▶ Installations- und Bedienungsanleitungen zur ▶ Arbeiten an Elektroinstallationen entsprechend den Aufbewahrung an den Betreiber übergeben. geltenden Bestimmungen durchführen. ▶ Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Instandhaltung nur durch einen zugelassenen Fach- betrieb ausführen lassen. Logamatic 5313 – 6720830025 (2017/03)
Unterstation eingebaut ist, wirkt es auf die Wärmeanforderung der Die Funktionstasten ermöglichen: Unterstation. • Manueller Betrieb FM-SI • Abgastest Das Sicherheitsmodul sollte wegen der Länge der SI-Verbindungsleitung • Reset (z. B. STB, SAFe) auf Steckplatz 1 montiert werden. Logamatic 5313 – 6720830025 (2017/03)
▶ Stift eindrücken. Löst der Schutzschalter öfters aus: ▶ Stromaufnahme prüfen. Basismodul BM592 Auf dem Basismodul ist eine Spannungsversorgung für 24-V-Bauteile im Steckplatz C vorhanden. • Anschluss: 24 V =, max. 250 mA ▶ Gesamtstrom nicht überschreiten. Logamatic 5313 – 6720830025 (2017/03)
Isolierung verlegen. ausführen. • Der elektrische Anschluss erfolgt nach dem jeweiligen Anschlussplan des Regelgeräts und der Module. Um induktive Beeinflussungen zu vermeiden: ▶ Alle Kleinspannungskabel von Netzspannung führenden Kabeln getrennt verlegen (Mindestabstand 100 mm). Logamatic 5313 – 6720830025 (2017/03)
Anschluss EMS ohne Funktion! SAFe-Wärmerzeuger sind Wärmeerzeuger, die zur Brennersteuerung mit einem SAFe (Feuerungsautomat) ausgestattet sind. Der SAFe wird LAN1 direkt an die übergeordnete Anlagenregelung (z. B. Logamatic 5313) angeschlossen. LAN2 Da die korrekte Funktion der Regelung von der Software-Version des angeschlossenen Wärmeerzeugers abhängig ist, ist direkt nach dem...
(z. B. weil die Steckverbinder nicht eingesteckt sind), werden die diesem Modul zugeordneten Bauteile nicht eingeschaltet (z. B. Pumpen). Diese Fehlfunktion ist nicht an der Bedieneinheit selbst erkennbar, da die Anzeige und die Regelungsfunktionen unabhängig von der 230-V-Spannung arbeiten. Logamatic 5313 – 6720830025 (2017/03)
[12] Feld, um zurück auf die vorherige Ebene/Bild zu gelangen [13] Feld, um zurück in die Systemübersicht zu gelangen [14] Erweiterte Funktionen für Wärmeerzeuger [15] Statusanzeige der Anlagenkomponenten Eine Auflistung und Erläuterung der verwendeten Symbole ist in Kapitel 23.3 auf Seite 51 dargestellt. Logamatic 5313 – 6720830025 (2017/03)
Sind Parameter von Einstellungen abhängig, so kann z. B. eine Tempera- tur erst dann ausgewählt/geändert werden, wenn die Funktion auf An Bild 8 Textfeld beschriften steht. FM-SI1 Felder, die nicht aktiv sind, sind grau hinterlegt. Name der Sicherheitseinrichtung Frei Belegt Abbrechen Speichern Logamatic 5313 – 6720830025 (2017/03)
Der Abgastest startet sofort. Im Display werden die Parameter angezeigt, mit denen die Bedingun- gen des Abgastests durchgeführt werden sollen. ▶ Parameter einstellen (z. B. Modulation). ▶ Speichern antippen. Der Wärmeerzeuger wird auf die eingestellte Leistung gefahren. Logamatic 5313 – 6720830025 (2017/03)
Die installierten Funktionsmodule können von der Bedienein- ▶ Taste erneut drücken. heit BCT531 nicht angesteuert werden und bleiben ohne Funktion. Wird der Abgastest nicht manuell beendet, endet er automatisch nach In der Betriebsart „Notbetrieb“ leuchtet die LED-Statusanzeige rot. 30 Minuten. Logamatic 5313 – 6720830025 (2017/03)
Greenwich Mean Time Minimale Außentemperatur –30...–10...0 °C Die minimale Außentemperatur bildet den Durch- ▶ Regionale Durchschnittswerte zur minimalen schnitt der jeweils kältesten Außentemperaturen Außentemperatur Tabelle 23 der letzten Jahre. ( Kapitel 10.1, Seite 30) entnehmen. Logamatic 5313 – 6720830025 (2017/03)
