. Kanäle, welche mit dem gleichen Befehl angesteuert werden, müssen auch auf den gleichen Automatikblock reagieren! Nun können bis zu 4 Automatikpositionen für jeden Kanal parametriert werden. Die schwarze Markierung zeigt die Automatikposition 3, welche dem Sonnenschutz dient. Das nachfolgende Bild zeigt die Parametrierung für den Jalousiekanal A(mit Sonnenschutz): MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •...
- Seite 57 Technisches Handbuch Jalousieaktor JAL‐0X10X.01 Das nachfolgende Bild zeigt die Programmierung für den Unterpunkt Kanal E: Automatik, diesmal ohne Sonnenschutz: Ist die Programmierung der Automatikpositionen für die einzelnen Kanäle abgeschlossen, so muss im nächsten Schritt der zugehörige Automatikblock aktiviert werden. Dazu wird der Unterpunkt Automatikfunktion aufgerufen. Hier können nun die Blöcke A & B einzeln aktiviert werden. Da in diesem Beispiel der Automatikblock A verwendet wurde, muss auch dieser aktiviert werden: Nun muss der Taster parametriert werden, welcher die einzelnen Zustände aufrufen soll. Da eine LED im Nachtbetrieb geschaltet werden soll wird hierzu die Plus‐Variante mit 4 Tasten verwendet. In dem Taster müssen drei Tasten als Schalten parametriert werden mit der Unterfunktion „Schalten steigende Flanke“ (Wert für steigende Flanke: An). Zusätzlich wird eine LED mit einem externen Objekt geschaltet. Abschließend muss dann die Zuordnung der Gruppenadressen vorgenommen werden. Für die Gruppenadressen ergeben sich dann die nachfolgenden Zuordnungen: MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •...
-
Seite 58: Szenenfunktion
Kanal A → Lichtgruppe 1 Kanal B → Lichtgruppe 2 Kanal C → Lichtgruppe 3 Kanal D → Spot Kanal E → Beamer Folgende Verteilung wurde im Jalousieaktor getroffen: Kanal A → Jalousie Kanal B → Leinwand Der Binäreingang ruft mit Eingang A die Szene A auf, mit Eingang B die Szene B und mit Eingang C die Szene C. Wichtig bei der Szenenprogrammierung ist, dass in den einzelnen Kanäle für die gleichen Szenen auch die gleichen Szenennnummer verwendet wurden. Auch im Binäreingang muss die gleiche Szenennummer parametriert worden sein. Bei ungleicher Szenennummer, werden nicht alle Kanäle aufgerufen. MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •... - Seite 59 Technisches Handbuch Jalousieaktor JAL‐0X10X.01 Die beiden Kanäle des Jalousieaktors wurden entsprechend der verwendeten Jalousie/Leinwand parametriert. Für das Verfahren der Leinwand wurde die Rollladen Funktion verwendet. Im Jalousieaktor wurden in der Szenenkarte für den Kanal A folgende Einstellungen getroffen: Für den Kanal B (Fahrfunktion der Leinwand) wurden in der Szenenkarte folgende Einstellungen getroffen: MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •...
- Seite 60 Vortrag/Beamer Szene B EIN EIN AUS EIN AUS Rede Szene C EIN EIN EIN AUS AUS Diskussion Das nachfolgende Bild zeigt die Parametrierung der Szenenkarte einmal exemplarisch für den Kanal D, den Spot: Im Binäreingang wurden die Eingänge 1‐3 als Szenenfunktion parametriert. Die Parametrierung wird im nachfolgenden Bild exemplarisch am Eingang A dargestellt: MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •...
- Seite 61 Technisches Handbuch Jalousieaktor JAL‐0X10X.01 Für die Gruppenadressen ergeben sich dann folgende Verteilungen: Über die Eingänge des Binäreingangs werden die jeweiligen Szenen aufgerufen. Die Eingänge des Binäreingangs können über Taster oder ein Display angesteuert werden. Mit der Anwahl des jeweiligen Eingangs sendet der Binäreingang die jeweilige Szenennummer an die Gruppenadresse und alle Kommunikationsobjekte, welche auf diese Szenennummer reagieren werden angesprochen und rufen somit die in dem Kanal parametrierte Funktion auf. Es wäre auch möglich die 3 Szenen nur über eine einzige Gruppenadresse anzusteuern, da in jede Gruppenadresse die gleichen Kommunikationsobjekte eingebunden sind. Durch senden unterschiedlicher Werte würde nur die jeweilige Szene aufgerufen. Es empfiehlt sich jedoch beim Anlegen der Gruppenadressen eine Unterteilung nach den jeweiligen Szenen vorzunehmen. Dadurch wird die Aufteilung klarer und übersichtlicher. Somit wird die Programmierung und eine eventuelle Fehlersuche oder ein Umprogrammieren leichter und unkomplizierter. In diesem Beispiel wurde die Speicherfunktion überall deaktiviert, sodass ein Umprogrammieren der Szenen nur über die ETS‐Software möglich ist. Wird die Speicherfunktion in dem Binäreingang, sowie in einzelnen Kanälen aktiviert, so könnte über einen langen Tastendruck neue Werte für die Szenen abgespeichert werden. MDT technologies GmbH,Geschäftsbereich Gebäudeautomation Tel.: +49-2263-880 Fax: +49-2263-4588 E-Mail:automation@mdt.de www.mdtautomation.de • • •...
-
Seite 62: Datenblatt
Jalousieaktor 4-fach Aufputzgerät, 10A, für Rollladenmotoren 230VAC bis 600W Der MDT Jalousieaktor empfängt KNX/EIB Telegramme und steuert bis zu 8 Jalousien unabhängig voneinander. Jeder Kanal wird über zwei monostabile Relais geschaltet. Die Jalousieaktoren in der Ausführung als Reiheneinbaugerät können zusätzlich über Taster am Aktor manuell betätigt werden. - Seite 63 Abmessungen REG (Teilungseinheiten) 4/8TE 4/8TE Abmessungen UP/AP (B x H x T) 100mm x 40mm x 88mm 41mm x 41mm x 24mm * keine Drehstrommotoren Anschlussbeispiel JAL-0410.01 Anschlussbeispiel JAL-0410D.01 DIN EN ISO 9001 MDT technologies GmbH 51766 Engelskirchen Papiermühle 1 •...