Werbung
Na de werking
Tras el funcionamiento
Depois do funcionamento
İşletimden sonra
Zuiglippen reinigen
Limpiar los labios de aspiración
Limpar os lábios de sucção
Emme dudağını temizleyin
30
Machine uitschakelen
Apagar la máquina
Desligar a máquina
Makineyi kapatın
Zuigsproeien verwijderen;
Beide Schrauben lösen
Desmontar la tobera de aspiración;
desserrer les deux vis
Desmontar o dispositivo de sucção;
allentare entrambe le viti
Emme memesi kaldır;
loosen the screws
Zuiglip draaien of vervangen
Dar la vuelta a la junta de goma o cambiar
Lábio de sucção substituir ou mudar
Emme ağzını yenileyiniz veya dönüş
Zuigmondstuk laten zakken
Bajar la tobera de aspiración
Baixar o dispositivo de sucção
Emme başlığını indirin
Zuigsproeier reinigen
Limpiar la tobera de aspiración
Limpar o dispositivo de sucção
Emme memesi temizleyiniz
Zuigmondstuk weer monteren
Volver a montar la tobera de aspiración
Voltar a montar o dispositivo de sucção
Emme başlığını tekrar monte edin
Afvalwaterslang wegnemen
Retirar el tubo de agua sucia
Retirar a mangueira de água suja
Kirli su hortumunu çıkartın
Als nodig /
Bajo demanda
/
Após a necessidade /
İhtiyaç halinde
Alle vleugelmoeren van het klem-
menblok losmaken
Alojar todas las tuercas de mari-
posa de la regleta
Soltar todas as porcas com orel-
has do bloco de terminais
Sıkıştırma çıtasının bütün kelebek
somunlarını sökün
Helling controleren
Controlar la inclinación
Controlar a inclinação
Eğimi kontrol edin
Werbung
Kapitel
