Montage Und Verwendung Von Metall- Und Filzgleitern - Aeris Swopper WORK Bedienungsanleitung

Montage und Verwendung
DE
von Metall- und Filzgleitern
Der „swopper" wird mit Metallgleitern ausgeliefert. Diese sind geeignet
für die Verwendung auf textilen Böden (Teppich, Filz etc.) – keinesfalls
aber für Böden, die mit Nässe oder Feuchtigkeit in Berührung kommen.
Für glatte Böden (Stein, Fliesen, Parkett, Kork, PVC u.ä.) verwenden
Sie bitte ausschließlich Filzgleiter. Sollten diese nicht im Lieferumfang
enthalten sein, senden wir Ihnen diese gerne kostenlos zu.
Assembly and use of metal and felt gliders
UK
The "swopper" is delivered with metal gliders. These are suitable for use
on textile-covered floors (carpet, felt etc.), but never on floors that might
become wet or damp. For smooth floor surfaces (stone, tiles, parquet,
cork, PVC and the like) please use only felt gliders. If these are not
included in the delivery package, we will be glad to send them to you
free of charge.
Montage et utilisation
FR
des patins en métal et en feutre
Le « swopper » est livré avec des patins métalliques. Ces patins con-
viennent pour les sols textiles (moquettes, tapis, etc.) – mais pas du
tout pour les sols qui sont en contact avec l'humidité. Pour les sols
lisses (pierre, carrelage, parquet, liège, PVC, etc.) n'utilisez que les
patins de feutre. Si vous ne les trouvez pas dans votre colis, demandez-
les, nous nous ferons un plaisir de vous les expédier gratuitement.
8
DE Metallgleiter
UK Metal glider
FR Patin métallique
DE Stellen Sie den „swopper" vorsichtig auf den Kopf und ziehen
Sie die Metallgleiter mit einer Rohrzange heraus. Setzen Sie die
Filzgleiter an deren Stelle und drücken oder klopfen Sie diese
fest. Fertig!
UK Carefully turn the "swopper" upside down and remove the metal
gliders using a pipe wrench. Replace the metal gliders with the felt
gliders and press or tap these firmly into place. That's it!
FR Posez doucement le « swopper » à l'envers et extrayez les patins
métalliques avec une pince serre-tubes. Insérez les patins de
feutre à la place des patins métalliques, et enfoncez-les fortement,
éventuellement à l'aide d'un marteau. C'est fait !
DE Filzgleiter
UK Felt glider
FR Patin de feutre
9