Automatisches Erkennen und Steckplatz für Kesselmodul Installieren der Module für Steck- platz A Steckplatz 1...4 Keines Steckplätze für Funktionsmodule und Zusatzmodule Modulauswahl Die eingebauten Module können aus einer Liste ausgewählt werden. Tab. 7 Menü Modulauswahl Logamatic 5313 – 6720830025 (2017/03)
Angabe bei welcher Spannung der maximale Angaben des Pumpenherstellers beachten. Volumenstrom Volumenstrom fließt. Kesseltemperatur- Nein/Ja Es werden 5 K auf den gewünschten Sollwert für anhebung Weiche die Kesseltemperatur addiert, um den Sollwert schnell und sicher zu erreichen. Logamatic 5313 – 6720830025 (2017/03)
5...120...600 s Einstellung der Laufzeit der vorhandenen Stell- Wenn das Stellglied ständig schwingt, kann glieder durch das Verringern der Stellgliedlaufzeit die Regelcharakteristik träger gestellt werden. In der Regel haben Stellglieder eine Laufzeit von 120 Sekunden. Logamatic 5313 – 6720830025 (2017/03)
Auswahl, ob ab einer Außentemperatur der Ab der eingestellten Außentemperatur wird der Außenhalt) Heizkreis oder eine Funktion abgeschaltet wird. Heizkreis abgeschaltet. -50...17...50 °C Bei Überschreitung der eingestellten Außen- temperatur wird der Heizkreis ausgeschaltet und bei Unterschreitung wieder eingeschaltet. Logamatic 5313 – 6720830025 (2017/03)
Seite 23
Achtung: Die Auslegungstemperatur die in einer Betriebsart (z. B. Automatik Heizbetrieb) einge- stellt oder geändert wird überträgt sich auch auf die anderen Betriebsarten (z. B. Manuell Absenk- betrieb) Raumsolltemperatur 5...21...50 °C Einstellung der gewünschten Raumtemperatur Logamatic 5313 – 6720830025 (2017/03)
Seite 24
Für jede Betriebsart können eigene Einstellungen Anzeige in den Einstellbereich der gewählten vorgenommen werden. Für die Einstellungen zu Automatik Heizbetrieb den Absenkarten Kapitel 12.1.2, Seite 33 Betriebsart. Automatik Absenkbetrieb beachten. Urlaub Tab. 14 Einstellungen Betriebsarten der Heizkurve Raum Logamatic 5313 – 6720830025 (2017/03)
Trocknungsprozess automatisch fortgesetzt werden soll. Wartezeit 0...50 Tage Estrichtrocknungsprogramm startet nach eingestellter Wartezeit. Startphase halten 0...3...30 Tage Zeitlicher Abstand zwischen Beginn der Start- phase und der nächsten Phase Starttemperatur 20...25...55 °C Vorlauftemperatur während der Startphase Logamatic 5313 – 6720830025 (2017/03)
Seite 26
20...25...55 °C Einstellung der Minimaltemperatur zum Trocknen des Estrichs Maximale Unterbrechungs- 2...12...24 h Einstellung der Zeit, die vergehen darf (z. B. bei zeit Stromausfall), um den Trocknungsprozess noch erfolgreich fortzusetzen. Tab. 17 Menü Heizkreis > Estrichtrocknung Logamatic 5313 – 6720830025 (2017/03)
• Kontakte WF1 und WF2 offen = Störung vorhanden Externer Kontakt Keine Einstellung, welche Funktion durch Betätigen Nicht bei den Anschlüssen des Kesselkreises des externen Kontakts ausgeführt wird. verfügbar. Thermische Desinfektion Anschlussklemmen WF1 und WF3 Einmalladung Logamatic 5313 – 6720830025 (2017/03)
Mit dem Feld Fortsetzen kann die Kopplung der Regelgeräte getrennt werden und mit dem Feld Abbrechen Abbrechen kann sie beibehalten werden. Zeitüberschreitung xxx Sekunde Kommunikation Modbus Nein Mit Heart Beat Ohne Heart Beat Schreibzugriff erlauben Bereitstellen der Daten aus den Unterstationen Aus Logamatic 5313 – 6720830025 (2017/03)
Das Passwort bei Auslieferung ist Hauptmenü oder das Servicemenü 0000 ( Kapitel 18, Seite 43). Hauptmenü Servicemenü (Service) durch ein 4-stelliges Passwort zu sperren. Reset ▶ Passwort ändern. Hier kann ein eigenes Passwort eingegeben werden. Tab. 22 Sperrbildschirm Logamatic 5313 – 6720830025 (2017/03)
Die Trägheit der Fußbodenheizung (Aufheizzeit des Brüssel –10 Fußbodenaufbaus) ist ähnlich träge wie eine dicke Wärmedämmung Budapest –12 eines Hauses. Bukarest –20 Frankfurt/Main –14 Hamburg –12 Helsinki –24 Istanbul –4 Kopenhagen –13 Lissabon London –1 Madrid –4 Logamatic 5313 – 6720830025 (2017/03)
