Werbung
Feilsøking
Odstránenie problému
Problēmu novēršana
Problemų šalinimas
Feil
Årsak
Porucha
Príčina
Traucējumi
Cēlonis
Sutrikimas
Priežastis
Sugemotoren roterer ikke
Sugedysen er ikke i arbeidsposisjon
Sací motor sa neotáča
Nasávacia hubica nie je v pracovnej polohe
Sūkšanas motors negriežas
Piesūcekņu sprausla neatrodas darba pozīcijā
Nesisuka siurblio variklis
Siurbimo antgalis ne darbinėje padėtyje.
Utløst overbelastningsvern
Spustená ochrana proti preťaženiu
Ieslēgusies pārslodzes aizsardzība
Suveikė apsauga nuo perkrovos
Maskinen/batteriet kan ikke
Ikke tilkoblet noe batteri eller tilkoblet feil batteri
lades opp
Nie je pripojená žiadna batéria alebo je pripojená nesprávna batéria
Stroj/batéria sa nedá nabiť
Nav pievienots akumulators vai pievienots nederīgs akumulators
Mašīnu / akumulatoru nevar
Neprijungtas akumuliatorius arba prijungtas netinkamas akumuliatorius.
uzlādēt
Strømkabel ikke tilkoblet
Nepavyksta įkrauti mašinos /
Sieťový kábel nie je pripojený
akumuliatoriaus
Nav pieslēgts strāvas vads
Neprijungtas maitinimo laidas
Ingen spenning fra bygningen
Žiadne napätie na strane budovy
Rozetē nav sprieguma
Korpusui netiekiama įtampa
Retting
Oprava
Novēršana
Ištaisymas
Senk sugedysen
Spustite nasávaciu hubicu
Nolaist piesūcekņu sprauslu
Nuleiskite siurbimo antgalį
Lås opp sikringene i venstre betjeningspanel
Odblokujte poistky na ovládacom paneli vľavo
Atslēdziet drošinātājus kreisajā vadības panelī
Atblokuokite kairiojo valdymo pulto saugiklius
Slå maskinen av og deretter på igjen (OFF/ON)
Stroj vypnite a znovu zapnite (OFF/ON)
Izslēdziet un vēlreiz ieslēdziet iekārtu (OFF/ON)
Išjunkite ir vėl įjunkite prietaisą (OFF/ON)
Koble til batteriet
Pripojte batériu
Pievienojiet akumulatoru
Prijunkite akumuliatorių
Koble til strømkabelen
Pripojte sieťový kábel
Pieslēdziet strāvas vadu
Prijunkite maitinimo laidą
Bruk en annen stikkontakt
Použite inú zásuvku
Izmantojiet citu rozeti
Prijunkite prie kito kištukinio lizdo
NO
SK
LV
LT
37
Werbung
Kapitel
