Einstellungen - Aeris Swopper WORK Bedienungsanleitung

Einstellungen

DE
Sie können den „swopper" 3-fach individuell an Ihre Bedürfnisse
anpassen: in der Höhe, in der Federspannung und in der seitlichen
Auslenkung.
Settings
UK
You can adjust the "swopper" in three different ways to meet your
individual requirements: height, spring hardness and sideways
movement.
Réglages
FR
Vous pouvez effectuer sur le « swopper » 3 types de réglage pour un
confort personnalisé : en hauteur, dans la dureté du ressort, et dans
l'inclinaison latérale.
16
1. Die Höhenverstellung
Mit dem Hebel unter dem Sitz können Sie die Höhe stufenlos verstellen.
Der offene Winkel am Knie sollte etwas über 90° betragen.
Wir empfehlen Ihnen, die Höhe des Schreibtisches entsprechend anzu-
passen. Sollte das nicht möglich sein, orientieren Sie sich bitte an dem
optimalen Seh-Abstand zu Ihrer Arbeitsfläche.
1. Height
Using the lever under the seat you can adjust the height continuously.
The open knee angle should be just over 90°. We recommend adjusting
the height of your desk appropriately. If this is not possible, then please
try to achieve an optimum distance between your eyes and the working
surface.
1. Réglage en hauteur
Le levier situé sous l'assise permet un réglage en continu de la hauteur.
L'angle au niveau du genou doit être légèrement supérieur à 90°. Nous
vous conseillons d'adapter en conséquence la hauteur du plan de tra-
vail. Si cela n'est pas possible, prenez alors comme critère la distance
optimale de vision par rapport au plan de travail.
17