Regelgeräts beschaltet sind. Ein offener Eingang entspricht 0 V und Der Startwert (Einschaltpunkt) der Kurve ist bei positiver Kennlinie auf somit beispielsweise einer Leistungsanforderung von 100 %. 0,6 V festgelegt ( Bild 15). Logamatic 5313 – 6720830025 (2017/03)
Wenn eine Fernbedienung installiert ist, wird die Raumtemperatur nach den Messwerten der Fernbedienung angepasst. Wenn die mit einem Thermometer gemessene Isttemperatur von der ein- gestellten Temperatur abweicht, ermöglicht diese Funktion, die Werte abzugleichen. Durch den Abgleich wird die Heizkurve parallel verschoben. Logamatic 5313 – 6720830025 (2017/03)
Seite 34
Absenkbetrieb werden nicht beeinflusst. Beim erneuten Anwählen der Die vorgenommene Änderung hat keinen Einfluss auf die anderen Funktion wird der Wert wieder angezeigt. Parameter. Beim erneuten Anwählen der Funktion wird der Wert wieder angezeigt. Er wird nicht durch andere Einstellungen beeinflusst. Logamatic 5313 – 6720830025 (2017/03)
Heizkreispumpe ist bei dieser Betriebsart ganz abgeschaltet, der Frost- Vorlauftemperatur schutz bleibt jedoch erhalten. Minimale Vorlauftemperatur Maximale Vorlauftemperatur Einstellungen für die Parameter: Heizkurve Abschaltbetrieb Betriebsart Auslegungstemperatur Abbrechen Heizgrenze (Sommer ab/Außenhalt) Speichern [10] Raumtemperatur [11] Außentemperatur Logamatic 5313 – 6720830025 (2017/03)
Estrich kann zerstört werden. ▶ Voraussetzungen einhalten. Voraussetzungen zur Estrichtrocknung bei einem ungemischten Heiz- kreis: • Brennwertkessel ohne Anforderung an die Mindestkesseltemperatur • Wärmeabnahme beim Trocknen muss größer sein als die minimale Kesselleistung Logamatic 5313 – 6720830025 (2017/03)
Alle vorhandenen Eintragungen werden gelöscht. Führungskessel (Master) Der Führungskessel (Master) hat die Regelgeräteadresse 0. ▶ LAN-Kabel in den Anschluss LAN2 ( Bild 13, [10], Seite 16) stecken. ▶ Adressschalter (Bild 13, [5], Seite 16) auf 0 stellen. Logamatic 5313 – 6720830025 (2017/03)
Mit der Regelgerätesoftware besteht die Möglichkeit, eine Verbindung Der Anschluss LAN2 wird grundsätzlich nur zur internen Kommunikation zum Buderus Control Center Commercial über das Internet aufzubau- zwischen Regelgeräten der Serie Logamatic 5000 verwendet. Dies ist en. Über diese Verbindung ist es möglich, eine Fernabfrage und die Fern- unabhängig von der eingestellten Regelgeräteadresse.
Gateway angezeigt und müssen ausgefüllt werden ( Bild 26). Um die Internetverbindung herzustellen, ist es aus Gründen der Sicher- heit nötig, sich bei dem Buderus Control Center Commercial anzu- melden. Jede Kommunikation vom und zum Regelgerät läuft über dieses Portal.
Zugang zum Buderus Control Center Commercial einrichten 16.3.1 Registrierung des Regelgeräts Um den Zugang zum Buderus Control Center Commercial zu erhalten, muss das Regelgerät dort registriert werden. Für die Registrierung wird der Aktivierungs-Code (Registrieungscode) der unter der Abdeckung aufgeklebt ist benötigt ( Bild 5, [2], Seite 11).
Informationen zum Hauptmenü Konnektivität 16.3.2 Einwahl zum Buderus Control Center Commercial 16.3.3 Anlagendaten ändern Nach der Registrierung kann man sich zum normalen Login über In der Listenansicht können die Anlagendaten geändert werden. folgende Seite anmelden: ▶ Login-Maske über https://www.buderus-commercial.de/login.html aufrufen.
Informationen zum Hauptmenü Konnektivität Account löschen Um den User Account im Buderus Control Center Commercial zu löschen: ▶ Feld Löschen antippen. Eine Abfrage wird angezeigt. ▶ Feld Ok antippen. Ein Infokasten wird angezeigt und eine E-Mail an die hinterlegte E-Mail Adresse geschickt.
