Werbung
Παραμερισμός βλαβών
Remedierea problemelor
Otklanjanje problema
Отстраняване на проблем
Βλάβη
Αιτία
Eroare
Cauză
Neispravnost
Uzrok
Повреда
Причина
Το ακροφύσιο αναρρόφησης δεν είναι σε θέση λειτουργίας
Ο κινητήρας αναρρόφησης δε
Duza de aspirare nu este în poziţia de lucru
στρέφεται
Motorul de aspirare nu
Usisna sapnica nije u radnom položaju
funcţionează
Смукателната дюза не е в работна позиция
Usisni motor se ne vrti
Η προστασία υπερφόρτισης αποκρίθηκε
Двигателят за засмукването не
Protecţie de supraîncărcare declanşat
върти
Aktivirala se zaštita od preopterećenja
Задействана защита от претоварване
Δεν έχει συνδεθεί μπαταρία
Η μηχανή/η μπαταρία δεν μπορεί
Nici o baterie nu este conectată
να φορτιστεί
Aparatul / Acumulatorul nu poa-
Baterija nije priključena
te i încărcat
Няма свързана батерия
Stroj/baterija ne može se napu-
Το καλώδιο δικτύου δεν είναι συνδεδεμένο
niti
Cablul de alimentare nu este conectat
Машината / батерията не може
Električni kabel nije priključen
да се зареди
Захранващият кабел не е свързан
Δε λαμβάνεται τάση από το κτίριο
Nu este curent în conector
Nema napona u zgradi
Няма напрежение от страна на сградата
διόρθωση
Rectiicarea
Ispravljanje
Поправка
Βυθίστε το ακροφύσιο αναρρόφησης
Coborâţi duza de aspirare
Spustite usisnu sapnicu
Спуснете смукателната дюза
Απασφαλίστε τις ασφάλειες στο πάνελ χειρισμού αριστερά
Deblocaţi siguranţele în panoul de comandă
Deblokirajte osigurače u lijevoj upravljačkoj ploči
Деблокирайте предпазителите на панела за управление отляво
Απενεργοποιήστε και επανενεργοποιήστε τη μηχανή (ON/OFF)
Opriţi şi reporniţi aparatul (ON/OFF)
Isključite, a zatim uključite stroj (ON/OFF)
Изключете и отново включете машината (ON/OFF)
Συνδέστε την μπαταρία
Conectaţi bateria
Priključite bateriju
Свържете батерията
Συνδέστε το καλώδιο δικτύου
Conectaţi cablul de alimentare
Priključite električni kabel
Свържете захранващия кабел
Χρησιμοποιήστε άλλη πρίζα
Încercaţi un conector diferit
Uporabite drugu utičnicu
Използвайте друга контактна кутия
EL
RO
HR
BG
37
Werbung
Kapitel