Die hier beschriebenen Menüs beziehen sich nur auf das Regelgerät Durch Antippen von An oder Aus kann eine Anlagenkomponente Logamatic 5313 mit den eingesetzten Modulen FM-MM, FM-MW und geschaltet werden. Durch Antippen von Auf oder Zu kann eine Anlagen- FM-SI.
▶ Sicherheitsrichtlinien bei Netzwerken beachten. Es ist nicht erforderlich, den auf dem USB/IP-Adapter mitgelieferten Treiber zu installieren. 20.3 Regelgeräteupdate Das Vorgehen, wie ein Update bei den verschiedenen Versionen aufgespielt werden muss, ist auf der Buderus-Homepage beschrieben: „www.buderus.de/de/5000-software“. Logamatic 5313 – 6720830025 (2017/03)
Softwarestand. xxx °C Regelgerät arbeitet weiter • Fühler nicht vorhanden, defekt oder ▶ Fühler und Fühleranschluss prüfen. außerhalb des Messbereichs. ▶ Bei Bedarf Fühler tauschen. • Modul defekt. ▶ Bei Bedarf Modul tauschen. Logamatic 5313 – 6720830025 (2017/03)
Seite 46
Adaption aus. • Das Kabel zur Fernbedienung ist unter- ▶ Heizkreiseinstellungen prüfen. brochen. ▶ Fernbedienung und Funktionsmodul • Dem Heizkreis wurde keine Fernbedien- tauschen. ung zugeordnet. • Das Regelgerät ist defekt. Logamatic 5313 – 6720830025 (2017/03)
Seite 47
Bedieneinheit ist falsch adressiert. ( Kapitel 8.2.1, Seite 16): gesperrt Beispiel: Anlage mit einem Regelgerät und – Stellung 0: Master-Regelgerät (nur 1 Drehcodierschalter-Stellung > 0. CBC-BUS-Teilnehmer vorhanden) – Stellung > 0: weiterer CBC-BUS- Teilnehmer vorhanden Logamatic 5313 – 6720830025 (2017/03)
Seite 48
Version verwenden. einheit nicht erkannt. ▶ Service kontaktieren. Wartungsintervall Keine Auswirkung auf das Regel- • Der eingestellte Zeitraum bis zur nächsten ▶ Wartung durchführen. abgelaufen verhalten Wartung ist abgelaufen. ▶ Serviceanzeige zurücksetzen. Tab. 27 Störungsübersicht Logamatic 5313 – 6720830025 (2017/03)
Rückkehr zur vorherigen Ebene Vorlauftemperatur Vorlauftemperatur Heizkreisdaten Anzeige der Daten der im Störung Anzeige des Status einer System eingebundenen Funktion oder einer Anlagen- Anlagenkomponenten und komponente Funktionen Heizkurve Auswahl oder Anzeige der Systeminformation Anzeige der Anlageninformati- Heizkurve. onen. Logamatic 5313 – 6720830025 (2017/03)
Seite 52
Sperren des Displays gegen Blockheizkraftwerk Auswahl oder Anzeige der unbefugte Zugriffe in der Daten zu einem Blockheizkraft- Kundenebene oder Service- werk ebene Einbindung Pufferspeicher Auswahl oder Anzeige der Daten zur Einbindung eines Pufferspeichers Tab. 35 Symbolerklärung Logamatic 5313 – 6720830025 (2017/03)
Auswahl zwischen der Karten- Änderungsmaske öffnen Änderung der Einstellungen und Listenansicht oder Anlagendaten. Anlagendaten spiegeln Regelgeräteansicht auf den Benutzereinstellungen Anpassen der Portal- Monitor übertragen einstellungen Portal verlassen Beenden des Zugriffs auf das Regelgerät Tab. 36 Symbolerklärung Portaleinstellungen Logamatic 5313 – 6720830025 (2017/03)
Seite 54
Internetverbindung........39 Logamatic 5313 – 6720830025 (2017/03)
Seite 55
Übergabe..........4 Logamatic 5313 – 6720830025 (2017/03)
Seite 56
Göllnergasse 15 - 17 A-1030 Wien Tel.: +43 (0)1/7980310 Fax.: +43 (0)1/79722-8098 Technische Hotline: 0810 / 810 555 www.buderus.at office@buderus.at Schweiz Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr. 36, CH- 4133 Pratteln www.buderus.ch info@buderus.ch Luxemburg Ferroknepper Buderus S.A. Z.I. Um Monkeler 20, Op den Drieschen B.P.